Январь на ингушском языке

Factum tacendo, crimen facias acrius.

22.11.2009

УРОК 2. КАЛЕНДАРЬ

Календарь- Календарь
Итак, вы уже знаете, что по-ингушски:
1УЙРЕ — Утро
ДИ — День
САЙРЕ — Вечер
БИЙСА — Ночь
Вместе они составляют СУТКИ — ДИ-БИЙСА
В сутках 24 часа — ДИ- БИЙСА ТКЪАЬ ДИЪ САХЬАТ ДА
Час это 60 минут — САХЬАТ — (60) КХОВЗТКЪА МИНОТ Я
Минута это 60 секунд — МИНОТ — (60) КХОВЗТКЪА СЕКУНД Я
Неделя это 7 суток — К1ИРА — (7) ВОРХ1 ДИ-БИЙСА ДА
ДНИ НЕДЕЛИ: К1ИРАН ДЕНОШ
Понедельник — ОРШОТ
Вторник — ШИНАРА
Среда — КХАЬРА
Четверг — ЕРА
Пятница — П1АЬРАСКА
Суббота — ШОАТТА
Воскресенье — К1ИРАНДИ
Месяц это 4 недели — БУТТ — 4 (ДИЪ) К1ИРА ДА
Год это 12 месяцев — ШУ 12 (ШИЙТТА) БУТТА БА
Названия месяцев в ингушском языке заимствованы из русского языка:
ЯНВАРЬ, ФЕВРАЛЬ, МАРТ, АПРЕЛЬ, МАЙ, ИЮНЬ, ИЮЛЬ, АВГУСТ, СЕНТЯБРЬ, ОКТЯБРЬ, НОЯБРЬ, ДЕКАБРЬ
В ингушском языке, помимо заимствованных названий месяцев, существуют свои исконные названия месяцев. Однако в настоящее время их редко кто употребляет. В основном эти названия встречаются в речи людей пожилого возраста. Нам необходимо знать и эти названия обязательно.

ЯНВАРЬ АГОЙ БУТТ
ФЕВРАЛЬ АЬККХИЙ-МАРХИЙ БУТТ
МАРТ Г1АЛГ!АЙ-МАРХИЙ БУТТ
АПРЕЛЬ ТУШОЛЕ БУТТ
МАЙ БЕКАРГА БУТТ
ИЮНЬ ЭТИНГА БУТТ
ИЮЛЬ МАЪЫ БУТТ
АВГУСТ СЕЛИЙ БУТТ
СЕНТЯБРЬ МИХА БУТТ
ОКТЯБРЬ ОРИ БУТТ
НОЯБРЬ ЧИЛЛА БУТТ
ДЕКАБРЬ НОЖГАНЦ1ЕЙ
ВРЕМЕНА ГОДА — ШЕРА ЗАМАШ:

Зима — IА
Лето — АХКА
Осень — ГУЙРЕ

Весна — БIАЬСТИ
Сейчас какой год? — ХIАНЗ МАЛАГIА ШУ ДА?
Сейчас 2006 год — ХIАНЗ (2006) ШИ ЭЗАР ЯЛХЛАГIА ШУ ДА
Какое время года? — ХIАНЗ МАЛАГIА ШЕРА ХА Я?
Сейчас весна — ХIАНЗ БIАЬСТИ Я
Сейчас какой месяц? — Х1АНЗ МАЛАГIА БУТТ БА?
Сейчас апрель — ХIАНЗ ТУШОЛЕ БУТТ БА
Какой сегодня день? — ТАХАН ФУ ДИ ДА?
(Что за день сегодня?)
Сегодня вторник. — ТАХАН ШИНАРА ДИ ДА
Какое число сегодня? — ТАХАН МАЛАГIА ТАЬРАХЬ ДА?
(Что за число сегодня?)
Сегодня 30 число — ТАХАН ТКЪАЬ ИТТЛАГIА ДИ ДА
Который час? (Сколько сейчас?) — МАССА САХЬАТ ДАЬННАД?
Сейчас 7 часов — ХIАНЗ ВОРХIСАХЬАТ ДАЬННАД
Обратите, пожалуйста, внимание на вопросительные местоимения, которые есть в этом уроке:
МАЛАГIА — какой? который?
ФУ — что?
МАССА — сколько?

