Японский язык счетные суффиксы

Содержание

Японский язык: приложения к японской грамматике

В данном разделе расположена дополнительная справочная информация по грамматике японского языка:
Японские числительные, периоды времени, части тела, японские цвета, японская азбука

РазделНазвание темыОтветов
Общие вопросы по японскому языкуСовершенный и несовершенный виды глаголов3
Petrovich
Общие вопросы по японскому языкуКак сделать лучше?8
sgfault
Перевод с японского и на японский языкПомогите перевести предложение!187
Kostya
Урок 2Разбор 2-го урока японского языка45
DilemmaD
Перевод с японского и на японский языкПеревод надписи с картинки136
nihilis
Общие вопросы по японскому языкуУточнение смысла некоторых глаголов11
sgfault

Онлайн Японский язык: Приложения

Приложение. Счётные суффиксы в японском языке

В данной части приложений к японскому языку рассматриваются:

Если вы хотите сказать по-японски о каком либо количестве тех или иных предметов, животных. вообще чего бы то ни было, то для этого необходимо использовать специальные счетные суффиксы.

Без знания японских счетных суффиксов вы не сможете составить предложение.

Зачастую от такого соединения изменяется чтение.

Исторически счётные суффиксы пришли в японский из китайского языка.

Ниже рассматриваются следующие счетные суффиксы японского языка с примерами счета от 1 до 10:

Таблица со счётными суффиксами, которые используются в японском языке для счёта разных предметов.

Дополнительный список японских счетных суффиксов, которые встречаются в японской речи:

Источник

Счёт и счётные суффиксы

Счётные суффиксы

Увы, для счета отдельных предметов нельзя просто так использовать числа, изученные в прошлом параграфе. Для этого нам нужно использовать различные счетные суффиксы, в зависимости от типа объектов, которые мы считаем. Мы уже выучили счетчик для возраста в самой первой главе, ниже перечислены наиболее распространенные счетные суффиксы и их использование.

СчетчикИспользуется для подсчета.
人 【にん】количество человек
円 【えん】деньги в иенах, японской валюте
本 【ほん】длинные цилиндрические объекты, вроде бутылок и палочек для еды
枚 【まい】тонкие объекты, вроде листов бумаги или рубашек
冊 【さつ】переплетенные объекты, обычно книги
匹 【ひき】маленькие животные, вроде кошек или собак
歳/才 【さい】возраст живых существ — людей или животных
個 【こ】маленькие (часто круглые) объекты
回 【かい】количество раз
ヶ所(箇所) 【か・しょ】количество мест

Счет с вариациями

歳/才ヶ所(箇所)
なんにんなんぼんなんさつなんびきなんさいなんこなんかいなんかしょ
1ひとりいっぽんいっさついっぴきいっさいいっこいっかいいっかしょ
2ふたりにほんにさつにひきにさいにこにかいにかしょ
3さんにんさんぼんさんさつさんびきさんさいさんこさんかいさんかしょ
4よにんよんほんよんさつよんひきよんさいよんこよんかいよんかしょ
5ごにんごほんごさつごひきごさいごこごかいごかしょ
6ろくにんろっぽんろくさつろっぴきろくさいろっころっかいろっかしょ
7しちにんななほんななさつななひきななさいななこななかいななかしょ
8はちにんはちほんはっさつはっぴきはっさいはっこはちかいはっかしょ
9きゅうにんきゅうほんきゅうさつきゅうひききゅうさいきゅうこきゅうかいきゅうかしょ
10じゅうにんじゅっぽんじゅっさつじゅっぴきじゅっさいじゅっこじゅっかいじゅっかしょ
20にじゅうにんにじゅっぽんにじゅっさつにじゅっぴきはたちにじゅっこにじゅっかいにじゅっかしょ

Также существует некий общий счетчик, который применяют, если нет более подходящего. Значения этого счетчика идут до 10.

