Японский язык за рулем

Изучение японского языка

Здравствуйте, дорогие пользователи Pikabu! Вот и настал новый год, год новых начинаний. Самое время ставить перед собой новые цели. К концу этого года мне хотелось бы овладеть основами японского языка и уметь читать простые тексты. В данном посте мне хотелось бы рассказать о проведенном исследовании данной темы, узнать ваше мнение и попросить рекомендаций. Здесь будет больше вопросов чем ответов. По вашим ответам и рекомендациям хотелось бы встроить план изучения японского на этот год.

1. Читать простые тексты

2. Вести простые беседы с носителями языка (на HelloTalk).

Краткое содержание поста:

1. Какой курс/учебник посоветуете?

2. Как быстрее и проще набрать словарный запас?

3. Как правильно организовать колоды в Anki?

4. Поделитесь своей историей успеха, плиз!

[Азбуки Hiragana и Katakana]

Для изучения использовал два Android-приложения.

Для повторения использую: Kana Town: Hiragana & Katakana

[Курсы для самостоятельного изучения ]

Что хотелось бы видеть:

— Необходимый словарный запас для урока.

— Сам урок. (Правила/примеры/диалоги)

— Упражнения, основанные на изученных в уроке правилах и словах.

Что удалось найти (перечитав множество статей и постов):

На сколько я понимаю, данные пособия больше подходят для занятий с учителем в классе.

Читаем, пишем, говорим по-японски (Strugova, Sheftelevich)

Курсы от Дмитрия Шамова

Тут было бы интересно узнать у самого @ShamovD есть ли workbook и какие учебники он бы посоветовал в дополнение к своему курсу. К тому же, мне не совсем понятно, что будет происходить на сайте. Насколько я понимаю, тут я заплачу только за видео-лекции и feedback. По времени я не буду ограничен. Так? Интересен ещё такой вопрос. Планируется ли перенимать опыт lingualeo.com и wanikani.com?

Интересуют ваши мнения, советы, рекомендации)))

Кто что использовал для изучения? Интересуют ваши отзывы.

На каждом уровне предоставляются радикалы, после изучения которых можно приступить к изучению Kanji. После открытия Kanji можно приступать к изучению слов, основанных на изученных Kanji. К каждому элементу идёт мини история, которая поможет запомнить чтения элемента и его значение. Довольно забавно, теперь, когда вижу 七, вспоминаю как девочка набрала 7% на экзамене, потому что she cheated (しち) on it. Примеры использования и озвучка присутствуют не везде. Используется SRS система запоминания.

Обещают, что к пятому уровню можно набрать необходимый словарный запас для изучения грамматики и чтения очень простых текстов, а с 11 по 20 можно уже читать простую мангу для детей.

Есть ли на пикабу пользователи этого сайта?

Как правильно организовывать колоды для изучения японских Kanji и слов?

Стоит ли их разделить на две колоды или скидывать в кучу?

Пополнение словарного запаса

Существует ли что-нибудь на подобии «4000 essential english words»?

Источник

Японский язык за рулем

Mimi Kara Oboeru N3 Bunpou
Учебник с набором слов на N3. В комплекте диск с примерами использования слов в предложениях или словосочетаниях.

3 книги
упражнения + CD

Материал для подготовки на JLPT N2.

1-2. Список грамматических конструкций
3. Список слов
4. Список иероглифов
5. Карточки по иероглифам для распечатывания, с переводом и чтениями
6. Пособие с упражнениями, так же данное пособие выглядит так же как и материал на самом экзамене
8. Аудирование к пособию №6 (сверху)

Mimi Kara Oboeru N2 Bunpou
Учебник с набором слов на N2. В комплекте диск с примерами использования слов в предложениях или словосочетаниях.

3 книги
упражнения + CD

Набор пособий для подготовки к N2

Материал для подготовки на JLPT N1.