СЛОВАРЬ УРОКА:
Сутки — ДИ-БИЙСА
Час — САХЬАТ
Минута — МИНОТ
Секунда — СЕКУНД
Неделя — КIИРА
Дни недели — КIИРАН ДЕНОШ
Понедельник — ОРШОТ
Вторник — ШИНАРА
Среда — КХАЬРА
Четверг — ЕРА
Пятница — ПIАЬРАСКА
Суббота — ШОАТТА
Воскресенье — К1ИРАНДИ
Месяц — БУТТ
Год — ШУ
Число — ТАЬРАХЬ
Времена года — ШЕРА ХАНАШ
Зима — IА
Лето — АХКА
Осень — ГУЙРЕ
Весна — БIАЬСТИ


ЖЕЛАЕМ УСПЕХА! — АЬТТУВ ХИЛБА ШУН!

Источник

«Месяцы,дни,недели,цвета на ингушском языке»

Июнь – Аьттинга бутт (ба, да) ахкан хьалхара бутт (аьттув-удача, успех), ахархой балхаш аттангахьа даьнна ха я.

Розовый – сийрда ц1е беса лесташ. Названия пальцев.

Голубой – сигала беса. Нана п1елг, хьокха п1елг,

Оранжевый – моажа (красно-жёлтый). б1аьха п1елг, ц1и йоаца п1елг,

Коричневый- мора. ц1аза п1елг.

Фиолетовый- шаькъа беса.

Серый- сира, овкъара беса.

Бордовый- баьде ц1е бос.

Сизый – аьшка беса (сира говр, кхокха).

Хьамча – клей или резиновый.

Берцан кхокха – снегирь.

Шана –морж, (ударение на первый слог)

Ног1циг- чибис, пигалица ( большая болотная птица).

1аьржа къайг- галка.

1арждакх, к1айдакх – берёза.

Щегол- хьуна хьазилг.

Черника, смородина- кхазараш.

Къухь (хьун юкъера бай- лужайка.

Хоза хьаж йола к1отарг- жасмин.

Бумбарг- майский жук.

Дака, хин дака – ива.

Мушкарта комараш- ежевика.

Акха котам- глухарь.

Попаш- орехи чинары.

Ц1елорг- пион красный.

Названия ингушских рек.

Река Алиюртовка
Река Армхи
Река Арчхи
Река Асабч-Дон
Река Асса (приток Сунжи)
Река Ассенок (приток Асса)
Река Ачалук
Река Ачху
Река Большая Рошня
Река Гулойхи
Река Джоли (приток Фортанги)
Река Жоронка
Река Иерусалимка (приток Асса)
Река Конч
Река Камбилеевка
Река Ляжги
Река Мереджи
Река Назранка
Река Синий камень
Река Сунжа (приток Терека)
Река Сурхохи
Река Фортанга
Река Футан
Река Чемульга
Река Шан-Дон
Река Эрзи
Река Эни
Река Яндырка (приток Сунжа)

Читайте также:  Чеченский язык основные фразы

Номер материала: ДБ-296918

Не нашли то что искали?

Вам будут интересны эти курсы:

Оставьте свой комментарий

Подарочные сертификаты

Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако администрация сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.

Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение администрации может не совпадать с точкой зрения авторов.

Источник

ЦИФРЫ

Ингушский язык счёт: чот, дагар, лархIа
чот: счет
кесчот: дробная часть числа
дагарде: считать (числа, предметы)
дагар: сборка, вышивка, счет
дагарданн: сосчитать

лархIа: вычислить, решить, считать
лоархIадалар: счет (по глаг.»считать»)

ЧИСЛО ОДИН по падежам
ца1,цхьанне,цхьаненна,цхьаннел.