Общий счетчик

ЧислоСколько12345678910
Кандзи幾つ一つ二つ三つ四つ五つ六つ七つ八つ九つ
Чтениеいくつひとつふたつみっつよっついつつむっつななつやっつここのつとお

Другая полезная для счета лексика

Существует дополнительная лексика, полезная для счета определенными способами.

Примеры

Пиво приводит к полноте

田中:遅れて、すみません。
Танака: Простите, опоздала.

山本:大丈夫ですよ。
Ямамото: Все нормально.

田中:何を飲んでいますか?
Танака: Что (вы) пьете?

山本:生ビールです。
Ямамото: Разливное пиво.

田中:ビールは、もう飲まないと言わなかったんですか。
Танака: Не (вы) говорили ли, что больше не будете пить пиво?

山本: 一本 は、たまにいいと思いますけど。
Ямамото: Думаю, что одна бутылка время от времени это нормально.

田中:ビールはすぐ太りますよ。これは、 何本目 ですか?
Танака: (Вы) скоро растолстеете от пива. Какая по счету эта бутылка?

Читайте также:  Цвести на украинском языке

山本:たまには、 二本 も大丈夫なんじゃないですか?
Ямамото: Иногда две бутылки тоже нормально, разве нет?

田中:大丈夫じゃないと思います。
Танака: Ненормально, думаю.

Источник

Давайте, посчитаем? Большая подборка японских счетных суффиксов

Большая подборка японских счетных суффиксов

Как бы то ни было, контент уникальный, авторский. Условно его можно разделить на 2 части: счетные суффиксы, которые проходят в рамках курсов начальных уровней (N5-N3)и счетные суффиксы, которые проходят в рамках курсов продвинутых уровней (N2-N1).

Разумеется, логичнее всего начать с подборки суффиксов начальных уровней

Счетные суффиксы программы JLPT N3-N5

本 (ほん)— Длинные цилинтрические предметы: бутылки, деревья, ручки или карандаши…

枚 (まい) — Тонкие и плоские предметы: листы бумаги, марки, тарелки, блюда и даже иногда сложенные мужские рубашки

杯 (はい) — Жидкости, которые можно измерить стаканами, чашками и другими мерными предметами

冊 (さつ)— Книги, журналы и так далее

台 (だい) — Перевозочные средства или механизмы

階(かい) — Этаж зданий

軒 (けん) —Дома и здания

足 (そく)— Парные предметы для обувки: носки, сланцы и так далее

通(つう) —Письма

Время и длительность:

時間(じかん) — счет на часы, т.е. их количество (для тех, кто учил немецкий разница между 時 и 時間 такая же как у Uhr и Stunde соотвественно)

分(ぶん、ふん、っぷん) — Количество минут

秒 (びょう)— количество секунд

週間 (しゅうかん)— Количество недель

か月 (かげつ) — Количество месяцев

年間(ねんかん) — Количество лет

Животный мир

匹 (ひき、ぴき) — Насекомые, рыба, мелкие животные, типа кошек, собак, норок…

頭 (とう) —Большие животные: слоны, медведи

羽 (わ) —-Птицы, и…. ** внимание. КРОЛИКИ

Частоты

回(かい) — Разы (1 раз, 2 раза, 3 раза и так далее)

度 — количество раз, но больше в значении “приходилось” ( например, “1 раз мне пришлось”, “во второй раз я пришел” и так далее)

Порядок
番 (ばん)— Первый номер, номер 1

等 (とう) — Класс, ступень, уровень, место в рейтинге (на состязание другой суффикс, о нем пойдет речь, если данный пост будет популярным).

