Январь на чеченском языке

Урок №3 Календарь- Календарь

Итак, вы уже знаете, что по-чеченски:

IУЬЙРЕ — Утро

ДЕ — День

СУЬЙРЕ — Вечер

БУЬЙСА — Ночь

Вместе они составляют СУТКИ — ДЕ-БУЬЙСА

В сутках — 24 часа — ДЕ БУЬЙСА(24)ТКЪЕ ДИЪ САХЬТ ДУ

Час– это 60 минут — САХЬТ — (60) КХУЗТКЪА МИНОТ Ю

Минута– это 60 секунд — МИНОТ — (60) КХУЗТКЪА СЕКУНД Ю

Неделя – это 7 суток — КIИРА — (7) ВОРХI ДЕ-БУЬЙСА ДУ

ДНИ НЕДЕЛИ: — КIИРАНАН ДЕНОШ:

Понедельник — ОРШОТ

Вторник — ШИНАРА

Среда — КХААРА

Четверг — ЕАРА

Пятница — ПIЕРАСКА

Суббота — ШОТ

Воскресенье — КIИРАНДЕ

Месяц – это 4 недели — БУТТ — 4 (ДИЪ) КIИРА ДУ

Год – это 12 месяцев — ШО – I2 (ШИЙТТА) БУТТ БУ

Названия месяцев в чеченском языке заимствованы из русского языка:

ЯНВАРЬ, ФЕВРАЛЬ, МАРТ, АПРЕЛЬ, МАЙ, ИЮНЬ, ИЮЛЬ, АВГУСТ, СЕНТЯБРЬ, ОКТЯБРЬ, НОЯБРЬ, ДЕКАБРЬ

ВРЕМЕНА ГОДА — ШЕРАН ЗАМАНАШ:

Зима —

Лето — АЬХКЕ

Осень — ГУЬЙРЕ

Весна — БIАЬСТЕ

Сейчас какой год? — ХIИНЦА МУЬЛХА ШО ДУ?

Сейчас 2002 год — ХIИНЦА (2002) ШИ ЭЗАР ШОЛГIА ШО ДУ

Какое время года? — ХIИНЦА МУЬЛХА ШЕРАН ЗАМА Ю?

Сейчас осень — ХIИНЦА ГУЬЙРЕ Ю

Сейчас какой месяц? — ХIИНЦА МУЬЛХА БУТТ БУ?

Сейчас ноябрь — ХIИНЦА НОЯБРЬ БУТТ БУ

Какой сегодня день? — ТАХАНА ХIУН ДЕ ДУ?

(Что за день сегодня?)

Сегодня среда — ТАХАНА КХААРЕ ДЕ ДУ

Какое число сегодня? — ТАХАНА МУЬЛХА ДЕ ДУ?

(Что за число сегодня?)

Сегодня 27 число — ТАХАНА (27) ТКЪЕ ВОРХIАЛГIА ДУ

Который час? (Сколько сейчас?) — МАСА САХЬТ ДАЬЛЛА?

Сейчас 9 часов утра — ХIИНЦА IУЬЙРАННА ИСС САХЬТ ДАЬЛЛА

Обратите, пожалуйста, внимание на вопросительные местоимения, которые есть в этом уроке:

МУЬЛХА — какой? который?

ХIУН — что?

МАСА — сколько?

Сутки — ДЕ-БУЬЙСА

Час — САХЬТ

Минута — МИНОТ

Секунда — СЕКУНД

Неделя — КIИРА

Дни недели — КIИРАНА ДЕНОШ

Понедельник — ОРШОТ

Вторник — ШИНАРА

Среда — КХААРА

Четверг — ЕАРА

Пятница — ПIЕРАСКА

Суббота — ШОТ

Воскресенье — КIИРАНДЕ

Месяц — БУТТ

Год — ШО

Число — ТЕРАХЬ

Времена года — ШЕРАН ЗАМАНАШ

Зима —

Лето — АЬХКЕ

Осень — ГУЬЙРЕ

ЖЕЛАЕМ УСПЕХА! — АЬТТО ХУЬЛДА ШУН!

Источник

Говорим по-чеченски, или Пять самых нужных фраз в Грозном

Сначала самый главный факт о чеченском языке: в 80% случаев чеченские слова читаются не так, как они написаны. То есть написание может быть очень заковыристым и сложным, а чтение — простым. Вот почему этот язык находится в списке самых нелюбимых дисциплин у чеченских школьников и по нему так тяжело получить пятерку.

Полезно также помнить, что в чеченском языке не говорят «вы». То есть так, конечно, могут сказать, если обращаются к группе людей, но к одному человеку — никогда. Так что, если вам будет резать слух чеченское «тыканье», не считайте это проявлением неуважения: в родном языке чеченцев просто нет такой формы обращения.

И еще один важный момент. Если в русском языке род выражается посредством окончаний, то в чеченском его помогает установить глагол-связка: «ву» — мужского рода, а «ю» — женского. Путать их очень нежелательно, особенно если вы обращаетесь к представителю сильного пола. Слово «ю» по отношению к мужчине употребляют, если хотят его оскорбить.