1. Список грамматических конструкций
2. Список слов
3. Список иероглифов
4. Пособие с упражнениями, так же данное пособие выглядит так же как и материал на самом экзамене
5. Аудирование к пособию №6 (сверху)

Книга для подготовки к 4 кю. (аудирование)
日本語能力試験3級これで大丈夫聴解問題

P.S/ написано 3, но это было раньше! 🙂

Набор пособий для подготовки к N1

СЛОВАРЬ ЯПОНСКИХ ГРАММАТИЧЕСКИХ КОНСТРУКЦИЙ (N5-N1)

В словарь серии «Donna toki Dou Tsukau» включены околок 700 японских грамматических конструкций от самых простых (уровень N5 JLPT) до самых сложных (уровень N1). Каждая словарная статья содержит схему использования конструкции в предложении, примеры, объяснение значения (на японском, английском, китайском и корейском языках), уровень Норёку Сикэн.

В словарь включен алфавитный указатель, а также группировка по функциональному назначению конструкций (метод, ограничение, сравнение, противопоставление и т.п.)

ВАЖНО. в продаже новая версия рассчитанная на 5-1, ранее уровни были 4-1
найдете касяки. пишите

Практическая грамматика японского языка (N2)

В данном посообии собраны в алфавитном порядке грамматические структуры для изучающих язык на среднем и продвинутом уровне.
Пособие может быть рекомендовано студентам 3-5 курсов востоковедческих факультетов, а так же выезжающим на учебу и по работе в Японию. Оно, несомненно, окажет значимую помощь при подготовке к сдаче 2-го уровня (2級,N2) ежегодно проводимого квалификационного экзамена по японскому языку.

Автор: Ивада.
Название: Японский язык. Практическая грамматика для студентов средних и старших семестров
Год: 2014
======================================

Набор пособий для подготовки к N3

Данная книга серии Nihongo Somatome помогает освоить навыки понимания японской речи на слух, которые необходимы для сдачи Норёку Сикэн уровня N3.

Серия Nihongo Somatome состоит из 5 частей, каждая из которых покрывает определенный аспект экзамена Нихонго Норёку Сикэн: лексика, грамматика, иероглифика, тексты для чтения, аудирование. Каждая книга подразумевает подготовку к экзамену в течение 6 недель, таким образом за один день студент должен ознакомиться с материалом на 2 страницах. Книги серии богато иллюстрированы и включают множество заданий для самопроверки.

Читайте также:  Правила русского языка лингвистика

Источник

За рулем японского автомобиля

Корниенко С.В.
За рулем японского автомобиля.
Москва, «Легион-Автодата» 2000
ISBN 5-88850-105-0
http://www.autodata.ru

Здравствуйте, уважаемый читатель! Я очень рад, что Вы взяли в руки это, значительно измененное по сравнению с предыдущими версиями, издание книги. Надеюсь, здесь Вы сможете найти ответы на многие вопросы, возникающие в ходе общения с Вашей любимой «игрушкой». А какие советы Вы сможете давать своим знакомым, прочитав эту книгу!

Дорогие девушки, познакомьтесь с этой книгой, и вы сразу станете очень интересным собеседником для любимого, который ни о чем, кроме своего автомобиля, говорить не может. Милые жены! Прочитав эту книгу, вы сможете более компетентно руководить мужем, когда он управляет автомобилем. Уважаемые коллеги авторемонтники! Только в этой книге вы найдете самый полный список кодов неисправностей японских автомобилей, взятый из различных фирменных руководств по их ремонту.

Эта книга не о ремонте, а об эксплуатации японских автомобилей. В ней в доступной форме отражен многолетний опыт владельцев японских автомобилей г. Владивостока. При общении с японскими машинами книга может стать полезной не только «чайникам», но и опытным автолюбителям всей России.

Я искренне признателен и благодарен коллегам по работе, чей опыт, а также взгляды на некоторые технические особенности «японок» помогли мне исправить и дополнить эту книгу.

Особую благодарность я выражаю Корниенко Е.С. за помощь в оформлении книги и адаптацию текста для понимания нормальными людьми и Одинцову B.C., украсившему книгу своими рисунками.
ВЫБОР АВТОМОБИЛЯ

легкая управляемость в экстремальных условиях: любой поворот, даже с «чайником» за рулем, переднеприводная машина пройдет гораздо уверенней и быстрее, чем заднеприводная (если, конечно, за рулем заднеприводной не сидит мастер автомобильного спорта), надо только надавить сильнее на педаль газа, и передние колеса «вытянут». На таком автомобиле вы сможете более уверено двигаться по снегу и гололеду: там, где пройдет «Nissan Bluebird» с одним пассажиром и обычной универсальной резиной, «Toyota Mark II» пройти не сможет, если не наденет «шиповку» и не положит в багажник бордюрный камень или крышку от канализационного люка (последнее, впрочем, наказуемо сотрудниками ГИБДД).

