Яйцо на белорусском языке

Яйцо на белорусском языке

1 яйцо

яйцо́ всмя́тку — huevo pasado por agua

яйцо́ в мешо́чек — huevo escalfado

круто́е яйцо́ — huevo duro (cocido)

свари́ть яйцо́ вкруту́ю — cocer un huevo ( hasta que se ponga duro)

класть я́йца ( о курице) — poner huevos

вы́еденного яйца́ не сто́ит — no vale tres pitos, no vale un comino

яйца ку́рицу не у́чат разг. — los pollos no enseñan a los recoveros; donde hay patrón, no manda marinero

носи́ться, как ку́рица с яйцо́м — andar con repulgos de empanada

яйцо́ всмя́тку — huevo pasado por agua

яйцо́ в мешо́чек — huevo escalfado

круто́е яйцо́ — huevo duro (cocido)

свари́ть яйцо́ вкруту́ю — cocer un huevo ( hasta que se ponga duro)

класть я́йца ( о курице) — poner huevos

вы́еденного яйца́ не сто́ит — no vale tres pitos, no vale un comino

яйца ку́рицу не у́чат разг. — los pollos no enseñan a los recoveros; donde hay patrón, no manda marinero

носи́ться, как ку́рица с яйцо́м — andar con repulgos de empanada

2 яйцо

яйцо всмятку, вкрутую — яйцо ўсмятку, укрутую

выеденного яйца не стоит — выедзенага яйца не варты, тры грошы не варты

3 яйцо

яйцо вкрутую, крутое яйцо — hard-boiled egg

сидеть на яйцах — to be hatching, brood, sit (on eggs)

тухлое яйцо — bad/rotten egg

яйцо всмятку — soft-boiled/lightly-boiled egg

выеденного яйца не стоить — not to be worth beans, not to be worth a damn

4 яйцо

крутое яйцо́ — uovo sodo

яйцо́ в мешочек — uovo bassotto

оплодотворённое яйцо́ — uovo gallato / feconfato

класть яйца — deporre / fare la uova

Колумбово яйцо́ — l’uovo di Colombo

5 яйцо

6 яйцо

яйцо всмятку — soft-boiled / lightly-boiled egg

яйцо вкрутую, крутое яйцо — hard-boiled egg

7 яйцо

варёное яйцо́ — το βραστό αβγό

яйцо́ вкруту́ю — το σφιχτό αβγό

яйцо́ всмя́тку — το αβγό μελάτο

8 яйцо

яйцо́ всмя́тку — soft-boiled / lightly-boiled egg

свари́ть яйцо́ всмя́тку — boil an egg lightly

яйцо́ в мешо́чек — medium-timed egg

яйцо́ вкруту́ю, круто́е яйцо́ — hard-boiled egg

свари́ть яйцо́ вкруту́ю — boil an egg hard

я́йца из-под ку́рицы — new-laid eggs

Читайте также:  Уровни английского языка в канаде

я́йца ку́рицу не у́чат посл. — ≈ don’t teach your grandmother to suck eggs

9 яйцо

нести́, класть яйца — pondre des œufs

кури́ное яйцо́ — œuf de poule

деся́ток яи́ц — dizaine f d’œufs

пасха́льное яйцо́ — œuf de Pâques

яйцо́ всмя́тку — œuf à la coque, œuf mollet

яйцо́ в мешо́чек — œuf poché

круто́е яйцо́ — œuf (cuit) dur

муравьи́ные яйца — œufs de fourmis

э́то вы́еденного яйца́ не сто́ит разг.прибл. cela ne vaut pas tripette; il n’y a pas de quoi fouetter un chat

яйца ку́рицу не у́чат разг.прибл. c’est Gros-Jean qui en remontre à son curé

10 яйцо

11 яйцо

яйца курицу не учат — пгв прибл não se ensina o padre-nosso ao vigário

12 яйцо

сыро́е, варёное, све́жее, ту́хлое яйцо́ — ein róhes, gekóchtes, frísches, fáules Ei

яйцо́ всмя́тку, вкруту́ю — ein wéich gekochtes, hárt gekochtes Ei

съесть яйцо́ — ein Ei éssen

вари́ть я́йца — Éier kóchen

Ку́рица снесла́ яйцо́. — Das Huhn hat ein Ei gelégt.

