Языком чешете или чешите

Фразеологический словарь русского языка (Е.Н. Телия)
ПОЧЕСАТЬ ЯЗЫК/ ПОЧЕСАТЬ ЯЗЫКАМИ/ ПОЧЕСАТЬ ЯЗЫКИ

ПОЧЕСАТЬ ЯЗЫК
ПОЧЕСАТЬ ЯЗЫКАМИ
ПОЧЕСАТЬ ЯЗЫКИ

1. ЧЕСА/ТЬ/ПОЧЕСА/ТЬ ЯЗЫ/К <ЯЗЫКИ/, ЯЗЫКО/М> <ТРЕПА/ТЬ/ПОТРЕПА/ТЬ ЯЗЫКО/М>

Заниматься пустой, бесцельной болтовнёй, пустословить; балагурить.

Обычно глаголы несов. в.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

— Любит с молодыми матросами язык почесать, зубы поскалить, и смелость для мужней жены неподходящая. Е. Чириков, На стоянке.

— Что вы всё треплете языком? Пора за дело приниматься. (Реч.)

2. ЯЗЫ/К ЧЕ/ШЕТСЯ/ЗАЧЕСА/ЛСЯ <ЯЗЫКИ/ ЧЕ/ШУТСЯ>

В основе образа фразеол. лежит древнейшее окультуренное осознание мира, человека и его речевой деятельности.

Образ фразеол. соотносится (через компонент язык) с телесным (соматическим) кодом культуры, т. е. с совокупностью имён и их сочетаний, обозначающих тело в целом или его части и специфические для них действия и виды деятельности, которые несут в дополнение к природным их свойствам функционально значимые для культуры смыслы, придающие этим именам роль знаков «языка» культуры.

Есть неудержимое желание заговорить.

Имеется в виду, что лицо или, реже, группа лиц (X) испытывает неодолимый порыв сказать что-л. и с трудом удерживает себя от этого. реч. стандарт.Неактивная длительная ситуация: Язык чешется у X-а.

Именная часть неизм.

В роли самостоят. высказ. или грамматич. основы предлож.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

И, наконец, те из петроградцев, у кого с закатом солнца сильно начинал чесаться язык, поминали, в связи с «Делосом», имя Валентины Васильевны Салтановой. А.Н. Толстой, Егор Абозов.

Основной комментарий см. в ЧЕСАТЬ ЯЗЫК 1. <1>.

В образе фразеол. язык как неотделимая часть целого (тела человека) метонимически отождествляется с речью, с речевой способностью человека; фразеол. содержит антропоморфную метафору, олицетворяющую язык: желание заговорить (язык зачесался) аналогично такому же сильному желанию почесать зудящее место.

см. также комментарий к ЧЕСАТЬ ЗУБЫ.

3. ЧЕСА/ТЬ/ПОЧЕСА/ТЬ ЯЗЫ/К <ЯЗЫКИ/, ЯЗЫКА/МИ> <ТРЕПА/ТЬ ЯЗЫКО/М, ЯЗЫКА/МИ>

Сплетничать, судачить, злословить.

Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) распространяет сплетни, слухи о другом лице или о другой группе лиц (Y). Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х чешет язык об Y-е.

Обычно глаголы несов. в.

Обычно в роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

Ещё люди языки чесали, что при колчаковцах прижила Лизавета сына от Цыгана. М. Чернёнок, Кухтеринские миллионы.

Ксана на приставания Иосифа не отвечала, но городок маленький, южный, всё на виду, и этот факт <. > даёт пищу судам и пересудам, как это бывает в провинции, где женщины любят почесать языки. А. Рыбаков, Тяжёлый песок.

— Скажите откровенно, много языками трепали обо мне, пока я работал за рубежом? (Реч.)

Основной комментарий см. в ЧЕСАТЬ ЯЗЫК 1. <1>.