У НАРОДОВ МИРА
Аварский язык цо: один
Адыгский язык зы: один
Абазинский язык закIы: один
Маори tahi: один
Язык Ацтеков(нахуатль) ce: один
Этрусский язык thu: один
Ингуш.язык цхьоал: одиночество
.Лакский язык цал; 2. ца ххуллух: одиночество

ДВА
Ингуш.язык шиъ: два
шиъ [шин, шозза, шишша, шиммо, шоллагIа
], числ. два; двух; двое; пара; дважды шиъ-ах два с половиной; ши-кхоъ два-три;
число два по падежам: шиъ,шинне,шиннена,шиннеца, шишша,шишшане,шишшанена,шишшанеца,шишшан ега,шишшанел

.Хурритский язык šin(i): два
Нахск. *ši, косв. *šina- (сохраняет свой базовый статус во всех трех языках).
Ингуш.язык шиъ: два, шина: в сложных словах «дву», «двух»
Аккадский язык šinā: два
Финикийскийязык šn: два
Угаритскийязык tn: два
аккад. šinā, угар. tn, финик. šn и т. д.), т. е. формы звукотипа šin-

tin-, которые имели широкое распространение среди древних языков Переднего Востока.
Древний иврит השני шене: второй
Ингуш.язык шинаметтиган: двухместный
Чечен.язык шинасохьтан(s,inasox’tan): двухчасовой
Ингуш.язык шинар: вторник, телец

Ингуш.язык шозза: вдвое (в 2 раза), дважды
Спартанскийязык shizo (σχίζω): раздвоить

Ингуш.язык шолха: вдвое (пополам), двойной
Ингуш.язык шоллагIа: второй, другой
Ингуш.язык шоллагIа-дале: во-вторых
Марийскийязык шолахай: левый/горномарийскийязык шалахай «левый»/
Отсюда Русская Шульга река, древнерусское шульга: левый и фамилия Шолохов
Шульга — река в России, протекает в Холмском районе Новгородской области
Шульга́ — в украинском языке обозначает человека использующего в качестве основной левую руку (Левша)

Ингуш.язык кхаамма: втроем
Чечен.язык втроем(kxaamma): кхаамма
Марийскийязык кум: три
Вепсскийязык koume: три
Горномарийскийязык кымыт: три
Коми-пермяцкийязык куим: три

Ингуш.язык кхоалагIа: третий
Хантыйскийязык қөӆәм: три
Карельскийязык kolme: три
Финскийязык kolme: три
Эстонскийязык kolm: три
Эрзянскийязык колмо: три
Водскийязык kõlmõ: три
Мокшанскийязык колма: три
Саамскийязык ко̄ллм: три

Ингуш.язык кхянний: троичный
Удмуртскийязык куинь: три

ЧЕТЫРЕ
Ингуш.язык виъ, диъ, биъ, йиъ: четыре
Маориязык канибалов wha: четыре
Гавайскийязык ʻehā: четыре
Навахоязык dį́į́ʼ: четыре
Ингуш.язык ера ди: четверг от йиъ: 4
Француз.язык jeudi: четверг
Йорубаязык o̩jó̩ ’Bo̩; Bi Bo̩: четверг
Бретлнскийязык ar Yaou, diriaou: четверг
Гаэльскийязык Di-ardaoin: четверг
Корнскийязык De Yow: четверг
Ингуш.язык диара: четырехлетний
Румынскийязык joi: четверг
Фриульскийязык joibe: четверг

ингуш.язык пхелагIа: пятый
Ингуш.язык пхоьалаг1а: пятая
Чувашскийязык пиллĕк: пять

ингушскийязык пхеамм: в пятером
исландскийязык fimm: пять
Шведский язык fem: пять
Норвежскийязык fem: пять

ТЫСЯЧА
Ингушскийязык эзар «1000»
Венгерскийязык ezer «1000»
Лезгинскийязык агьзур «1000»
Скифскийязык hazarha «1000»

ДВАДЦАТКА
Ингушскийязык ткъо: двадцать
Шведскийязык tjugo: двадцать
Чеченскийязык ткъа: двадцать
Фарерскийязык tjúgu: двадцать
Исландскийязык tuttugu: двадцать
Норвежскийязык tjue: двадцать

.
КЕЛЬТСКАЯ СИСТЕМА СЧЕТА
В кельтских языках используется двадцатеричная система исчисления (например, бретонский, валлийский,ирландский, шотландский)

Двадцатеричная система используется во многих языках, в частности в языке йоруба, у тлинкитов, в системе записи чисел майя.

