Японская литература на японском языке

Ресурсы для чтения на японском языке для новичков

Доброго времени суток!

Сегодня мы рассмотрим такую тему, как практика чтения на японском языке.

Для тех, кто знает японский язык на среднем уровне или выше, существует колоссальное количество ресурсов. Такие люди могут читать любые японские книги, мангу, блоги, вебсайты… Но для начинающих найти подходящие ресурсы для чтения может быть очень сложно. Можно читать тексты в учебниках, но этих текстов немного, они могут быть довольно скучными и однообразными. Да и их может элементарно не хватать.

К счастью, есть ряд ресурсов, которые могут помочь новичкам практиковать навыки чтения. В этой заметке мы их рассмотрим.

Ресурс Asahi Shunbun выпускает версию газеты для детей. В ней не очень много разных статей, но их вполне достаточно для начинающего.

Есть 2 раздела: для начальной школы (朝日小学生新聞) и для средней школы (朝日中高生新聞). Статьи добавляются не очень часто, поэтому для ежедневного чтения можно поискать что-то еще, например:

Ресурс, на котором вы можете читать новости, написанные более простым языком от NHK. Помимо использования простых иероглифов и лексики, вы можете послушать аудио, благодаря чему подтягивать и аудирование.

Ресурс относительно недавно был обновлен, вы можете включать/выключать фуригану (надписи азбукой над словами, написанными иероглифами), а если уверены в своих силах, прочитать и оригинальную (не упрощенную) статью на сайте NHK.

3. Сказки для детей

Хоть и детские сказки не появляются каждый день, все же, это неплохой способ попрактиковаться в чтении японского языка для новичка.

Вот несколько ресурсов, на которых можно почитать японские сказки:

На этой страничке вы можете почитать сказки непосредственно на японском языке, а также увидеть их перевод на английский язык.

Автор странички, изучающий японский язык, перевел их самостоятельно и решил поделиться с другими людьми, за что ему огромное спасибо 🙂

Сказок на ресурсе очень много, поэтому его хватит надолго 🙂

Сказки разделены на множество категорий, так что будет удобно выбрать наиболее интересные для вас. Большое количество сказок сопровождается аудио записью, так что вы можете практиковать аудирование.

Тут вы можете найти небольшое количество аудио сказок с субтитрами.

К сожалению, мне не удалось найти сайт этого ресурса (похоже, он уже не работает), но некоторое количество сказок осталось в ютубе.

Если вы знаете ресурсы, которые можно добавить в этот список, обязательно напишите в комментариях, и мы их добавим в статью. Давайте попробуем собрать такие материалы в одном месте на пользу себе и другим изучающим японский язык 🙂

Источник

Японская литература на японском языке

Основные грамматические конструкции современного разговорного японского языка /2014 г./

Грамматика японского языка
Предлагаемый в книге учебный материал представляет собой практически полный курс грамматики японского языка, достаточный для общения на бытовом уровне. Довольно полно представлена морфология главных и служебных частей речи, детально разбирается синтаксис.
Пособие снабжено доступными оригинальными примерами употребления различных грамматических форм.

Читайте также:  Стоматита на языке чем лечить

Из школьной программы

Математика. Собрание учебного материала и заданий для 1-3 классов старшей школы (高等学校).

Все файлы имеют формат PDF.

Архив разбит на папки, каждая папка соответствует одному из разделов:

● Уравнения и неравенства
● Логика и множества
● Работа с числами
● Теория вероятностей
● Тригонометрическое соотношение
● Тригонометрические функции
● Экспонента и логарифмы
● Последовательности
● Уравнения и фигуры
● Доказательства формул и уравнения высокой степени
● Векторы в плоскости
● Векторы в пространстве
● Интегрирование и дифференцирование
● Функции
● Пределы
● Дифференцирование
● Применение дифференцирования
● Методы интегрирования
● Распределение вероятности
● Прочее

● 算術「さんじゅつ」Арифметика
● 数「かず、すう」Число
● 加法「かほう」СложениеПоказать полностью..
● 減法「げんぽう」Вычитание
● 乗法「じょうほう」Умножение
● 除法「じょほう」Деление
● 分数「ぶんすう」Дробь
● 対数「たいすう」Логарифм
● 平方根「へいほうこん」Квадратный корень
● 九九「くく」Таблица умножения

● 代数学「だいすうがく」Алгебра
● 公理「こうり」Аксиома
● 定理「ていり」Теорема
● 関数「かんすう」Функция
● 横座標「おうざひょう」Абсцисса
● 縦座標「じゅうざひょう」Ордината
● 放物線「ほうぶつせん」Парабола
● 双曲線「そうきょくせん」Гипербола
● 正弦波「せいげんは」、正弦曲線「せいげんきょくせん」Синусоида
● 余弦波「よげんは」、余弦曲線「よげんきょくせん」Косинусоида
● 指数関数「しすうかんすう」Экспонента
● 三角法「さんかくほう」Тригонометрия
● 三角関数「さんかくかんすう」Тригонометрические функции
● 正弦「せいげん」、サイン Синус
● 余弦「よげん」、コサイン Косинус
● 正接「せいせつ」&#122

Понятный гид по японской грамматике на английском языке

Цель книги заключается в разъяснении основных принципов, лежащих в основе широкого спектра явлений в грамматике японского языка.