Источник

Чесать язык (языком)

Смотреть что такое «Чесать язык (языком)» в других словарях:

ЧЕСАТЬ ЯЗЫК — 1. ЧЕСА/ТЬ/ПОЧЕСА/ТЬ ЯЗЫ/К <ЯЗЫКИ/, ЯЗЫКО/М> <ТРЕПА/ТЬ/ПОТРЕПА/ТЬ ЯЗЫКО/М> кто Заниматься пустой, бесцельной болтовнёй, пу … Фразеологический словарь русского языка

язык(языком) чесать — (иноск.) говорить много некстати Ср. Да ну вас совсем! Ты и рада. язык то чесать! В.А. Слепцов. Питомка. 1. Ср. Уж когда нибудь ты дошутишься. нельзя так, мой друг! Нельзя утром в департамент ходить, а вечером язычком чесать! Салтыков.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

чесать — ЧЕСАТЬ, чешу, чешешь; несов.; ЧЕСАНУТЬ, ну, нёшь, сов. 1. куда, откуда и без доп. Идти. 2. кого на что, в чем. Обманывать, надувать, обыгрывать, обычно нечестно (напр. в картах). 3. что кому о чем и без доп. Говорить, рассказывать; врать. Если… … Словарь русского арго

Читайте также:  Что означает смайл языка

ЧЕСАТЬ — ЧЕСАТЬ, чешу, чешешь; чёсанный; чеша; несовер. 1. кого (что). Скрести для облегчения зуда. Ч. спину. Ч. в затылке (также о жесте, выражающем нерешительность, затруднение; разг.). 2. кого (что). Причёсывать, расчёсывать (прост.). Ч. волосы. Ч.… … Толковый словарь Ожегова

ЯЗЫК — языка (языка книжн. устар., только в 3, 4, 7 и 8 знач.), м. 1. Орган в полости рта в виде подвижного мягкого выроста, являющийся органом вкуса, а у человека способствующий также образованию звуков речи. Коровий язык. Больно прикусить язык. Лизать … Толковый словарь Ушакова

чесать языком — воду в ступе толочь, точить балясы, нести и с дона и с моря, мозолить язык, вести лясы, пустозвонить, вести балясы, балабонить, болтать языком, бобы разводить, болты болтать, чесать язык, бросаться словами, переливать из пустого в порожнее,… … Словарь синонимов

ЧЕСАТЬ — ЧЕСАТЬ, чешу, чешешь, несовер. 1. (совер. почесать) что. Скрести, царапать для облегчения зуда. Чесать руку, спину. Собака чешет себе за ухом задней лапой. 2. что. Расправляя, разглаживая гребнем, убирать, укладывать в какую нибудь прическу… … Толковый словарь Ушакова

языком чесать — язык (языком) чесать (иноск.) говорить много некстати Ср. Да ну вас совсем! Ты и рада. язык то чесать! В.А. Слепцов. Питомка. 1. Ср. Уж когда нибудь ты дошутишься. нельзя так, мой друг! Нельзя утром в департамент ходить, а вечером язычком… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

ЧЕСАТЬ ЯЗЫКАМИ — 1. ЧЕСА/ТЬ/ПОЧЕСА/ТЬ ЯЗЫ/К <ЯЗЫКИ/, ЯЗЫКО/М> <ТРЕПА/ТЬ/ПОТРЕПА/ТЬ ЯЗЫКО/М> кто Заниматься пустой, бесцельной болтовнёй, пу … Фразеологический словарь русского языка

ЧЕСАТЬ ЯЗЫКИ — 1. ЧЕСА/ТЬ/ПОЧЕСА/ТЬ ЯЗЫ/К <ЯЗЫКИ/, ЯЗЫКО/М> <ТРЕПА/ТЬ/ПОТРЕПА/ТЬ ЯЗЫКО/М> кто Заниматься пустой, бесцельной болтовнёй, пу … Фразеологический словарь русского языка

Источник

ПОЧЕСАТЬ ЯЗЫКАМИ

— Любит с молодыми матросами язык почесать, зубы поскалить, и смелость для мужней жены неподходящая. Е. Чириков, На стоянке.

— Что вы всё треплете языком? Пора за дело приниматься. (Реч.)