13 яйцо

куриное яйцо κοτίσιο αυγό•

утиное яйцо παπίσιο αυγά•

посадить курицу на яйца βάζω κλώσσα•

класть яйцо γεννώ αυγό,

хрустальное яйцо ωοειδές κρύσταλλο.

14 яйцо

15 яйцо

16 яйцо

сыро́е/варёное/круто́е яйцо́ — raw/boiled/hard-boiled egg

яйцо́ всмя́тку — soft-boiled egg

ту́хлое яйцо́ — bad/rotten egg

нести́ я́йца — to lay eggs

17 яйцо

18 яйцо

19 яйцо

яйцо́ вкруту́ю — kemény tojás

яйцо́ всмя́тку — lágy tojás

20 яйцо

См. также в других словарях:

яйцо — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? яйца, чему? яйцу, (вижу) что? яйцо, чем? яйцом, о чём? о яйце; мн. что? яйца, (нет) чего? яиц, чему? яйцам, (вижу) что? яйца, чем? яйцами, о чём? о яйцах 1. Яйцо это заключённые в скорлупу… … Толковый словарь Дмитриева

Яйцо — (ovum) или женская половая клетка в ее окончательносформированном виде Яйцо при созревании у большинства Меtazoaокружается слоем клеток, образующих кругом него оболочку или фолликуллуи называемых фолликулярными. Но такого слоя может и не быть.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

ЯЙЦО — ЯЙЦО, яйц а, мн. яйца, яиц, яйцам (яица, яиц прост.), ср. 1. Женская половая клетка, развивающаяся в новый организм после оплодотворения, то же, что яйцеклетка (биол.). 2. У птиц такая клетка, заключенная в скорлупу овальной формы (употр. в пищу) … Толковый словарь Ушакова

Читайте также:  Средство развязывать язык 4 буквы

ЯЙЦО — (ovum), женская половая клетка, из к рой в результате оплодотворения или путём партеногенеза развивается новый организм. У животных Я., или яйцеклетка, высокоспециализиров. клетка, содержащая питат. вещества, необходимые для развития зародыша. У… … Биологический энциклопедический словарь

яйцо — а; мн. яйца, яиц, яйцам; ср. 1. Биол. Женская половая клетка птиц, пресмыкающихся и клоачных, из которой может развиваться новый организм в результате оплодотворения или путём партеногенеза; яйцеклетка. Птичье, змеиное я. Я. черепахи, страуса.… … Энциклопедический словарь

яйцо — ЯЙЦО1, а, мн яйца, яиц, яйцам,ср Насекомое в первой стадии развития зародыш личинки в виде небольшой, обычно овальной формы крупинки. Муравьи переносили куда то свои яйца. ЯЙЦО2, а, мн яйца, яиц, яйцам, ср Предмет, имеющий овальную форму,… … Толковый словарь русских существительных

ЯЙЦО — • ЯЙЦО, см. ЯЙЦЕКЛЕТКА. • ЯЙЦО, форма, которую принимает у яйцекладущих животных оплодотворенная женская ГАМЕТА, снесенная или отложенная самкой. Развивающийся зародыш помещен в среду АЛЬБУМИНА, окруженного скорлупой, кожицей или пленкой, в… … Научно-технический энциклопедический словарь

яйцо — крутое яйцо, не стоить выеденного яйца.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. яйцо грена, яйцеклетка, писанка, яичко Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