Впрочем, сегодня мы обойдемся самыми элементарными фразами без признаков рода.

Иллюстрация: Даня Берковский

«Добрый день!»

Пишется «Де дика дойла!», читается как [д’э д’ик дойл], причем первые два слова произносим вообще без ударения, а букву «о» в последнем тянем подольше, как если бы остальные гласные были нотами длиною в четверть, а эта — половинчатая нота. Буквально переводится как «Пусть будет хорошим твой день!»

Читайте также:  Спряжение глагола aspettare итальянском языке

Если дело происходит в темное время суток, лучше сказать «Добрый вечер!» — [с’ур д’ик йойл].

«Салам алейкум» тоже никто не отменял, но его говорят в адрес мужчин, хотя перевод фразы — «Мир тебе» — универсальный. Мягкую «л» во втором слове чеченцы «утвердили», и получается «салам алэйкум». Трудно представить? А послушайте Рамзана Кадырова. Вообще, любое совещание главы республики — хорошее подспорье в тренировке чеченской речи.

«Да» / «Нет»

«ХIаъ» — это «да». Выглядит пугающе, но читается просто — [ха]. Звук «хI» мало похож на русский [х]: он звучит свободнее, язык при этом расслаблен и не стремится к небу. Твердый знак произносится так, будто вы намеревались сказать «а», но передумали и резко остановились. Чеченское «нет» тоже выглядит страшновато: «хIанхIан», но читается гораздо проще — как «хаха», с ударением на первый слог.

«Извините»

«Бехк ма билла». Читается без конечной «а» в последнем слове. Буквальный перевод — «Не ставь в вину». Очень полезное выражение, которое прибавит вам сто пунктов в шкале воспитанности. В ответ может последовать длинная тирада, состоящая из слов одобрения и восхищения вашим воспитанием, на которую вы можете ответить «Нохчийн мотт ца хаъ» («Я не знаю чеченского языка»). Вы тут же увидите, как теплеет взгляд собеседника и он невольно проникается к вам уважением.

«Спасибо»

У чеченцев есть две формы выражения благодарности. В ответ на услугу они говорят: «Дела реза хийла» — [д’эл р’эз хийл]. (Вы ведь уже поняли, что гласные на конце чеченских слов не читаются? Но имейте в виду, что это касается только безударных.) Буквальный перевод этой фразы — «Да будет доволен тобой Бог». Благодарность за что-то материальное звучит по-другому: «Дала сагIа дойла» — [дал сах дойл] — «Да зачтет это тебе Всевышний как садака» (то есть милостыню). Это выражение уместно произнести, когда получаешь что-то в подарок или в ответ на оплаченный собеседником счет в ресторане или проезд в общественном транспорте.

Источник


В дороге

Свободно. ПаргІат, паргІат ву.

Занято. Мукъа вац (яц, бац, дац).

Водитель. Лелорхо, йигархо.

Легковая машина. ТІехуу машен.

Гостиница. ХьешацІа, гостиниц.

На здоровье. Могушаллина, хьанал хуьлда.

В городе

Налево. Аьрру агІор.

Направо. Аьтту агІор.

Прямо. Нийсса, дуьххьал, дуьххьалдІа.

На почте

Почтовая марка. Почтови марка.

В магазине

Есть ли у вас? Шугахь юй те?

Сколько стоит? ХІун мах бу? ХІун доьху?

Можно ли примерить? Юста мегий те?

Мало. Жима ю/КІезигду (ю).

Цвета

О времени

Который час? Маса сахьт даьлла?

Дни недели

Семья

Есть ли у Вас семья? Хьан доьзал буй?

Дедушка. Деда, ненда

Бабушка. Денана, ненанана.

Профессии

Общие фразы для общения

Говорите Вы по-русски? Хьуна оьрсийн мотт хаьий?

Я говорю по-немецки, по-английски, по французски, по-шведски. Асдуьйцу немцойн, английски, французийн, шведийн меттанашкахь.

Разговор. Къамел, хабар.

Курите ли Вы? Ахь цигаьрка узий?

Спасибо, я не курю. Баркалла, аса ца узу.

Есть ли у Вас спички? Сирникаш юй те хьоьгахь?

Были ли Вы в СССР, в Москве, в Ленинграде? СССР-ехь, Москавахь, Ленинградехь хиллий хьо?

Приезжайте к нам. Тхо долчу вола.

Дайте Ваш адрес. Хьайн адрес лохьа.

Вот мой адрес. Сан адрес хІара ду.

Я хотел(а) бы подарить Вам этот значок, эту карточку. Суна лаьъа хьуна совгІатама хІара значок, хІара сурт дала.

Танцуете ли Вы? Хьо хелхаволий (хелхайолий)?

Вы хорошо танцуете. Хьо дика хелхаволу (хелхайолу).

Любите ли Вы танцевать? Хелхавала лаьий хьуна? Любители ли Вы музыку? Эшарш езий хьуна?

Любите ли Вы театр? Театр езий хьуна?