И, наконец, те из петроградцев, у кого с закатом солнца сильно начинал чесаться язык, поминали, в связи с «Делосом», имя Валентины Васильевны Салтановой. А.Н. Толстой, Егор Абозов.

Ещё люди языки чесали, что при колчаковцах прижила Лизавета сына от Цыгана. М. Чернёнок, Кухтеринские миллионы.

Ксана на приставания Иосифа не отвечала, но городок маленький, южный, всё на виду, и этот факт <. > даёт пищу судам и пересудам, как это бывает в провинции, где женщины любят почесать языки. А. Рыбаков, Тяжёлый песок.

Скажите откровенно, много языками трепали обо мне, пока я работал за рубежом? (Реч.)

Смотреть что такое «ПОЧЕСАТЬ ЯЗЫКАМИ» в других словарях:

ПОЧЕСАТЬ ЯЗЫК — 1. ЧЕСА/ТЬ/ПОЧЕСА/ТЬ ЯЗЫ/К <ЯЗЫКИ/, ЯЗЫКО/М> <ТРЕПА/ТЬ/ПОТРЕПА/ТЬ ЯЗЫКО/М> кто Заниматься пустой, бесцельной болтовнёй, пу … Фразеологический словарь русского языка

ПОЧЕСАТЬ ЯЗЫКИ — 1. ЧЕСА/ТЬ/ПОЧЕСА/ТЬ ЯЗЫ/К <ЯЗЫКИ/, ЯЗЫКО/М> <ТРЕПА/ТЬ/ПОТРЕПА/ТЬ ЯЗЫКО/М> кто Заниматься пустой, бесцельной болтовнёй, пу … Фразеологический словарь русского языка

ТРЕПАТЬ ЯЗЫКАМИ — 1. ЧЕСА/ТЬ/ПОЧЕСА/ТЬ ЯЗЫ/К <ЯЗЫКИ/, ЯЗЫКО/М> <ТРЕПА/ТЬ/ПОТРЕПА/ТЬ ЯЗЫКО/М> кто Заниматься пустой, бесцельной болтовнёй, пу … Фразеологический словарь русского языка

ЧЕСАТЬ ЯЗЫКАМИ — 1. ЧЕСА/ТЬ/ПОЧЕСА/ТЬ ЯЗЫ/К <ЯЗЫКИ/, ЯЗЫКО/М> <ТРЕПА/ТЬ/ПОТРЕПА/ТЬ ЯЗЫКО/М> кто Заниматься пустой, бесцельной болтовнёй, пу … Фразеологический словарь русского языка

ТРЕПАТЬ ЯЗЫКОМ — 1. ЧЕСА/ТЬ/ПОЧЕСА/ТЬ ЯЗЫ/К <ЯЗЫКИ/, ЯЗЫКО/М> <ТРЕПА/ТЬ/ПОТРЕПА/ТЬ ЯЗЫКО/М> кто Заниматься пустой, бесцельной болтовнёй, пу … Фразеологический словарь русского языка

ЧЕСАТЬ ЯЗЫК — 1. ЧЕСА/ТЬ/ПОЧЕСА/ТЬ ЯЗЫ/К <ЯЗЫКИ/, ЯЗЫКО/М> <ТРЕПА/ТЬ/ПОТРЕПА/ТЬ ЯЗЫКО/М> кто Заниматься пустой, бесцельной болтовнёй, пу … Фразеологический словарь русского языка

ЧЕСАТЬ ЯЗЫКИ — 1. ЧЕСА/ТЬ/ПОЧЕСА/ТЬ ЯЗЫ/К <ЯЗЫКИ/, ЯЗЫКО/М> <ТРЕПА/ТЬ/ПОТРЕПА/ТЬ ЯЗЫКО/М> кто Заниматься пустой, бесцельной болтовнёй, пу … Фразеологический словарь русского языка

ЯЗЫК ЗАЧЕСАЛСЯ — 1. ЧЕСА/ТЬ/ПОЧЕСА/ТЬ ЯЗЫ/К <ЯЗЫКИ/, ЯЗЫКО/М> <ТРЕПА/ТЬ/ПОТРЕПА/ТЬ ЯЗЫКО/М> кто Заниматься пустой, бесцельной болтовнёй, пу … Фразеологический словарь русского языка