Год выпуска: 2002
Автор: Zeljko Cipris, Shoko Hamano
Жанр: Учебное пособие
Издательство: Univercity of Hawai’i Press
ISBN: 0–8248–2497–0
Формат: PDF
Качество: eBook (изначально компьютерное)
Количество страниц: 216

Грамматика японского языка в таблицах
Год выпуска: 2010 г.
Автор: У.П. Стрижак

Издатель: Восточная книга
Категория: справочное пособие
Язык курса: Русский
Формат: PDF
Описание: Данный справочник предназначен для лиц, в достаточной степени владеющих японским языком, и служит для систематизации знаний по грамматике японского языка (продвинутый уровень). Справочник будет полезен и при подготовке к сдаче 2-го уровня квалификационного экзамена по японскому языку Нореку сикэн.

Учебник японского языка для детей (в двух частях) + аудио

Серия грамматических справочников японского для разных уровней владения языком.
Незаменимый помощник для изучающих японский язык, материал разбирается качественно и понятно!

Учебник под ред. Нечаевой по японскому языку для продолжающих

Рассчитан на обучение с преподавателем, но может быть использован и для самостоятельных занятий языком. Предназначен для изучения японского языка на 2-3-м курсах языкового вуза после обучения нормативному курсу японского языка. Включенный в учебник материал рассчитан на 100 часов аудиторных занятий. В учебнике изучаются страноведческие темы: японский язык, литература Японии, история Японии, синто, суеверия в Японии, манга, японский сад, японская гостиница, архитектура Японии, понятие цвета в Японии. Словари уроков содержат около 750 лексических единиц по темам уроков, а также 350 иероглифов.

Читайте также:  Специальность иностранные языки вузы россии

Название: Японский язык для продолжающих
Автор: Бессонова Е.Ю., Корчагина Т. И., Кудряшова А.В., Нечаева Л.Т.
Год выпуска: 2009
======================================

Японская грамматика. Словарь-справочник для среднего и продвинутого уровней

Автор: Е.Л. Фролова
Название: Японская грамматика. Словарь-справочник
Год: 2011
================

すぐに使える実践日本語シリーズ Practical Japanese Workbook

Серия пособий по японскому языку, затрагивающая различные аспекты японского языка на всех уровнях изучения: начальном, среднем и продвинутом. Состоит как минимум из 18 книг.
В этой подборке приведены пособия для продвинутого уровня. Книги содержат упражнения с ответами. Нумерация тематическая, для удобства скачивающих сквозная через всю серию.

1. 擬声語・擬態語 (初・中級) Ономатопеи (звукоподражательные слова) для начально-среднего уровня
3. 副詞(初・中級) Пособия по наречиям для начинающих и среднего уровня
5. 動詞(初・中級) Глаголы для начинающих и среднего уровня
7. 慣用句 (初・中級) Пособие по идиомам для начинающих и среднего уровня
9. 助詞(初・中) Частицы (для начинающих и среднего уровня)
11. 名詞 (初・中) Существительные для начинающих и среднего уровня
14. 助動詞 (初・中) Вспомогательные глаголы (для начинающих и среднего уровня)
16. 形容詞 (初・中級) Прилагательные для начинающих и среднего уроня
17. 形容詞 (上) Прилагательные для продолжающих

Источник

Чтение на японском — 49 книг

ISBN:978-5-7873-0746-7
Год издания:2013
Издательство:Восточная книга
Серия:Метод обучающего чтения Ильи Франка
Язык:Японский

Адаптированная литература / Метод чтения Ильи Франка / Билингва
Текст: иероглифы и кана, без фуриганы
Перевод: есть дословный, на русском
Уровень: Начинающий

chibilo 27 марта 2017 г., 20:33

ISBN:978-5-905971-28-0
Год издания:2013
Издательство:Восточная книга
Серия:Метод обучающего чтения Ильи Франка
Язык:Японский

Адаптированная литература / Метод чтения Ильи Франка / Билингва
Текст: иероглифы и кана, без фуриганы
Перевод: есть дословный, на русском

chibilo 27 марта 2017 г., 20:33

ISBN:978-5-7873-0907-2
Год издания:2016
Издательство:ВКН
Серия:Метод обучающего чтения Ильи Франка
Язык:Русский

Адаптированная литература / Метод чтения Ильи Франка / Билингва
Текст: иероглифы и кана, без фуриганы
Комментарии/перевод: есть, на русском

chibilo 27 марта 2017 г., 20:44

ISBN:978-5-7873-0989-8
Год издания:2016
Издательство:Восточная книга
Серия:Метод обучающего чтения Ильи Франка
Язык:Японский

Адаптированная литература / Метод чтения Ильи Франка / Билингва
Текст: иероглифы и кана, без фуриганы
Комментарии/перевод: есть, на русском

chibilo 27 марта 2017 г., 21:08

ISBN:9785787311013
Год издания:2017
Издательство:ВКН
Серия:Метод обучающего чтения Ильи Франка
Язык:Японский