Счёт двадцатками характерен и для нахов: в ингушском «составные числительные образуются по двадцатеричной системе: шоизткъа ‘сорок’ (2 х 20), кховзткъа ‘шестьдесят’ (3 х 20) и т. д. Промежуточные числительные образуются сочетанием ткъа, шоизткъа и т. д. с числительными от 1 до 19 включительно»

Источник

Названия месяцев на ингушском языке

«Месяцы,дни,недели,цвета на ингушском языке»

Июнь – Аьттинга бутт (ба, да) ахкан хьалхара бутт (аьттув-удача, успех), ахархой балхаш аттангахьа даьнна ха я.

Читайте также:  Сложен ли персидский язык

Розовый – сийрда ц1е беса лесташ. Названия пальцев.

Голубой – сигала беса. Нана п1елг, хьокха п1елг,

Оранжевый – моажа (красно-жёлтый). б1аьха п1елг, ц1и йоаца п1елг,

Коричневый- мора. ц1аза п1елг.

Фиолетовый- шаькъа беса.

Серый- сира, овкъара беса.

Бордовый- баьде ц1е бос.

Сизый – аьшка беса (сира говр, кхокха).

Хьамча – клей или резиновый.

Берцан кхокха – снегирь.

Шана –морж, (ударение на первый слог)

Ног1циг- чибис, пигалица ( большая болотная птица).

1аьржа къайг- галка.

1арждакх, к1айдакх – берёза.

Щегол- хьуна хьазилг.

Черника, смородина- кхазараш.

Къухь (хьун юкъера бай- лужайка.

Хоза хьаж йола к1отарг- жасмин.

Бумбарг- майский жук.

Дака, хин дака – ива.

Мушкарта комараш- ежевика.

Акха котам- глухарь.

Попаш- орехи чинары.

Ц1елорг- пион красный.

Названия ингушских рек.

Река Алиюртовка
Река Армхи
Река Арчхи
Река Асабч-Дон
Река Асса (приток Сунжи)
Река Ассенок (приток Асса)
Река Ачалук
Река Ачху
Река Большая Рошня
Река Гулойхи
Река Джоли (приток Фортанги)
Река Жоронка
Река Иерусалимка (приток Асса)
Река Конч
Река Камбилеевка
Река Ляжги
Река Мереджи
Река Назранка
Река Синий камень
Река Сунжа (приток Терека)
Река Сурхохи
Река Фортанга
Река Футан
Река Чемульга
Река Шан-Дон
Река Эрзи
Река Эни
Река Яндырка (приток Сунжа)

Выберите книгу со скидкой:

Музыкальные инструменты (плакат)

Ваш голос: Секреты вокального мастерства

Спортсмен, музыкант, поэт, математик? Как выявить и развить способности вашего ребенка (обложка с клапанами)

Математика. Новый полный справочник школьника для подготовки к ЕГЭ

Дошкольная педагогика с основами методик воспитания и обучения. Учебник для вузов. Стандарт третьего поколения. 2-е изд.

Считаю и решаю: для детей 5-6 лет. Ч. 1, 2-е изд., испр. и перераб.

Начинаю считать: для детей 4-5 лет. Ч. 1, 2-е изд., испр. и перераб.

Считаю и решаю: для детей 5-6 лет. Ч. 2, 2-е изд., испр. и перераб.

Пишу буквы: для детей 5-6 лет. Ч. 2. 2-е изд, испр. и перераб.

Русско-английский словарик в картинках для начальной школы

ОГЭ. Литература. Новый полный справочник для подготовки к ОГЭ

БОЛЕЕ 58 000 КНИГ И ШИРОКИЙ ВЫБОР КАНЦТОВАРОВ! ИНФОЛАВКА

Влияние сенсорной интеграции на ребенка с ОВЗ в дошкольный период

Успейте записаться до 17 декабря!

Номер материала: ДБ-296918

Не нашли то что искали?

Вам будут интересны эти курсы:

Оставьте свой комментарий

Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако администрация сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.

Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение администрации может не совпадать с точкой зрения авторов.