Люди

人(にん) — Количество людей. Исключения только ひとり – 1 человек и ふたり – двое

名(めい) — Очень формальный суффикс для подсчета количества людей, вы могли его видеть в посте про ресторан. И действительно количество посетителей в ресторане или заведении, количество людей на званном приеме – все это 名

Другие суффиксы

歳/才(さい) — Возраст, второе – более часто используется в манге и блогах, но в последнее время встречается и в официальном языке

Счетные суффиксы, которые можно встретить в рамкаках курсов продвинутого уровня N2-N1

本(ほん/ぽん/ぼん)- не только счетный суффикс для длинных цилиндрических предметов (включая змей), но и также этот суффикс может выражать количество каких-то действий в определенный участок времени (например количество просмотров фильма, количество поездок автобуса/ электричек/ маршрутных такси в определенном интервале времени и так далее)

Также стоит запомнить произношение счетных суффиксов:
(何本/なんぼん
一本/いっぽん
二本 /にほん
三本 /さんぼん
四本/ よんほん
五本 /ごほん
六本 /ろっぽん
七本/ ななほん
八本/ はちほん
九本/ きゅうほん
十本/ じっぽん
百本 /ひゃっぽん
千本 /せんぼん
一万本 /いちまんぼん)

今週、このビデオを2本続けてみた (こんしゅう、このビデオを2本つづけてみたー Это видео пересмотрел 2 раза)

部(ぶ)-наборы печатных изданий. Т.е. не одно печатное издание, которое исчисляется суффиксом , а целый набор

この雑誌のコピーを10部用意した (このざっしのコピーを10ぶよういした)- Я подготовил 10 наборов копий этого журнала

着(ちゃく) – штучное выражение одежды スーツが2着で1千ユーロです(スーツが2ちゃくでいっせんユーロです)- За эти 2 комплекта костюмов – 1000 евро. ** также если костюм состоит из комплектов то вы можете увидеть суффикс 揃 (そろい)- комплект

画(かく) – счет для линий и элементов входящих в кандзи.
「石」という漢字の画数は5画です(「いし」というかんじのかくすうは5かくです)- В кандзи “камень” входят 5 иероглифических черт

件 (けん)– сообщения (новости) и происшествия

巻(かん)– количество томов манги и книг
マンガの10巻までもう読んだー Я уже прочел этого выпуска манги до 10 тома

泊(はく、ぱく)- количество ночей (ночевых, ночевок) как у друзей, так и в отелях или при планировании туров

И отдельно по произношениям суффиксов

一泊 (いっぱく)二泊(にはく) 三泊 (さんぱく)四泊 (よんはく)五泊 (ごはく)六泊(ろっぱく) 七泊(ななはく) 八泊(はっぱく) 九泊 (きゅうはく)十泊(じゅっぱく)

2泊三日の旅行(2はくみっかのりょこう) – поездка на 3 дня и 2 ночи

畳(じょう) – Сам кандзи читается как “татами” но при счетном исчислении читается как じょう. Раньше в Японии комнаты считали по количеству матов-татами, которые в них умещались. Да и сейчас до сих пор данная мера счета может использоваться, особенно, когда речь о 和室(わしつー комнате в восточном стиле)

6畳半の部屋(ろくじょうはんのへや)- комната в 6,5 татами (***Площадь татами — 90×180 см (1,62 м²))

割(わり) – многим, кто дошел до среднего уровня знакомо выражение 割引(わりびき)ー скидка, дисконт. Соотвественно данный кандзи используется для счета процентов скидок на товар.
5割引く(5わりびき) – скидка в 50%

斤(きん) – мера для подсчета веса хлеба ( приблизительно 350-400 грамм). このパンを2斤買った(このパンを2きんかった)- Купил 2 буханки в 2 кина (около 800 грамм хлеба)

Читайте также:  Разработка открытого урока английского языка

隻(せき) – используется для счета кораблей и танкеров.
タンカーが2隻が沖にある (タンカーが2せきがおきにある)- Сейчас в открытом море 2 танкера

脚(きゃく) – используется для счетных суффиксов мебели с ножками.
椅子を60脚並べてください (いすろくじゅうきゃくならべてください)- Выстройте в линию 60 стульев

錠 (じょう) – таблетки, пилюли, капли в лекарственных средствах.毎食後1回2錠お飲みください(まいしょくごいっかいにじょうおのみください)ーПринимайте каждый раз после еды по 1 разу 2 штуки (пилюли).

