Японский язык грамматические конструкции

Грамматические конструкции японского языка с использованием ところ/どころ

Грамматические конструкции японского языка с использованием ところ/どころ

В этой публикации конструкции снова поделены по уровням от начальных к продвинутым. При копировании данного содержимого обязательна ссылка на сайт издательсва Токадо.

N4-N5

N4-N5 – на этих уровнях проходят немало грамматических конструкций с ところ/どころ

~ているところ(だ)。 Глагол в て форме + いるところ(だ) означает, что субъект действия как раз совершает это действие (действие само находится в самом разгаре).

あの質問について考えているところです(あのしつもんについてかんがえているところです)- Я как раз раздумываю над этим вопросом

~ словарная форма глагола + ところ(だ)означает, что человек что-то намеревался сделать

わたしはちょうど今出かけるところです。(わたしはちょうどいまでかけるところです。)- Я как раз сейчас собирался выбегать (из дома)

鈴木さんのことを話していたところだよ (すずきさんのことをはなしていたところだよ)- О, а мы как раз говорили о Сузуки-сан (до, того как вы, скажем, вошли и прервали нас)

わたしはたった今、事務所に帰ったところです (わたしはたったいま、じむしょにかえったところです)- А я только что вернулся в офис

~ところで как вводное слово, конструкция, котороая присуща более разговорной речи, означает “кстати, между прочим”

ところで、わたしはジェーニャです – А меня, кстати, Женей зовут

~ところが – несмотря на, однако, тем не менее. Также вводное слово, которое, также нередко встречается в разговорной речи.

みんな彼が合格すると思っていた。ところが、失敗した (みんなかれがごうかくするとおもっていた。ところが、しっぱいした)- Все думали, что он выдержит этот экзамен, а он его завалил

N3-N2

Переходим на уровни N3-N2. На этих уровнях дают немало грамматических форм с ところ/どころ

~たところ – переводится даже если, относится больше к нереальным условиям и условным временам

いくら言い訳したところで、故障を起こしてからではどうにもならない。(いくらいいわけしたところで、こしょうをおこしてからではどうにもならない。)– Сколько бы ты ни придумывал себе оправданий, поломка уже случилась – и ты ничего не поправишь (своими оправданиями)

~ところだった конструкция переводится “еще бы чуть-чуть и…”, “как раз было собирался что-то сделать”…

До конструкции идут глаголы в словарной форме

ちゃんと前を見なさいよ。今、隣のひとにぶつかるところだったよ。(ちゃんとまえをみなさいよ。いま、となりのひとにぶつかるところだったよ。)- Смотри внимательнее впереди себя. Ты чуть было не столкнулся с идущим рядом человеком!

~ところから (второй вариант формы ことから). До этой конструкции идет придаточное предложение. Означает данная конструкция “исходя из того, что…”

あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。(あなたがおしえてくれたことからおおいにえるるところがあった。)- Исходя из того, что вы мне тут объяснили, я получил огромный опыт!

~どころか/どころではない – данную конструкцию можно перевести “какой уж там”, “и совсем не так”, “далеко получилось не так, как задумывалось”…

彼はその手紙を読むどころか封も切らなかった (かれはそのてがみをよむどころかふうもきらなかった) – Какой уж там он “прочел письмо” – он и конверт-то не открыл!

~どころではない、どころではなく - данную конструкцию часто переводят “совсем не так”, “нет времени на”, “об этом не может идти и речи”, “что угодно, только не это”. До конструкции идут все части речи японского языка. Нередко употребляется данная конструкция с существительными

昼寝どころではない。さっさと備えらなければならない (ひるねどころではない。さっさとそなえらなければならない )– Нет времени на дневной сон! Нам нужно тут же готовиться!

目が回らない忙しさで、遊ぶどころではない。 (めがまわらないいそがしさで、あそぶどころではない。 )- У нас дел под завязку – нет никакой возможности пойти развлекаться!

~N1 – начинаются конструкции первого уровня. Многие из приведенных конструкций даются в учебниках первого уровня, реже – второго.