Ингушетия: Исторические Параллели

22.11.2009

УРОК 2. КАЛЕНДАРЬ

Календарь- Календарь
Итак, вы уже знаете, что по-ингушски:
1УЙРЕ — Утро
ДИ — День
САЙРЕ — Вечер
БИЙСА — Ночь
Вместе они составляют СУТКИ — ДИ-БИЙСА
В сутках 24 часа — ДИ- БИЙСА ТКЪАЬ ДИЪ САХЬАТ ДА
Час это 60 минут — САХЬАТ — (60) КХОВЗТКЪА МИНОТ Я
Минута это 60 секунд — МИНОТ — (60) КХОВЗТКЪА СЕКУНД Я
Неделя это 7 суток — К1ИРА — (7) ВОРХ1 ДИ-БИЙСА ДА
ДНИ НЕДЕЛИ: К1ИРАН ДЕНОШ
Понедельник — ОРШОТ
Вторник — ШИНАРА
Среда — КХАЬРА
Четверг — ЕРА
Пятница — П1АЬРАСКА
Суббота — ШОАТТА
Воскресенье — К1ИРАНДИ
Месяц это 4 недели — БУТТ — 4 (ДИЪ) К1ИРА ДА
Год это 12 месяцев — ШУ 12 (ШИЙТТА) БУТТА БА
Названия месяцев в ингушском языке заимствованы из русского языка:
ЯНВАРЬ, ФЕВРАЛЬ, МАРТ, АПРЕЛЬ, МАЙ, ИЮНЬ, ИЮЛЬ, АВГУСТ, СЕНТЯБРЬ, ОКТЯБРЬ, НОЯБРЬ, ДЕКАБРЬ
В ингушском языке, помимо заимствованных названий месяцев, существуют свои исконные названия месяцев. Однако в настоящее время их редко кто употребляет. В основном эти названия встречаются в речи людей пожилого возраста. Нам необходимо знать и эти названия обязательно.

ЯНВАРЬ АГОЙ БУТТ
ФЕВРАЛЬ АЬККХИЙ-МАРХИЙ БУТТ
МАРТ Г1АЛГ!АЙ-МАРХИЙ БУТТ
АПРЕЛЬ ТУШОЛЕ БУТТ
МАЙ БЕКАРГА БУТТ
ИЮНЬ ЭТИНГА БУТТ
ИЮЛЬ МАЪЫ БУТТ
АВГУСТ СЕЛИЙ БУТТ
СЕНТЯБРЬ МИХА БУТТ
ОКТЯБРЬ ОРИ БУТТ
НОЯБРЬ ЧИЛЛА БУТТ
ДЕКАБРЬ НОЖГАНЦ1ЕЙ
ВРЕМЕНА ГОДА — ШЕРА ЗАМАШ:

Читайте также:  Свинина на украинском языке

Зима — IА
Лето — АХКА
Осень — ГУЙРЕ

Весна — БIАЬСТИ
Сейчас какой год? — ХIАНЗ МАЛАГIА ШУ ДА?
Сейчас 2006 год — ХIАНЗ (2006) ШИ ЭЗАР ЯЛХЛАГIА ШУ ДА
Какое время года? — ХIАНЗ МАЛАГIА ШЕРА ХА Я?
Сейчас весна — ХIАНЗ БIАЬСТИ Я
Сейчас какой месяц? — Х1АНЗ МАЛАГIА БУТТ БА?
Сейчас апрель — ХIАНЗ ТУШОЛЕ БУТТ БА
Какой сегодня день? — ТАХАН ФУ ДИ ДА?
(Что за день сегодня?)
Сегодня вторник. — ТАХАН ШИНАРА ДИ ДА
Какое число сегодня? — ТАХАН МАЛАГIА ТАЬРАХЬ ДА?
(Что за число сегодня?)
Сегодня 30 число — ТАХАН ТКЪАЬ ИТТЛАГIА ДИ ДА
Который час? (Сколько сейчас?) — МАССА САХЬАТ ДАЬННАД?
Сейчас 7 часов — ХIАНЗ ВОРХIСАХЬАТ ДАЬННАД
Обратите, пожалуйста, внимание на вопросительные местоимения, которые есть в этом уроке:
МАЛАГIА — какой? который?
ФУ — что?
МАССА — сколько?