ЯЗЫК ЧЕШЕТСЯ — 1. ЧЕСА/ТЬ/ПОЧЕСА/ТЬ ЯЗЫ/К <ЯЗЫКИ/, ЯЗЫКО/М> <ТРЕПА/ТЬ/ПОТРЕПА/ТЬ ЯЗЫКО/М> кто Заниматься пустой, бесцельной болтовнёй, пу … Фразеологический словарь русского языка

ЯЗЫКИ ЧЕШУТСЯ — 1. ЧЕСА/ТЬ/ПОЧЕСА/ТЬ ЯЗЫ/К <ЯЗЫКИ/, ЯЗЫКО/М> <ТРЕПА/ТЬ/ПОТРЕПА/ТЬ ЯЗЫКО/М> кто Заниматься пустой, бесцельной болтовнёй, пу … Фразеологический словарь русского языка

Источник

ЧЕСАТЬ ЯЗЫКАМИ

Любит с молодыми матросами язык почесать, зубы поскалить, и смелость для мужней жены неподходящая. Е. Чириков, На стоянке.

— Что вы всё треплете языком? Пора за дело приниматься. (Реч.)

И, наконец, те из петроградцев, у кого с закатом солнца сильно начинал чесаться язык, поминали, в связи с «Делосом», имя Валентины Васильевны Салтановой. А.Н. Толстой, Егор Абозов.

Ещё люди языки чесали, что при колчаковцах прижила Лизавета сына от Цыгана. М. Чернёнок, Кухтеринские миллионы.

Ксана на приставания Иосифа не отвечала, но городок маленький, южный, всё на виду, и этот факт <. > даёт пищу судам и пересудам, как это бывает в провинции, где женщины любят почесать языки. А. Рыбаков, Тяжёлый песок.

Скажите откровенно, много языками трепали обо мне, пока я работал за рубежом? (Реч.)

Смотреть что такое «ЧЕСАТЬ ЯЗЫКАМИ» в других словарях:

ЧЕСАТЬ ЯЗЫК — 1. ЧЕСА/ТЬ/ПОЧЕСА/ТЬ ЯЗЫ/К <ЯЗЫКИ/, ЯЗЫКО/М> <ТРЕПА/ТЬ/ПОТРЕПА/ТЬ ЯЗЫКО/М> кто Заниматься пустой, бесцельной болтовнёй, пу … Фразеологический словарь русского языка

ЧЕСАТЬ ЯЗЫКИ — 1. ЧЕСА/ТЬ/ПОЧЕСА/ТЬ ЯЗЫ/К <ЯЗЫКИ/, ЯЗЫКО/М> <ТРЕПА/ТЬ/ПОТРЕПА/ТЬ ЯЗЫКО/М> кто Заниматься пустой, бесцельной болтовнёй, пу … Фразеологический словарь русского языка

Чесать языки (языками) — о ком, про кого. Прост. Неодобр. Сплетничать, судачить о ком либо. Все бабы в станице только и балакают о том, что Ирина тебе неровня. Мне то какое дело до этих разговоров? А такое дело, что бабы зря языками чесать не станут. Знать есть тому… … Фразеологический словарь русского литературного языка

ПОЧЕСАТЬ ЯЗЫКАМИ — 1. ЧЕСА/ТЬ/ПОЧЕСА/ТЬ ЯЗЫ/К <ЯЗЫКИ/, ЯЗЫКО/М> <ТРЕПА/ТЬ/ПОТРЕПА/ТЬ ЯЗЫКО/М> кто Заниматься пустой, бесцельной болтовнёй, пу … Фразеологический словарь русского языка

ТРЕПАТЬ ЯЗЫКАМИ — 1. ЧЕСА/ТЬ/ПОЧЕСА/ТЬ ЯЗЫ/К <ЯЗЫКИ/, ЯЗЫКО/М> <ТРЕПА/ТЬ/ПОТРЕПА/ТЬ ЯЗЫКО/М> кто Заниматься пустой, бесцельной болтовнёй, пу … Фразеологический словарь русского языка