Возвращаемся к конструкции

Данная конструкция может иметь различные разновидности (обратите внимание также на частицы после ところ):
глагол в て форме+ いる + ところに/ところへ/ところを
глагол в て форме+ いた + ところに/ところへ/ところを
Существительное + の + ところに/ところへ/ところを
いприлагательное + ところに/ところへ/ところを

あなたが忙しいところを申し訳ないです (あなたがいそがしいところをもうしわけないです)- Извините, что я затрудняю Вас в столь занятой для вас момент…

縁側に出て涼んでいたところへ、地震が来た (えんがわにでてすすんでいたところへじしんがきた)- В тот момент, когда я вышел на прохладную веранду, произошло землетрясение

せんせいから症状を聞いているところに、ほかの親が到着します (せんせいからしょうじょうをきいているところに、ほかのおやがとうちゃくします)– Как раз в тот момент, когда учитель рассказывал текущие обстоятельства, прибыли другие родители

準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい (じゅんびをしていないところをみると、しけんをうけるきがないらしい)- У меня нет чувства, что вы сдадите экзамен – я просто сужу по тому, что вы не готовитесь

~Сущ +というところだ - приблизительно, примерно

移動は5、6週間というところだ (いどうはご、ろくしゅうかんというところだ)- Все передвижения займут 3-4 недели

彼には細心なところがあった (かれにはさいしんなところがある)- У него есть черта подмечать детали

これはこれなりに良いところがある. – Ну, это, по-своему тоже хороше (ну, и в этом тоже есть свои плюсы)

彼らは大いに似たところがある (かれらはおおいににたところがある)- У них столько много общего (много общих схожестей)

~ としたところで – эта фора также присоединяет к себе все части речи, и имеет следующие разновидности

простой глагол (чаще в форме выражения намерения)+ としたって/としたところで
Сущ+ としたって/としたところで
い-прилагательное + としたって/としたところで
な прилагательное+ としたって/としたところで

Переводится конструкция “даже если”

1週間練習するとしたところで、試合には勝てないだろう (1しゅうかんれんしゅうするとしたところで、しあいにはかてないだろう)- Даже если будешь отчаянно готовиться одну неделю- едва ли выиграешь состязание

たとえそれが事実としたところでどうだというのだ (たとえそれがじじつとしたところでどうだというのだ) – Даже если бы это было правдой, на что бы это повлияло?

В этой шпаргалке автор пробежалась лишь по верхушкам, не добавляя множества примеров и не поясняя суть нюансов употребления. Если вы хотите сделать выгодное вложение в хороший учебник по грамматике всех уровней – приобретайте словарь, прикрепленный по ссылке (он стоит дешевле, чем 5-10 учебников по грамматике различных уровней)

Читайте также:  Преподавание английского языка в садике

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

Японская грамматика

Японский язык во многом непохож на русский, что вызывает трудности у начинающих. В частности, не получается соотнести грамматические явления иностранного языка с родным: в родном их просто нет. Утверждение верно и наоборот: изучающие японский не всегда понимают, почему в нем нет родов, лиц и так далее, а в русском есть. Они задаются вопросом: разве можно без них? и боятся, что из-за слишком больших различий у них ничего не получится. Эта статья призвана облегчить всем начинающим понимание основ грамматики японского языка.

Как уже было сказано выше, в японском языке можно наблюдать некоторые грамматические явления, не существующие в русском. Например, это длительный вид, побудительный залог, степени вежливости, желательное наклонение и так далее. Однако для русского языка характерно то, чего нельзя найти в японском: род, лицо, совершенный и несовершенный вид. Конечно, какие-то грамматические категории существует в обоих языках, но в каждом они имеют свои особенности. Среди таких категорий времена, залоги, падежи.

Как и в русском, в японском языке части речи имеют склонения и спряжения. Склоняются существительные, местоимения и числительные, спрягаются – предикативные прилагательные и связки. Кроме того, существуют неизменяемые части речи. К ним относятся наречия и непредикативные прилагательные.

Склонение в японском языке происходит следующим образом: к неизменяемой основе слова присоединяются те или иные суффиксы, отражающие различные грамматические значения. При спряжении звуки в основе слова могут меняться, затем к ним добавляются суффиксы.

В японском языке прилагательные, глаголы и связки имеют заключительную и незаключительную форму. Заключительная форма – это форма, завершающая предложение. Она сигнализирует о его конце. Незаключительная форма используется для связи простых предложений в составе сложного. Соответственно, она стоит в его середине. Заключительная форма отражает такие грамматические категории, как время и модальность (степень правдивости высказывания), незаключительная форма их не передает. Она наследует тот смысл, который содержится в заключительной форме сказуемого главного предложения.

Также следует помнить, что в японском языке подлежащее не согласуется со сказуемым, определяемое слово не требует согласования с определением.

Японские предложения имеют строгий порядок слов: группа подлежащего (подлежащее и определение к нему), как правило, стоит в начале, сказуемое – в конце, подчиненный член предложения предшествует члену предложения, от которого зависит.

Части речи

Как и в русском, в японском языке слова делятся на знаменательные и служебные (незнаменательные).