Адаптированная литература / Метод чтения Ильи Франка / Билингва
Текст: иероглифы и кана, без фуриганы
Комментарии/перевод: есть, на русском

chibilo 8 апреля 2017 г., 20:20

ISBN:978-5-7873-1048-1
Год издания:2016
Издательство:ВКН
Серия:Метод обучающего чтения Ильи Франка
Язык:Русский

Адаптированная литература / Метод чтения Ильи Франка / Билингва
Текст: иероглифы и кана, без фуриганы
Комментарии/перевод: есть, на русском

chibilo 27 марта 2017 г., 20:46

ISBN:978-5-7873-1496-0
Год издания:2019
Издательство:Издательский дом ВКН
Серия:Метод обучающего чтения Ильи Франка
Читайте также:  Русский язык просклонять числительные

Адаптированная литература / Метод чтения Ильи Франка / Билингва
Текст: иероглифы и кана, без фуриганы
Комментарии/перевод: есть, на русском

chibilo 15 сентября 2019 г., 11:20

ISBN:9785787312379
Год издания:2018
Издательство:ВКН
Серия:Метод обучающего чтения Ильи Франка

Адаптированная литература / Метод чтения Ильи Франка / Билингва
Текст: иероглифы и кана, без фуриганы
Комментарии/перевод: есть, на русском

chibilo 16 декабря 2018 г., 16:57

ISBN:9785787311853
Год издания:2019
Издательство:ВКН
Серия:Метод обучающего чтения Ильи Франка

Адаптированная литература / Метод чтения Ильи Франка / Билингва
Текст: иероглифы и кана, без фуриганы
Комментарии/перевод: есть, на русском

chibilo 10 сентября 2019 г., 22:06

ISBN:978-5-17-044617-9, 978-5-478-00586-3
Год издания:2007
Издательство:АСТ, Восток-Запад
Серия:Метод чтения Ильи Франка
Язык:Русский

Адаптированная литература / Метод чтения Ильи Франка / Билингва
Текст: иероглифы и кана, без фуриганы
Перевод: есть дословный, на русском
Уровень: Начинающий

chibilo 27 марта 2017 г., 20:35

ISBN:978-5-17-051392-5
Год издания:2008
Издательство:АСТ
Серия:Метод чтения Ильи Франка
Язык:Русский

Адаптированная литература / Метод чтения Ильи Франка / Билингва
Текст: иероглифы и кана, без фуриганы
Перевод: есть дословный, на русском
Уровень: Начинающий

chibilo 27 марта 2017 г., 20:35

ISBN:978-5-17-052814-1
Год издания:2008
Издательство:АСТ/Астрель
Серия:Метод чтения Ильи Франка
Язык:Русский

Адаптированная литература / Метод чтения Ильи Франка / Билингва
Текст: иероглифы с фуриганой и кана
Перевод: есть дословный, на русском
Уровень: Начинающий

chibilo 27 марта 2017 г., 20:36

ISBN:978-5-17-052813-4
Год издания:2008
Издательство:АСТ/Астрель
Серия:Метод чтения Ильи Франка
Язык:Русский

Адаптированная литература / Метод чтения Ильи Франка / Билингва
Текст: иероглифы с фуриганой и кана
Перевод: есть дословный, на русском
Уровень: Начинающий

chibilo 27 марта 2017 г., 20:41

ISBN:5-17-040823-4
Год издания:2007
Издательство:АСТ, Восток-Запад
Серия:Метод чтения Ильи Франка
Язык:Русский

Метод чтения Ильи Франка / Билингва
Текст: иероглифы и кана, без фуриганы
Перевод: есть дословный, на русском
Уровень: Начинающий

chibilo 27 марта 2017 г., 20:36

ISBN:5-17-039771-2, 5-478-00126-0
Год издания:2006
Издательство:АСТ, Восток-Запад
Серия:Метод чтения Ильи Франка
Языки:Русский, Японский

Адаптированная литература / Метод чтения Ильи Франка / Билингва
Текст: иероглифы и кана, без фуриганы
Перевод: есть дословный, на русском
Уровень: Начинающий

chibilo 27 марта 2017 г., 20:36

ISBN:978-5-17-054390-8
Год издания:2008
Издательство:АСТ/Астрель
Серия:Реальные самоучители иностранных языков
Язык:Русский

Адаптированная литература / Метод чтения Ильи Франка / Билингва
Текст: иероглифы и кана, без фуриганы
Перевод: есть дословный, на русском
Уровень: Начинающий

chibilo 27 марта 2017 г., 20:37

ISBN:5-17-042036-6, 5-478-00500-2
Год издания:2008
Издательство:АСТ, Восток-Запад
Серия:Реальные самоучители иностранных языков
Язык:Русский

Адаптированная литература / Метод чтения Ильи Франка / Билингва
Текст: иероглифы и кана, без фуриганы
Перевод: есть дословный, на русском
Уровень: Начинающий

Источник

Ответы на самые частые вопросы пользователей рунета
Добавить комментарий

Adblock
detector