ПОЧЕСАТЬ ЯЗЫК — 1. ЧЕСА/ТЬ/ПОЧЕСА/ТЬ ЯЗЫ/К <ЯЗЫКИ/, ЯЗЫКО/М> <ТРЕПА/ТЬ/ПОТРЕПА/ТЬ ЯЗЫКО/М> кто Заниматься пустой, бесцельной болтовнёй, пу … Фразеологический словарь русского языка

ПОЧЕСАТЬ ЯЗЫКИ — 1. ЧЕСА/ТЬ/ПОЧЕСА/ТЬ ЯЗЫ/К <ЯЗЫКИ/, ЯЗЫКО/М> <ТРЕПА/ТЬ/ПОТРЕПА/ТЬ ЯЗЫКО/М> кто Заниматься пустой, бесцельной болтовнёй, пу … Фразеологический словарь русского языка

ТРЕПАТЬ ЯЗЫКОМ — 1. ЧЕСА/ТЬ/ПОЧЕСА/ТЬ ЯЗЫ/К <ЯЗЫКИ/, ЯЗЫКО/М> <ТРЕПА/ТЬ/ПОТРЕПА/ТЬ ЯЗЫКО/М> кто Заниматься пустой, бесцельной болтовнёй, пу … Фразеологический словарь русского языка

ЯЗЫК ЗАЧЕСАЛСЯ — 1. ЧЕСА/ТЬ/ПОЧЕСА/ТЬ ЯЗЫ/К <ЯЗЫКИ/, ЯЗЫКО/М> <ТРЕПА/ТЬ/ПОТРЕПА/ТЬ ЯЗЫКО/М> кто Заниматься пустой, бесцельной болтовнёй, пу … Фразеологический словарь русского языка

ЯЗЫК ЧЕШЕТСЯ — 1. ЧЕСА/ТЬ/ПОЧЕСА/ТЬ ЯЗЫ/К <ЯЗЫКИ/, ЯЗЫКО/М> <ТРЕПА/ТЬ/ПОТРЕПА/ТЬ ЯЗЫКО/М> кто Заниматься пустой, бесцельной болтовнёй, пу … Фразеологический словарь русского языка

Источник

ЧЕСАТЬ

ЧЕСАТЬ. Общеслав. Суф. производное от той же основы (с перегласовкой о/е, *kes, к > ч перед е), что коса «волосы», космы, коснуться, чешуя, лит. kasýti «почесывать, скрести», хетт. kišša- «чесать» и др.

Смотреть что такое ЧЕСАТЬ в других словарях:

ЧЕСАТЬ

ЧЕСАТЬ

чесать сов. перех. и неперех. 1) Царапать, скрести для облегчения зуда. 2) а) разг. перех. Расчесывать волосы гребнем, иногда укладывая их в какую-л. прическу. б) Вычесывать, удаляя что-л. из волос, шерсти. 3) перех. Очищать гребнем или щеткой от примесей и разглаживать, выравнивать, делая пригодным для пряжи какое-л. волокно. 4) перен. разг.-сниж. Энергично, решительно, с усердием делать что-л.