К знаменательным частям речи относятся существительное, глагол, прилагательное, местоимение, числительное, наречие. Они все имеют грамматические формы, определяемые их функцией в предложении. К служебным частям речи относятся послелоги, союзы, частицы, связки. Междометия относятся к особой группе слов.

Для вашего удобства ниже японская грамматика по возможности будет дана в таблицах.

Имя существительное

Японские существительные не имеют категорий рода и числа. Тем не менее, показать число у существительных все же можно: у одушевленных – присоединением суффикса, у некоторых одушевленных и неодушевленных – удвоением самого слова.

Имена существительные изменяются по падежам. Всего в японском языке их одиннадцать. Падежные формы образуются путем присоединения суффикса к существительному, однако только один падеж – основный – имеет бессуфиксальную форму, поэтому иногда его называют бессуфиксальным.

Название падежаСуффиксНа какой вопрос отвечает?Пример
Основный (бессуфиксальный, иногда тематический)Не требует (иногда は – wa)Кто? Что?私は学生です。
Watashi wa gakusei desu.
(Что касается меня, то) я студент.
Именительный (рематический)が (ga)Кто? Что?私が学生です。
Watashi ga gakusei desu.
Cтудент – я.
Родительныйの (no)Чей? Который?私の本
watashi no hon
моя книга
Дательный (местонахождение, направление, время)に (ni)Кому? Чему? Куда? Когда?友達に挙げる
tomodachi ni ageru
отдать другу 部屋にいる
heya ni iru
быть (одушевленное существительное) в комнате 学校に行く
gakkou ni iku
идти в школу
Винительный падежを (wo)Кого? Что?本を読む
hon wo yomu
читать книгу
Творительный (орудие действия или место действия)で (de)Чем? Где?箸で食べる
hashi de taberu
есть палочками学校で学ぶ
gakkou de manabu
изучать в школе
Направленияへ (he – читается как [э])Куда? Кому?公演へ行く
kouen he iku
идти в парк
Совместныйと (to)С кем? С чем?母と
haha to
с мамой
Сравнительныйより(yori)По сравнению с кем? По сравнению с чем?本より
hon yori
по сравнению с книгой
Исходныйから (kara)Откуда? От кого?学校から
gakkou kara
из школы母から
haha kara
от мамы
Предельныйまで (made)До какого места? До какой степени?東京まで
Tokyou made
до Токио

Подробнее о падежах в японском языке можно узнать здесь:

Имя прилагательное

В японском языке существует три класса прилагательных – предикативные, полупредикативные и непредикативные.

Читайте также:  Тайский язык буквы или иероглифы

Предикативные прилагательные

К ним относятся все прилагательные, оканчивающиеся на い (i). Они имеют неизменяемые основы, оканчивающиеся на [a], [i], [u], [o]. Предикативные прилагательные образуют три основные формы, которые различаются суффиксами, присоединяемыми к основам прилагательных.

Форма на い (i)Показывает настояще-будущее время. Употребляется как в качестве сказуемого, так и в качестве определения.寒い
samui
холодный赤い
akai
красный小さい
chiisai
маленький
天気は寒い。
Tenki wa samui.
Погода – холодная.寒い天気
samui tenki
холодная погодаカキは赤い。
Kaki wa akai.
Хурма– красная.赤いカキ
akai kaki
красная хурма目は小さい。
Me wa chiisai.
Глаза – маленькие.

小さい目
chiisai me
маленькие глаза

Форма на く (ku)
(основа без い (i) + суффикс く (ku))
Используется для образования отрицательных форм (основа + く (ku) + ない/なかった (nai/nakatta)) и других форм прилагательных.さむく
samukuあかく
akakuちいさく
chiisaku*よく
yoku
для良い (ii/yoi)
天気は寒くない
Tenki wa samukunai.
Погода — нехолодная.寒くない天気samukunai tenki
нехолодная погодаカキは赤かくない。
Kaki wa akakunai.
Хурма – некрасная.赤くないカキakakunai kaki некрасная хурма目は小さくない。
Me wa chiisakunai.
Глаза – немаленькие.

小さくない目chiisakunai me
немаленькие глаза

Форма на けれ (kere)
(основа без い (i) + суффикс けれ (kere))
Используется для образования условных форм.さむけれ
samukereあかけれ
akakereちいさけれ chiisakere*よけれ
yokere
для 良い (ii/yoi)
寒ければsamukereba
если холодный赤ければakakereba
если красный小さければchiisakereba
если маленький

Полупредикативные прилагательные

В этот класс входят три вида слов:

Полупредикативные прилагательные могут выполнять в предложении те же роли, что и предикативные прилагательные. Однако полупредикативные прилагательные всегда требуют связки, если выступают в качестве сказуемого.