переднеприводные машины могут безболезненно «ползать» по дачным дорогам без риска погнуть кардан, так как его просто нет, или разбить поддон коробки передач, так как он расположен впереди, возле передних колес.

у переднеприводных автомобилей до неприличия большой багажник, ведь заднего же моста нет.

меньше шум в салоне, потому что под салоном ничего, вроде карданного вала, не вращается.

под капотом обычно все «упаковано» так, что при ремонте разбирать двигатель можно только «послойно».

можно перевозить большой груз по скользкой дороге.

заднеприводные машины проще в ремонте.

незабываемые взгляды случайных прохожих, когда они видят, как вы, наслаждаясь мощностью мотора, проходите поворот с управляемым заносом.

малый объем багажника.

сложная управляемость и низкая проходимость на скользких дорогах.

эти машины («Mark-II», «Crown») не для дачных дорог: очень легко можно пробить поддон двигателя (или автоматической коробки передач) или погнуть карданный вал.
ПОЛНОПРИВОДНЫЕ МАШИНЫ

Это самые сложные, самые «прожорливые» и самые дорогие автомобили. Ведущими колесами у них являются все четыре, но все не так просто. Существует несколько схем полного привода.

Если на борту машины нанесена надпись «4 WD REAL TIME» или «4 WD AUTO», то второй мост подключается автоматически, при возникновении разницы угловых скоростей передних и задних колес

Надо заметить, что правое и левое колесо одного моста проходит разный путь в каждый отрезок времени, но для того, чтобы не было пробуксовки, внутри моста, в главной передаче, стоит специальный механизм, который и предотвращает эту пробуксовку. Этот механизм называется межколесным дифференциалом. Все в нем хорошо, но вот попадает одно колесо на лед, и машина буксует, хотя второе колесо находится, допустим, на сухом асфальте. Все дело в том, что обычный дифференциал передает момент только на то колесо, которое легче вращать, что, конечно, снижает вездеходные качества. Чтобы этого не происходило, в некоторых японских автомобилях применяется блокировка межколесного дифференциала или устанавливается дифференциал повышенного трения («ММС Lancer», «Nissan Terrano»).

Известен случай, когда в раздаточную коробку микроавтобуса «4 WD» залили обычное трансмиссионное масло, и только когда коробка «навернулась», выяснили, что лить в нее надо было ATF («Dexron-II», например), т.к. там находились те же напыленные диски, что и в автомате. Зато ехать на нем можно в любой снегопад, даже не обладая большим опытом вождения в тяжелых условиях.

Из всего вышесказанного следует, что не любой полноприводной автомобиль является действительно вездеходом, поэтому, заезжая на какую-нибудь заснеженную сопку, не обольщайтесь, думая, что у вас очень проходимая машина. А ведь в жертву этой вроде бы проходимости принесен и комфорт, и объем багажника, и динамичность, и экономичность. К тому же некоторые машины, которые, на первый взгляд, как будто «джипы», на самом деле таковыми не являются. Например, «Toyota RAV 4» не то, что бездорожье, наши дороги с трудом переносят. Но и именуются машины этого класса специалистами как «пляжные джипы», поскольку созданы они не для тяжелого бездорожья, а для «активного отдыха».

Из джипов чаще всего в ремонт попадают «ММС Pajero» и «Toyota Surf». Причем, «Pajero» с двигателями 4 D55 и 4 D56 в этом списке идут «с большим отрывом». Правда, можно предположить, что это связанно с большим количеством этих машин и недостатком средств для их качественного ремонта. Реже всего попадают в ремонт «Nissan Safari» и «Toyota Land Cruiser». Причем эти автомобили более раннего года выпуска в ремонт попадают даже реже, чем новые. Если говорить о последнем «массовом» джипе «Nissan Terrano», то его можно было бы назвать самым надежным, если бы не его самоблокирующийся задний мост. Эта автоматическая блокировка дифференциала при «умелой» езде быстро становится просто блокировкой, после чего еще быстрее возникают проблемы с автоматической коробкой передач. Из легковых полноприводных машин крепче всего, конечно, «Subaru Leone», за ним тут же идет «Toyota Carib». Остальные легковые машины будут, конечно, слабее, но не в смысле надежности, а в смысле способности ездить по газонам.