ЧЕСАТЬ

ЧЕСАТЬ

ЧЕСАТЬ

ЧЕСАТЬ

ЧЕСАТЬ

ЧЕСАТЬ

чеса’ть, чешу’, че’шем, че’шешь, че’шете, че’шет, че’шут, чеша’, чеса’л, чеса’ла, чеса’ло, чеса’ли, чеши’, чеши’те, че’шущий, че’шущая, че’шущее, че’шущие, че’шущего, че’шущей, че’шущего, че’шущих, че’шущему, че’шущей, че’шущему, че’шущим, че’шущий, че’шущую, че’шущее, че’шущие, че’шущего, че’шущую, че’шущее, че’шущих, че’шущим, че’шущей, че’шущею, че’шущим, че’шущими, че’шущем, че’шущей, че’шущем, че’шущих, чеса’вший, чеса’вшая, чеса’вшее, чеса’вшие, чеса’вшего, чеса’вшей, чеса’вшего, чеса’вших, чеса’вшему, чеса’вшей, чеса’вшему, чеса’вшим, чеса’вший, чеса’вшую, чеса’вшее, чеса’вшие, чеса’вшего, чеса’вшую, чеса’вшее, чеса’вших, чеса’вшим, чеса’вшей, чеса’вшею, чеса’вшим, чеса’вшими, чеса’вшем, чеса’вшей, чеса’вшем, чеса’вших, чешу’сь, че’шемся, че’шешься, че’шетесь, че’шется, че’шутся, чеса’лся, чеса’лась, чеса’лось, чеса’лись, чеши’сь, чеши’тесь, че’шемый, че’шемая, че’шущаяся, че’шемое, че’шущееся, че’шемые, че’шущиеся, че’шемого, че’шущегося, че’шемой, че’шущейся, че’шемого, че’шущегося, че’шемых, че’шущихся, че’шемому, че’шущемуся, че’шемой, че’шущейся, че’шемому, че’шущемуся, че’шемым, че’шущимся, че’шемый, че’шущийся, че’шемую, че’шущуюся, че’шемое, че’шущееся, че’шемые, че’шущиеся, че’шемого, че’шущегося, че’шемую, че’шущуюся, че’шемое, че’шущееся, че’шемых, че’шущихся, че’шемым, че’шущимся, че’шемой, че’шемою, че’шущейся, че’шущеюся, че’шемым, че’шущимся, че’шемыми, че’шущимися, че’шемом, че’шущемся, че’шемой, че’шущейся, че’шемом, че’шущемся, че’шемых, че’шущихся, чешем, чешема, чешемо, чешемы, чёсанный, чёсанная, чёсанное, чёсанные, чёсанного, чёсанной, чёсанного, чёсанных, чёсанному, чёсанной, чёсанному, чёсанным, чёсанный, чёсанную, чёсанное, чёсанные, чёсанного, чёсанную, чёсанное, чёсанных, чёсанным, чёсанной, чёсанною, чёсанным, чёсанными, чёсанном, чёсанной, чёсанном, чёсанных, чёсан, чёсана, чёсано, чёсаны. смотреть

ЧЕСАТЬ

ЧЕСАТЬ

ЧЕСАТЬ

ЧЕСАТЬ

ЧЕСАТЬ

Древнерусское – чесати (расчесывать гребнем, чесать, гладить, ласкать, сгребать, собирать).Старославянское – тесати.Общеславянское – cesati.Древнерусск. смотреть

ЧЕСАТЬ

несов., (вин. п.)1) (руку, нос и т.п.) rascar vt2) разг. (волосы) peinar vt3) текст. peinar vt, rastrillar vt (лён, пеньку); cardar vt (кардовать)••чес. смотреть

ЧЕСАТЬ

ЧЕСАТЬ

ЧЕСАТЬ

чесать, чес′ать, чешу, чешешь; чёсанный; чеша; несов.1. кого (что). Скрести для облегчения зуда. Ч. спину. Ч. в затылке (также о жесте, выражающем нере. смотреть

ЧЕСАТЬ

ЧЕСАТЬ

1) (волосы) kämmen vt 2) текст. kämmen vt; hecheln vt (лен, пеньку) 3) (тело) kratzen vt ••чесать язык — klatschen viчесать в затылке — sich den Kopf k. смотреть

ЧЕСАТЬ

ЧЕСАТЬ

1) (волосы) peigner vt 2) текст. peigner vt, carder vt; sérancer vt (лён, пеньку) 3) (руку, нос и т.п.) gratter vt •• чесать язык — bavarder vi, potin. смотреть

ЧЕСАТЬ

нсв(нос, спину и т. п.) coçar vt; рзг (волосы) pentear vt; ткст (шерсть) cardar vt, pentear vt; (лен, пеньку) assedar vt••- чесать затылок- чесать язык. смотреть