У полупредикативных прилагательных существует несколько форм:

Форма на な (na)Используется для прилагательных в позиции определения.静かな
shizukana
тихий有名な
yuumeina
известный国際的な
kokusaitekina
международный
静かな部屋
shizukana heya
тихая комната有名な作家
yuumeina sakka
известный писатель国際的なフォーラム
kokusatekina fo:ramu
международный форум
Форма на に (ni)Прилагательное выступает в функции обстоятельства.静かに
shizukani
тихо
静かに泣く
shizukani naku
тихо плакать
Основа слова со связкой だ/です (da/desu)Прилагательное используется как часть сказуемого.静かだ
shizuka da
тихий有名だ
yuumei da
известный国際的だ
kokusaiteki da
международный
部屋は静かだ。
Heya wa shizuka da.
Комната — тихая.作家は有名だ。
Sakka wa yuumei da.
Писатель — известный.フォーラムは国際的だ。
Fo:ramu wa kokusaiteki da.
Форум — международный.

Непредикативные прилагательные

Они отличаются от прилагательных двух других классов тем, что не могут выступать в качестве сказуемого и обстоятельства. То есть в предложении они играют только одну роль – роль определения к существительному. Например, 明くる日 (akuru hi) «следующий день», あらゆる物 (arayuru mono) «всевозможные вещи».

На нашем сайте есть еще несколько статей о японских прилагательных:

Глаголы

Японские глаголы изменяются по основам, временам, залогам и наклонениям. Времен в японском языке всего два: настояще-будущее и прошедшее. Глаголы могут быть переходными и непереходными, обозначать длительное действие или результат действия, выражать действие или состояние.

В словарях глаголы представлены в словарной форме. Она оканчивается на [u]: う, く, ぐ, す, つ, ぬ, ぶ, む, る (u, ku, gu, su, tsu, nu, bu, mu, ru).

Японские глаголы различаются по типу спряжения. Всего их три:

1-е спряжение2-е спряжениеНеправильное спряжение
Все глаголы, словарная форма которых оканчивается на う, く, ぐ, す, つ, ぬ, ぶ, む, る (u, ku, gu, su, tsu, nu, bu, mu, ru).

А также исключения из 2-го спряжения.

Глаголы, оканчивающиеся на る (ru), но перед る (ru) стоят [i] или [e], отдельной буквой или в составе слога. То есть глаголы, оканчивающиеся на «iru/eru».

Есть исключения!

Глаголы する (suru) «делать» и 来る (kuru) «приходить».

Посмотрите вот эти статьи о японских глаголах:

Числительные

В японском языке используются исконно японские числительные и китайские числительные. Японских только десять. А вот с помощью китайских можно образовывать числительные больше 10. Японские для этого не используются.

Русские числительныеЯпонские числительныеКитайские числительные
один一つ (hitotsu)一 (ichi)
два二つ (futatsu)二 (ni)
три三つ (mittsu/mitsu)三 (san)
четыре四つ (yottsu/yotsu)四 (shi, yon)
пять五つ (itsutsu)五 (go)
шесть六つ (muttsu/mutsu)六 (roku)
семь七つ (nanatsu)七 (shichi, nana)
восемь八つ (yattsu/yatsu)八 (hachi)
девять九つ (kokonotsu)九 (kyuu/ku)
десять十 (too)十 (juu)

Для чего используются японские числительные:

В остальных случаях используются китайские числительные. Однако следует заметить, что существуют предметы, для счета которых используются как китайские, так и исконно японские числительные. Такие чтения китайских числительных, как shi (4), shichi (7) и ku (9) используются реже, чем yon, nana и kyuu соответственно.

Количественные числительные в предложении могут иметь следующую роль: определение, именная часть составного именного сказуемого, обстоятельство.

Чтобы познакомиться с японскими числительными поближе, можно посмотреть вот эти статьи:

Наречия

Наречия в японском языке не имеют никаких морфологических признаков и, как в русском языке, не изменяются. Кроме того, они делятся на разряды: наречия места, обстоятельственные наречия и так далее.

В японском предложении обстоятельственные и количественные наречия стоят перед глаголом или прилагательным, а наречия времени перед словом, являющимся подлежащим.

Рекомендуем вот эту статью о японских наречиях:

Местоимения

Как и в русском языке, в японском местоимения делятся на разряды: личные, указательные, вопросительные и так далее. Однако существует несколько нюансов в их употреблении.