Несколько слов о микроавтобусах. Казалось бы, в силу своей универсальности это очень хороший вид семейного транспорта. Но, увы, и у них есть свои недостатки, которые, может быть, не так очевидны, но, отдавая предпочтение микроавтобусу, вы должны учитывать и их.

Расход топлива у автобуса выше, чем у обычного седана, это связано с большим весом микроавтобуса, другим передаточным числом в главной передаче (с места микроавтобус трогается очень резво) и большим аэродинамическим сопротивлением.

Риск пострадать при любых столкновениях в микроавтобусе выше, чем в обычном автомобиле, как говорят, «жизнь короче на полтора метра».

Если вы весите больше 90 кг (при соответствующем росте), то разместиться за рулем микроавтобуса с комфортом вам не удастся. Да и пассажирам в микроавтобусе тяжелее приходится, т.к. сидения в нем не обладают такой степенью фиксации тела, как в седанах, поэтому бедный пассажир в микроавтобусе должен сразу же после старта уцепиться за что-нибудь руками, если не хочет, чтобы его мотало по всему салону.

Если вы покупаете дизельный микроавтобус, то должны знать, что в салоне до конца его жизни будет запах дизельного топлива. Комфорта и «резвости» будет меньше, чем у аналогов с бензиновыми двигателями. Заправиться топливом, правда, можно в любой деревне с ее тракторами, но с риском залить низкосортное топливо.

Все микроавтобусы гораздо менее устойчивы на дороге из-за высокого расположения центра тяжести и большой парусности и гораздо менее «вездеходны», т.к. у них хуже развесовка по осям. Последнее особенно заметно в снегопад. Поведение на дороге пустого и груженого микроавтобуса очень сильно отличается, поэтому управлять этим видом транспорта неопытным водителям гораздо сложнее.

Поговорим об автомобилях с кузовом «универсал», т.е. с пятой (или третьей) задней дверью. Казалось бы, вместимость увеличилась, но, покупая такой автомобиль, имейте в виду следующее:

Также как и у микроавтобуса, все то, что обычно находится в багажнике, будет греметь и пахнуть в салоне, и уюта в салоне уже не будет никогда.

Из-за особенностей аэродинамики такого автомобиля количество пыли в салоне резко увеличится. Из-за этих же особенностей заднее стекло имеет тенденцию загрязняться, и, даже если есть задний «дворник», это уменьшает удовольствие от вождения. И внешний вид задней двери (она пыльная и грязная в любую погоду) не украшает автомобиль. Впрочем, на престижность универсалы никогда и не претендовали.

Сейчас большинство этих автомобилей имеет передний привод, поэтому, как и все переднеприводные автомобили, такие универсалы не отличаются большой грузоподъемностью, о чем уже говорилось выше: больше двух мешков дачной картошки по гололеду не увезешь, так как в противном случае разгружаются передние колеса, и уменьшается их сцепление с дорогой. А если картошку убрать, автомобиль станет жестким, ведь он наполовину грузовик, и его подвеска соответственно спроектирована.

Источник

Учебник японского языка

Вы решились на самостоятельные занятия по японскому языку и уже готовы «посетить» свой первый урок, но осталось только выбрать учебник… Однако не обманывайтесь! От того, какое пособие вы возьмете, зависит треть вашего успеха! Нужно брать именно учебник, а не какой-нибудь «самоучитель японского языка для начинающих». Зачастую в самоучителях информация преподнесена не систематизировано и объяснена слишком сложно. Пусть по определению учебники не предназначены для самостоятельной работы, в действительно они отлично в нее вписываются. Так что давайте рассмотрим самые известные учебники по японскому языку для начинающих, которые можно бесплатно скачать в интернете или прочитать онлайн.

Почему не самоучитель?