遍(へん/べん/ぺん)ー количество действий / процессов.
Тут также стоит запомнить порядок чередования звуков при звучании:

一遍 (いっぺん) 二遍(にへん) 三遍(さんぺん) 四遍 (よんへん)五遍(ごへん) 六遍(ろっぺん) 七遍 (ななへん)八遍(はっぺん) 九遍(きゅうへん) 十遍(じゅっぺん)

Очень распространена следующая фраза:
何べんも同じことを言った (なんべんもおなじことをいった)- Сколько же раз я тебе повторял одно и то же?!

箇(か) – данный суффикс используется для 1) счета особых мест (например в книге, докладе), особых указателей 2) счета месяцев. Однако в последнее время при счете месяцев используется просто знаком катаканы ヶ/ヵ 一ヶ月/3ヵ月(いっかげつ/さんかげつ)

前のポストで間違いが1箇所があります (まえのポストでまちがいがいっ かしょがあります)- В предыдущем посте допущена одна опечатка

坪(つぼ)- данный суффикс используется для измерения участков земли, зданий
一坪は約3.3.m2で畳2畳ぐらいの広さ (ひとつぼはやく3.3.m2でたたみ2じょうぐらいのひろさ)- В цубо – 3.3 квадратных метра, что составляет приблизительно ширину 2х татами

升(しょう) – мера измерения жидкостей, преимущественно японского происхождения: сакэ, соевый соус, терияки и так далее. Данную меру составляет 1升ー1.8 литра.

Надеемся, эта подборка оказалась полезной для любого уровня JLPT

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

Таблицы счетных суффиксов в японском языке

Добрый день, друзья! Ещё одна очень интересная тема, связанная с цифрами — это счетные суффиксы в японском языке. На первый взгляд, как и всё в японском, она может показаться сложной, но при детальном изучении это даже забавно.

Нам не достаточно будет выучить цифры, кстати как произносятся и пишутся японские цифры можно посмотреть по этой ссылке, но ещё надо запомнить какой счетный суффикс надо произносить с определенной категорией предметов, вещей и т.д. То есть 5 деревьев и 5 машин будет звучать по разному: 5本の木 / ごほん のき / Go hon no ki и 5台の車 /ごだい のくるま /Go dai no kuruma. В данном примере цифра пять это ごほん / Go hon и ごだい/Go dai, а именно ご — это 5, а ほん и だい — счетные суффиксы.

В японском языке много счетных суффиксов, но подробно рассмотрим только те, которые изучаются на начальной стадии.

Счётные суффиксы в японском языке

Ещё к счетным суффиксам относят постфиксы, выражающие периоды времени, обозначающие часы, года, температуру и т.д. Эти служебные частицы будут рассмотрены позже.

Множественное число в японском языке образуется по следующей схеме:

Может быть использован и другой вариант, когда опускается послелог , тогда предложение будет выглядеть так:

Если для счетного суффикса и предмета используется один и тот же кандзи, то предмет опускается, получается следующая схема:

5人の子供 / ごにん の こども — пять детей, но

Исконно японские числительные, от единицы до десяти, оканчивающие на , могут употребляться без суффиксов.