СЛОВАРЬ УРОКА:
Сутки — ДИ-БИЙСА
Час — САХЬАТ
Минута — МИНОТ
Секунда — СЕКУНД
Неделя — КIИРА
Дни недели — КIИРАН ДЕНОШ
Понедельник — ОРШОТ
Вторник — ШИНАРА
Среда — КХАЬРА
Четверг — ЕРА
Пятница — ПIАЬРАСКА
Суббота — ШОАТТА
Воскресенье — К1ИРАНДИ
Месяц — БУТТ
Год — ШУ
Число — ТАЬРАХЬ
Времена года — ШЕРА ХАНАШ
Зима — IА
Лето — АХКА
Осень — ГУЙРЕ
Весна — БIАЬСТИ


ЖЕЛАЕМ УСПЕХА! — АЬТТУВ ХИЛБА ШУН!

Источник

Январь на ингушском языке

Войти

Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal

Учимся писать в сети на ингушском грамотно

Уважаемые ингушские интернет-пользователи.
Мы, блоггеры, фэйсбуковцы, «одноклассники» и тд., часто обсуждаем в сети плачевное состояние ингушского языка, переживаем, что теряем его, не можем чисто, не используя русских слов, на нем говорить. И как верно, не помню кто, подметил, ужасно боимся сделать грамматическую ошибку, когда пишем на русском, но совершаем их в огромном количестве, оставляя посты или комментарии на ингушском языке.
При этом крайне редко, когда кто-то вообще пишет (может писать) на родном, чаще всего все сводиться к паре фраз.

Если понаблюдать, самыми распространенными из них бывают: приветствие, прощание, пожелания, выражение благодарности, соболезнования по поводу чьей-то смерти, которые чуть ли не каждый ингушский интернет-пользователь пишет на свой лад.

Дал барт ца1 болба
Дал брат ца1 болб
Дал барт ца1а болб

Дал моттиг тоаейл цун
Дала моттиг тоайойла цунна
Дала моттиг тоа йойла цун
Дал метиг тоайойл хьа
Дал меттиг тоа йол цун

Ираз долаж вахар халд цан
Вахар ираз долаш халд
Дала ираз аьттув болаш вахар хилд цун
Ираз долаш хилда цун вахар
Ираз долаж вахар хейл цара
Дал ираз долаж вахар халд хаъ

Дал гешт долд
Дал гешт долда
Даьл гешт долд

Дал къахетам болба
Дал къахетам болб
Дал къахьетам болб
Даьл къахетам болб

Дала моаршал лолд
Дал моаршал лолда
Даьл моаршал лолда
Дала моршал лолд
Даьл моаршал лол
Дал моаршал ловлалда

Аллахьо аьттув боакхалб
Аллаhо аьттув боаккхалба
Аллахьо аьтув бокхалб
Далла аьттув боакхал ба
Дала аьттув боаккхалба цунна
Дал аьттув боакхалб цун
Дала аьттув болба цун
Аьттув хилб
Дал аьттув болб

Предлагаем сделать маленький шаг к сохранению нашего языка хотя бы на просторах интернета: заучить грамматически правильное написание приветствия, прощания, пожеланий, выражений благодарности, соболезнований по поводу чьей-то смерти и писать в соц.сетях посты или комментарии грамотно. Или сделать репост, призывая других также писать на ингушском правильно, скинуть нижеприведенные выражения себе на стенку, чтобы обращаться к ним, пока не заучим.

Соболезнования по поводу чьей-то смерти:

Дала къахетам болба цох
Дала гешт долда цунна

Дала аьттув боаккхалба
Дала нидз лолба
Дала сабар лолда

Ираз долаш вахар хилда шун!
Ираз долаш вахар хилда цар!
Дала барт ца1 болба шун!
Дала барт ца1 болба цар!
«Барт хилба шоана юкъе, нокхар мозаи зизаннеи юкъе санна!» («Да будет между вами согласие, как между пчёлкой и цветком!»
«В1аши дезалда шо, д1айхача дийнахьа хьогвенначоа хий дезаш санна!» («Да будете вы нужны друг другу, как в жаркий день жаждущему нужна вода!»

Источник

Ответы на самые частые вопросы пользователей рунета
Добавить комментарий

Adblock
detector