Коротко на этот вопрос мы уже ответили. Если подробно рассказывать о том, почему не стоит сразу же браться за тот или иной популярный иллюстрированный самоучитель японского языка, то есть несколько причин. Во-первых, зачастую информация в них достаточно сжата. Такие книги либо обещают, что вы выучите японский язык за день, неделю или тридцать дней, либо они сами по себе имеют небольшой объем – страниц мало, много информации не разместить. Во-вторых, большинство самоучителей не предлагают большого количества заданий, аудирования зачастую в них нет совсем. А эти части очень важны для изучения любого иностранного языка. В-третьих, учебникам при их написании в принципе уделяется больше внимания – все-таки по ним одним людям придется учить других. Самоучители в этом плане попроще.

Естественно, мы приветствуем эмпирический подход и предлагаем вам на досуге открыть какой-нибудь самоучитель японского языка с нуля, который можно скачать бесплатно в pdf, и оценить, подходит он вам или нет. Например, поищите самоучитель Б. П. Лаврентьева – его часто упоминают во время перечисления пособий для изучения японского языка.

Учебники по японскому языку

На нашем сайте уже были статьи, посвященные этой теме:

Мы решили их освежить, но из интереса можно заглянуть еще и туда.

А сейчас давайте начнем с учебников на русском языке.

Л. Т. Нечаева. Японский язык для начинающих в двух частях

Если можно так выразиться, это почти что легендарный учебник наряду с тем пособием, о котором мы расскажем чуть позже. Как только вы ступите на дорогу изучения японского языка, вам непременно попадется хотя бы одно упоминание этого учебника. Его советуют просто посмотреть фактически всегда, даже если не брать его в качестве «настольной» книги.

В общем, это один из тех учебников, по которым учатся студенты-востоковеды в отечественных вузах. Только вот у них есть преподаватель и минусы для них смазываются занятиями с профессионалом, а у вас такого человека нет. Объяснения достаточно непростые, но основательные – если разберетесь, то разберетесь навсегда. Тексты слегка морально устарели, встречаются упоминания кассет и кассетных магнитофонов. На наш взгляд, это небольшая проблема, но для кого-то может быть принципиальной из-за нежелания учить неактуальную лексику. Еще один минус – аудирование учебник не предусматривает, нужно будет брать еще одно дополнительное пособие. Из плюсов, как уже было отмечено, можно выделить хорошо структурированные объяснения по грамматике и неплохой темп изучения языка – не будете скучать над повторяющимися заданиями и загоняться по каждому уроку из-за огромного объема информации.

А еще у этого учебника есть серия для продолжающих и пособие для изучения разговорного японского языка. На наш взгляд, можно брать за основу, добавив, если есть нобходимость, учебник по аудированию.

Учебник японского языка. Курс для начинающих в двух частях под редакцией И. В. Головнина

Если вам встретился этот учебник, посмотрите его ради интереса – в некоторых вузах по таким все еще изучают японский язык. Безусловно, он отлично преподносит основы японского языка, но тексты там устарели настолько, что 50% лексики из них вам понадобится только в очень редких случаях. С грамматикой практически то же самое – 25% уже не используется в современном японском языке. В этой серии есть книги для продолжающих, с ними дело обстоит так же. Не рекомендуем его брать вообще.

Е.В. Стругова, Н.С. Шефтелевич. Читаем, пишем, говорим по-японски

Еще один хороший, хоть и менее известный, русскоязычный учебник по японскому языку. Материал хорошо структурирован и снабжен текстами, в которых можно его потренировать. Для полного комплекта также есть пособие для продолжающих, которому, на наш взгляд, не хватает иероглифических и подробных грамматических объяснений. Аудирования ни в курсе для начинающих, ни в курсе для продолжающих нет, поэтому нужно искать свое. Иногда встречается устаревшая лексика, но ее мало и это нестрашно. Учебник тоже можно брать в качестве базы.

Minna-no Nihongo

Это – второй легендарный учебник, который конкурирует за это звание с учебником Л. Т. Нечаевой. Многие стоят грудью за этот учебник по японскому языку, считая, что он понятен даже 1 классу школы, но, конечно, у него есть свои недостатки.