二つ の 猫 / ふたつ の ねこ — две кошки

二 匹 の 猫 / にひき の ねこ — с указанием счетного суффикса, обозначающего животных

Счетный суффикс для длинных и узких предметов

ЧислоХираганаПроизношение (ромадзи)
1いっぽんIppon
2にほんNihon
3さんぼんSanbon
4よんほんYonhon
5ごほんGohon
6ろっぽんRoppon
7ななほんNanahon
8はっぽんHappon
9きゅうほんKyūhon
10じゅうぽん
じっぽん
Jūpon
Jppon
вопрос:
сколько предметов (длинных)?
なんぼんNanbon

Счетный суффикс для плоских и тонких предметов

ЧислоХираганаПроизношение (ромадзи)
1いちまいIchimai
2にまいNimai
3さんまいSanmai
4よんまいYonmai
5ごまいGomai
6ろくまいRokumai
7ななまいNanamai
8はちまいHachimai
9きゅうまいKyūmai
10じゅうまいJūmai
вопрос:
сколько предметов (плоских)?
なんまいNanmai

Суффикс 台 だい, используемый для механизмов и средств передвижения произносится в том же порядке, что и 枚 まい.

Суффиксы для счета этажей и для «количества раз»

階 かい、がい и 回 かい

Количество этажейХираганаПроизношение (ромадзи)Количество раз
хирагана
Произношение (ромадзи)
1いっかいIkkaiいっかいIkkai
2にかいNikaiにかいNikai
3さんがいSangaiさんかいSankai
4よんかいYonkaiよんかいYonkai
5ごかいGokaiごかいGokai
6ろっかいRokkaiろっかいRokkai
7ななかいNanakaiななかいNanakai
8はっかいHakkaiはっかいHakkai
9きゅうかいKyūkaiきゅうかいKyūkai
10じゅっかい
じっかい
Jukkai
Jikkai
じゅっかい
じっかい
Jukkai
Jikkai
сколько?
какой?
なんがいNangaiなんかいNankai

Счетные суффиксы для мелких предметов, возраста, заказа

ーつ и 個 こ

Мелкие предметы
ХираганаПроизношение (ромадзи)Мелкие предметы
Произношение (ромадзи)
1ひとつHitotsuいっこIkko
2ふたつFutatsuにこNiko
3みっつMittsuさんこSanko
4よっつYottsuよんこYonko
5いつつItsutsuごこGoko
6むっつMuttsuろっこRokko
7ななつNanatsuななこNanako
8やっつYattsuはっこHakko
9ここのつKokonotsuきゅうこKyūko
10とおじゅっこ
じっこ
Jukko
Jikko
11じゅういちJūichiじゅういっこJūikko
15じゅうごJūgoじゅうごこJūgoko
20にじゅうNijūにじゅっこ
にじっこ
Nijukko
Nijikko
сколько?いくつIkutsuなんこNanko

Суффиксы для счета людей и возраста

人 にん и 歳/才 さい

Количество
людей
ХираганаПроизношение (ромадзи)ВозрастПроизношение (ромадзи)
1ひとりHitoriいっさいIssai
2ふたりFutariにさいNisai
3さんにんSanninさんさいSansai
4よにんYoninよんさいYonsai
5ごにんGoninごさいGosai
6ろくにんRokuninろくさいRokusai
7ななにん
しちにん
Nananin
Shichinin
ななさいNanasai
8はちにんHachininはっさいHassai
9きゅうにんKyūninきゅうさいKyūsai
10じゅうにんJūninじゅっさい
じっさい
Jussai
Jissai
11じゅういちにんJūichininじゅういっさいJūissai
15じゅうごにんJūgoninじゅうごさいJūgosai
20にじゅうにんNijūninにじゅっさい
はたち
Nijussai
Hatachi
сколько?なんにんNanninなんさいNansai

Ещё раз просмотрите видео и повторите суффиксы для счета людей, мелких предметов, длинных и плоских предметов и другие счетные суффиксы.

Суффиксы для счета мелких животных

ひき、びき、ぴき

ЧислоХираганаПроизношение (ромадзи)
1いっぴきIppiki
2にひきNihiki
3さんびきSanbiki
4よんひきYonhiki
5ごひきGohiki
6ろっぴきRoppiki
7ななひきNanahiki
8はっぴきHappiki
9きゅうひきKyūhiki
10じゅうっぴき
じっぴき
Jūppiki
Jippiki
сколько?
животных
なんびきNanbiki

В следующих видео будут перечислены счетные суффиксы для гроздьев винограда, палочек для еды, осьминогов, капусты, вагонов, самолетов, цветов и т.д. Смотрите занимательные уроки и легко учите японские счетные суффиксы.