Местоимения часто могут опускаться. Японский язык устроен так, что из контекста понятно, о чем можете говорить ваш собеседник или вы сами. Лучше всего это видно на личном местоимении «я»: его просто можно не произносить. Предложение без подлежащего часто указывает на то, что речь идет про самого говорящего.

Вопросительное местоимение 何

Самое необходимое новичкам местоимение – это вопросительное местоимение 何 (nani, nan) «что?». Употребляется в вопросах о предметах. Изменяется по падежам так же, как существительное. В предложении местоимение 何 может выступать подлежащим, определением, дополнением, именной частью составного именного сказуемого.

Личные местоимения

Использование личных местоимений в японском языке требует особой аккуратности. Употребив не то, можно оскорбить собеседника и показаться невоспитанным. Местоимения делятся не только по степени вежливости, но и по признаку «мужские-женские». В таблице ниже указаны лишь официальные варианты, подходящие как парням, так и девушкам:

1-е лицо2-е лицо3-е лицо

watashi
watakushi – более официальный вариант, чем watashi
я
あなた
anata
ты, вы
あの方
anokata
он (тот господин/та госпожа)あの人
anohito
он (тот человек) – менее вежливый вариант

Вопросительные местоимения: 誰 (dare), どなた (donata) – «кто?» どなた (donata) – более вежливый вариант.

При помощи суффикса родительного падежа の (no) можно образовывать притяжательные местоимения: 私の (watashino) «мой», あなたの (anatano) «твой»/«ваш», あの方の (anokatano) «его», あの人の (anohitono) «его».

В предложении личные местоимения могут играть роль подлежащего, определения, дополнения, именной части составного именного сказуемого.

Указательные местоимения

Указательные местоимения различаются по степени близости к говорящему: этот, тот или вон тот. Местоимения на こ~ указывают на те предметы, которые к вам ближе всего. То, что у вас в руках, то, что вы видите перед глазами. Местоимения на そ~ обозначают те вещи, которые отстоят от вас чуть дальше (но ближе к собеседнику). Кроме того, они используются для упоминания предметов, о которых вы говорили буквально в предыдущем предложении. Другими словами, и вы, и ваш собеседник, когда слышите местоимения на そ~, четко понимаете, о каком именно предмете идет речь. Вы подразумеваете уже что-то знакомое вам обоим. Местоимения на あ~ обозначают те вещи, которые находятся совсем далеко. Представьте, что вы указываете на нее и говорите «вон то». Возможна и другая ситуация: такие местоимения подразумевают «тот самый предмет». Он знаком собеседникам, про него точно также можно сказать, что он уже обсуждался в разговоре, но некоторое время назад. Ниже расположена таблица указательных местоимений вместе с соответствующими им вопросительными местоимениями:

ПоложениеУказывает на предмет (что? который?)Определяет предмет (какой? который?)Указывает место-положение (где?)Указывает качество предмета (какой?)Указывают направление (где? куда? который?)
Близко к говорящемуこれ
kore
это
この
kono
этот
ここ
koko
здесь
こんな
konna
такой
こちら
kochira
эта сторона (здесь, сюда)
Близко к собеседнику (либо упоминавшийся только что предмет)それ
sore
то
その
sono
тот
そこ
soko
там
そんな
sonna
такой
そちら
sochira
та сторона (там, туда)
Далеко от говорящего и собеседника (либо давно упоминавшийся предмет)あれ
are
вон то
あの
ano
вон тот
あそこ
asoko
вон там
あんな
anna
такой
あちら
achira
вон та сторона (вон там, вон туда)
Вопросительное местоимениеどれ?
dore?
что? который? (из ряда нескольких)
どの?
dono?
какой? который?
どこ?
doko?
где?
どんな?
donna?
какой?
どちら?
dochira?
какая сторона? где? куда?

О местоимениях в японском языке рассказывают эти статьи:

Грамматика японского языка может оказаться большой трудностью для начинающих. Конечно, этой статьи будет недостаточно, чтобы в ней разобраться, — она является обзором лишь некоторых особенностей японского языка. Обязательно читайте учебники, ищите публикации по теме, смотрите грамматические справочники. Главное – тренируйтесь. В любом деле необходима практика, а в изучении иностранного языка тем более. Старайтесь составлять свои предложения на каждое правило, даже если ваш уровень еще совсем низкий, больше читайте и слушайте. Совсем скоро вы заметите, что японская грамматика уже не кажется вам такой сложной, для вас она станет естественной. Успехов в изучении языка!

Грамматика японского языка в таблицах может стать отличным учебным пособием. В этой статье японская грамматика для начинающих представлена в таблицах.

Источник

Ответы на самые частые вопросы пользователей рунета
Добавить комментарий

Adblock
detector