Прежде всего, он представляет собой целую серию – полный курс по японскому языку. Под этим названием выпускается шесть учебников – по иероглифике, грамматике, чтению, аудированию и т.д. Из плюсов учебника можно назвать неплохую структуру, наличие грамматических пояснений на русском языке и взаимосвязанность серии (хотя пособие по иероглифике этим не грешит).

Из минусов можно отметить неподробные объяснения грамматики и общую перегруженность книги. Для тех, кто учит японский в языковой школе в Японии, она подойдет идеально – много выражений для работы, остальное можно запомнить из повседневных разговоров, но в самом учебном пособии мало фраз для повседневной жизни, что является недостатком с точки зрения самостоятельных занятий. К тому же учебник направлен именно на отработку грамматики, поэтому не ожидайте от него естественности речи.

В принципе этот учебник очень неплох для самообразования, к нему можно взять что-то с более глубоким объяснением грамматики. В серии есть линейка для продолжающих, но она сильно уступает по качеству учебникам для более низкого уровня.

А теперь перейдет к учебникам на иностранных языках.

Marugoto

Преимущественно это учебник для отработки в группах разговорного японского языка. Там действительно много групповых заданий, причем интересных и разнообразных. Неплохое чтение, особенно на уровне для продолжающих. Есть дополнительные материалы, в том числе и на сайте.

Однако минусы у этого учебника тоже есть. Для начала, он объясняет японский язык только по-японски, он не переведен на английский язык. Нет грамматических пояснений, отсутствует отдельный учебник по иероглифике, не нашлось места и большому количеству письменных заданий. Все же Marugoto – это учебник для работы в группах с хорошим преподавателем, поэтому, на наш взгляд, он не подойдет для самостоятельных занятий.

Это новый японский учебник, поэтому там нет устаревших выражений. Последовательные грамматические объяснения, которые стоят во главе каждого урока. Много хороших выражений из повседневной жизни, однако там практически нет заданий для отработки материала, поэтому нужно искать еще одно пособие, которое будет поддерживать этот учебник. Либо же наоборот.

Учебник можно взять в качестве базы, предварительно выучив две слоговых азбуки хирагана и катакана и набрав самый минимум по лексике и грамматике. Однако Try! издается на иностранном языке (японском и английском), вы это обязательно учтите и не забудьте добавить к нему что-то для отработки грамматики. Хотя все же он выступит лучше как дополнение к какому-то другому пособию. Также он хорошо подойдет для подготовки к экзамену по японскому языку Нихонго норёку сикэн, для чего изначально и предназанчен.

Dekiru nihongo

Еще один новый японский учебник. Как и предыдущий учебник Try!, выпускается сразу линейкой: пособия по кандзи, чтению, основной учебник и рабочие тетради по лексике и грамматике. Продолжается до среднего уровня владения языком. В учебнике очень много «живых», разговорных выражений, это его бесспорное достоинство. Разнообразие интересных заданий, соответствие иероглифики изучаемой лексике. Если вы проходите в уроке 1 по японскому языку, как переводится слово «Япония» на японский язык, то соответствующие иероглифы будут даны в книге по иероглифике.

Однако в учебнике совершенно нет грамматических объяснений, а многочисленные задания, пусть там и есть ключи, должен кто-то проверят. Пособие написано на японском языке, там не перевода на английский, поэтому хорошо подумайте, хотите ли вы на начальном этапе изучать японский язык на японском. Учебник предназначен для работы с преподавателем, а у вас его не будете, здесь и появляются эти сложности. Это – хорошее дополнение, но никак не база.

Наше знакомство с самыми известными учениками по японскому языку подходит к концу. Теперь вы знаете, почему не стоит брать за основу такие книги, как самоучители японского языка с нуля, а также способны выбрать учебник, который придется вам по душе. Полистайте несколько учебников, посмотрите, какой у них формат. Выбрав подходящий вам учебник, вы раз и навсегда ответите на вопрос «сложный ли японский язык?» и ответите отрицательно. Ничего не бойтесь! Успехов в изучении языка!

Учебник по японскому языку для начинающих выбрать не так-то просто. Разбираем основные учебники японского языка с нуля.

Источник

Ответы на самые частые вопросы пользователей рунета
Добавить комментарий

Adblock
detector