Приятного и лёгкого вам изучения японского языка, друзья! В следующих публикациях напишу о продолжительности и периоде времени, а так же как правильно написать дни недели на японском языке.

Всем доброго дня и хорошего настроения! Пополняем свой словарный запас, да, наверное, сегодня я напишу о правилах произношения звуков японского алфавита, а затем продолжим учить японский язык слова, которые часто.

Числа от 10 на японском языке. Японские цифры после 10 запоминаются просто, достаточно выучить первые десять. Каждое последующее число это результат сложения 10 и нужной цифры. Так 11 это 10+1, на японском языке.

Японские слова — пополняем словарный запас: вопросы, местоимения, наречия и другие части речи

Полная таблица катакана

Японская азбука хирагана, полная таблица знаков

Японская еда и звукоподражание: или как сказать, что хочется есть

С помощью каких программ и учебников можно учить японский язык

Мой первый тест на курсах японского языка или что я выучила за два месяца

Возможно не с первого раза, но всё-равно это запомнится.

Такое обилие счетных суффиксов — и это только часть! — пугает.

Придётся выучить, так как употребление числительных без суффикса считается грамматической ошибкой.

Зачем такие сложности?

И что обязательно надо говорить суффиксы с числительными? Можно ведь сказать три кошки, мицу но нэко? Или правильно санбики но нэко?

Спасибо, Галина! Как всегда лаконично, интересно и информативно. За пять лет в Японии суффикс tsu ни разу не встречала. Или просто не заостряла внимание. Остальные — это повседневность!

Оля, спасибо. Скажи, пожалуйста, имеет значение последовательность слов, например выше в комментариях: нэко но сан бики или сан бики но нэко? Если да, то объясни почему.

Как вам подъём на Фудзи?

Всей семьёй ходили? Хотя нет, мальчики ещё маленькие.

Галина? добрый день!

>Скажи, пожалуйста, имеет значение последовательность слов, например выше в комментариях: нэко но сан бики или сан бики но нэко?

Вообще, да. Строго говоря правильно так у Маши: «санбики-но-нэко» потому что по правилам все определяющие слова должны стоять перед определяемым. Я иногда тоже теряю бдительность, как выше в комментариях.

>Как вам подъём на Фудзи?

>Всей семьёй ходили? Хотя нет, мальчики ещё маленькие.

Как всегда — это был незабываемый опыт. Мы ходили вместе с мамой. Маминой главной мотивацией была мечта покорить Фудзи. А моей — стать двойным дураком.

Мама у вас сильная — подняться на гору не просто! А супруг ведь тоже был с вами? Я его с тобой вроде видела на заднем плане, когда Дмитрий видео снимал.

Представляю какие чувства обуревают, когда на вершине самой любимой горы Японии встречаешь рассвет!

Нанатай для тебя, наверняка, не сложный будет. Да, там достаточно крутой и большой курумник, но все японцы, которых я встречала по дороге, очень ловко и легко поднимались по нему.

>Мама у вас сильная — подняться на гору не просто! А супруг ведь тоже был с вами? Я >его с тобой вроде видела на заднем плане, когда Дмитрий видео снимал.

>Представляю какие чувства обуревают, когда на вершине самой любимой горы >Японии встречаешь рассвет!

>Нанатай для тебя, наверняка, не сложный будет. Да, там достаточно крутой и >большой курумник, но все японцы, которых я встречала по дороге, очень ловко и >легко поднимались по нему.

Источник

Ответы на самые частые вопросы пользователей рунета
Добавить комментарий

Adblock
detector