ЯЙЦО — ЯЙЦО, зародышевая клетка многоклеточных организмов. В зависимости от стадия развития различают незрелые Я. (оогонии, ооциты 1 го и 2 го порядка), зрелые Я. (годные для оплодотворения) и наконец плодные Я. оплодотворенные, развивающиеся Я.… … Большая медицинская энциклопедия

ЯЙЦО — ЯЙЦО, а, мн. яйца, яиц, яйцам, ср. 1. Женская половая клетка, развивающаяся в новый организм после оплодотворения, яйцеклетка. 2. У птиц, пресмыкающихся и клоачных: такая клетка овальной формы в скорлупе, оболочке. Нести яйца. Класть яйца. Птичьи … Толковый словарь Ожегова

Источник

не стоит выеденного яйца

1 каштуе

2 варта

|| Як аказалася, моладзь не адвярнулася ад беларускай гаворкі,: варта толькі падаць родную мову як-небудзь нестандартна, ярка (хоць бы ў форме прыгожых малюнкаў падпісаных па-беларуску), і яна будзе імкліва набіраць папулярнасць.

3 замчышча

4 пушка

5 фатыга

6 замчышча

7 warto

8 zamchisché

См. также в других словарях:

Не стоит ни деньги; ни гроша; ни копейки, ни полушки; ни шелега; не стоит выеденного яйца. — Не стоит ни деньги; ни гроша; ни копейки, ни полушки; ни шелега; не стоит выеденного яйца. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Читайте также:  Тарзан на немецком языке

выеденного яйца не стоит — прил., кол во синонимов: 48 • безделица (26) • безделка (24) • второстепенный (69) … Словарь синонимов

Выеденного яйца не стоит. — Выеденного яйца не стоит. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

выеденного яйца не стоит — Разг. Неизм. Не заслуживает внимания, не имеет значения. ≠ Цены нет. С сущ. со знач. отвлеч. предмета: событие, новость… выеденного яйца не стоит. «Да чего ж ты рассердился так горячо…» – «Есть из чего сердиться! Дело яйца выеденного не стоит, а… … Учебный фразеологический словарь

выеденного яйца не стоит — (ничего не стоит) Ср. Знаю я свое счастье, выеденного яйца оно не стоит, мое счастье то. Тургенев. Разговор на большой дороге. Михрюткин. Ср. Препирательства азбучных мудрецов не идут дальше вопросов о выеденном яйце. Салтыков. Признаки времени.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Выеденного яйца не стоит — кто, что. Разг. Пренебр. Никчёмный, не заслуживает внимания. Вы, гражданские, вечно с делами! А посмотришь, дела то ваши все вместе выеденного яйца не стоят! (Салтыков Щедрин. Помпадуры и помпадурши). А я так думаю, Хиония Алексеевна, что этот… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Выеденного яйца не стоит — Выѣденнаго яйца не стоитъ (ничего не стоитъ). Ср. Знаю я свое счастье, выѣденнаго яйца оно не стоитъ, мое счастье то. Тургеневъ. Разговоръ на большой дорогѣ. Михрюткинъ. Ср. Препирательства азбучныхъ мудрецовъ не идутъ дальше вопросовъ о… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Выеденного яйца не стоит — Разг. Ирон. О чём л. незначительном, пустяковом. БТС, 171, 1271, 1532; ЗС 1996, 103; ДП, 471; ФСРЯ, 456; СПП 2001, 84 … Большой словарь русских поговорок

Выеденного яйца не стоит (что-нибудь) — разг. о чём нибудь пустячном, не имеющем никакого значения … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

Выеденного яйца не стоит (что-нибудь) — разг. о чём нибудь пустячном, не имеющем никакого значения … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

выеденного яйца не стоит что-нибудь — разг. о чём нибудь пустячном, не имеющем никакого значения … Справочник по фразеологии

Источник

Ответы на самые частые вопросы пользователей рунета
Добавить комментарий

Adblock
detector