ЧЕСАТЬ

1) (волосы) peigner vt 2) текст. peigner vt, carder vt; sérancer vt (лен, пеньку) 3) (руку, нос и т.п.) gratter vt ••чесать язык — bavarder vi, potiner. смотреть

ЧЕСАТЬ

несов. В 1) grattare vt чесать затылок — grattarsi la testa / nuca тж. перен. 2) разг. (гребнем) pettinare vt 3) текст. cardare vt, pettinare vi 4) тж.без доп. прост. чесать по улице — correre / pedalare per la strada a tutta birra чесать из пулемета — sparare raffiche / mitragliare alla dannata •• чесать языком, чесать язык — blaterare vi (a), vt; parlare a vanvera, menare la lingua Итальяно-русский словарь.2003. смотреть

ЧЕСАТЬ

ЧЕСАТЬ

Общеслав. Суф. производное от той же основы (с перегласовкой о/е, *kes, к > ч перед е), что коса (2)• «волосы», космы, коснуться, чешуя, лит. kasýti. смотреть

ЧЕСАТЬ

ЧЕСАТЬ

ЧЕСАТЬ

ЧЕСАТЬ

несов.1. что (напр. руку) қасу;- чесать спину арқасын қасу;2. кого-что (причесывать) тарау;- чесать волосы шаш тарау;3. түту;- чесать хлопок мақта түту;- чесать лен зығыр түту;-чесать язык разг. тілі қышу, сумаңдап сөйлеу, босқа сөйлеу (тіл жағына сүйеніп, жоқты-барды сөйлеу); чесать в затылке желкесін қасу, не істерін білмей дағдару. смотреть

ЧЕСАТЬ

1. kammima2. kraasima3. kratsima4. kõhvitsema5. põrutama6. sugema7. sügama

ЧЕСАТЬ

прич. действ, наст, чешущий, прош. чесавший; прич. страд, прош. чӗсанный; деепр. чеша)1. когочто хыҫ, хышала (ӳт кӗҫтенипе); чесать спину ҫурӑма хыҫ2. когочто тура; чесать волосы ҫӳҫе тура3. чав, шӑртла, таптар; чесать шерсть ҫӑм таптар ♦ чесать языком супӗлтет; чесать в затылке ӗнсе хыҫ (аптранипе). смотреть

ЧЕСАТЬ

Czasownik чесать drapać drapać się Potoczny czesać zasuwać

ЧЕСАТЬ

несов. 1. что (руку и т.п.) тырмоо, кашуу; 2. кого-что (причёсывать) тароо; чесать волосы чачты тароо; чесать ребёнка баланын чачын тароо; 3. текст. тытуу (кашектеринен тазалоо); чесать хлопок пахтаны тытуу; чесать лён зыгырдын буласын тытуу. смотреть

ЧЕСАТЬ

(лён, пеньку) hecheln, kämmen, krempeln, kratzen текст., putzen, (лён) riffeln, rauhen

ЧЕСАТЬ

текст. (на гребнечесальной машине) pettinare; (на кардочесальной машине) cardare

ЧЕСАТЬ

Несов. 1. qaşımaq; 2. daramaq; чесать затылок (в затылке) fikrə getmək; boynunun ardını qaşımaq; чесать зубы dan. çərənçilik etmək, boşboğazlıq etmək; чесать язык, чесать языком boş-boş danışmaq. смотреть

ЧЕСАТЬ

ЧЕСАТЬ

Чесать затылок (в затылке) (перен.).Чухати потилицю; чухати[ся] в потилиці; чухати [собі] чуприну (чуба); скребти (шкрябати) [собі] голову (у чубі).

ЧЕСАТЬ

чесать 1. (волосы) kämmen vt 2. текст. kämmen vt; hecheln vt (лён, пеньку) 3. (тело) kratzen vt а чесать язык klatschen vi чесать в затылке sich den Kopf kratzen
. смотреть

ЧЕСАТЬ

Источник

Ответы на самые частые вопросы пользователей рунета
Добавить комментарий

Adblock
detector