Любите ли Вы кино? Кино езий хьуна?

Любите ли Вы спорт? Спорт езий хьуна?

Любите ли Вы книги? Книгаш езий хьуна?

Читайте также:  Транскрипция корейского языка русскими буквами

Я не говорю по-чеченски. Ас нохчийн маттахь ца дуьйцу.

Сколько стоит? ХІун мах бу?

Пожалуйста, можно сделатьс скидку? Мах лахбан мегар дацара?

Напишите цену, пожалуйста. Мах язбехьа.

Прошу Вас. Дайте мне ключ от комнаты. ЦІийнан догІа лоха соьга.

Прошу Вас, разбудите меня в семь часов. Ас доьху хьоьга, со самаваккхахьа ворх сахьт даьлча.

Я хотел бы принять душ. Суна луур дара душа кІел лийча.

При прощании

До свидания. Марша Іайла!

Я плохо себя чувствую. Со могуш вац

Я хотел бы позвонить. Суна телефон тоха луур дара.

Добрый день! Де дика хуьлда!

Добрый вечер! Суьйре дика хуьлда!

Спокойной ночи! Буьйса декъал хуьлда!

Как Вас зовут? Хьан цІе хІун ю?

Скажите пожалуйста, где улица Мансура? Алахьа, Мансура урам мичахь бу?

Источник

Разговорник чеченского языка

Приветствия на чеченском

Дружба. ДоттагІалла.

Добро пожаловать. Марша догІийла.

Здравствуйте. Маршалла хуьлда.

Доброе утро. Іуьйре дика хуьлда.

Спасибо. Баркалла.

Подождите. Собар де.

Минутку. КІеззиг собар де (хІинцца).

Знаете ли вы? Хаьий те шуна?

Извините Бехк ма билла.

Да. ХІаъ.

В дороге

В пути. Новкъахь.

Вокзал. Вокзал.

Поезд. ЦІерпошт.

Вагон. Вагон.

Свободно. ПаргІат, паргІат ву.

Занято. Мукъа вац (яц, бац, дац).

Автобус. Автобус.

Водитель. Лелорхо, йигархо.

Легковая машина. ТІехуу машен.

Чемодан. Чамда.

Портфель. Портфель.

Сумка. ТІоьрмаг.

Пальто. Палто.

Шляпа. Куй.

Гостиница. ХьешацІа, гостиниц.

Этаж. Г1ат

Комната. Чоь.

Ключ. ДогІа.

Ванная. Ваннин чоь.

Туалет. ХьаштагІа.

Телевизор. Телевизор.

Ресторан. Ресторан

Официант. Официант.

Стол. Стол.

Стул. Г1ант.

Тарелка. Бошхап.

Нож. Урс.

Вилка. МІара.

Ложка. Іайг.

Чашка. Кад.

Стакан. Стака.

Пепельница. Чимтосург.

На здоровье. Могушаллина, хьанал хуьлда.

Хлеб. Кхаллар, бепиг.

Соль. Туьха.

Молоко. Шура.

Кефир. Йетта шура.

Вода. Хи.

В городе

Город. ГІала.

Дом. ЦІа.

Налево. Аьрру агІор.

Направо. Аьтту агІор.

Прямо. Нийсса, дуьххьал, дуьххьалдІа.

Близко. Уллаьхь.

Далеко. Гена ду.

На почте

Почта. Пошта.

Письмо. Кехат.

Конверт. Конверт.

Открытка. Открытка.

Почтовая марка. Почтови марка.

Телеграмма. ЗІе, телеграмм.

В магазине

Магазин. Туька.

Универмаг. Универмаг.

Есть ли у вас? Шугахь юй те?

Сколько стоит? ХІун мах бу? ХІун доьху?

Можно ли примерить? Юста мегий те?

Велико. Йоккха ю.

Мало. Жима ю/КІезигду (ю).

Дорого. Еза ю.

Дешево. Йорах ю.

Сувенир. Сувенир.

Цвета

Цвета. Беснаш.

Белый. КІайн.

Серый. Сира.

Светлый. Сирла.

Темный. Бодане.

Желтый. Можаниг.

Коричневый. Боьмаша(ниг).

О времени

Время. Хан.

Который час? Маса сахьт даьлла?

Сейчас. ХІинцца.

Раньше. Хьалха.

Когда. Маца.

Где? Мичахь?

День. Де.

Час. Сахьт.

Неделя. КІира.

Месяц. Бутт.

Год. Шо.

Сегодня. Тахана.

Вчера. Селхана.

Завтра. Кхана.

Утром. Іуьйранна.

Днем. Дийнахь.

Вечером. Сарахь.

Ночью. Буса/буьйсан.

Дни недели на чеченском

Понедельник. Оршот.

Вторник. Шинара.

Среда. Кхаара.

Четверг. Еара.

Пятница. ПІераска.

Суббота. Шот.

Воскресенье. КІиранде.

Семья

Семья. Доьзал.

Есть ли у Вас семья? Хьан доьзал буй?

Отец. Да.

Мать. Нана.

Брат. Ваша.

Сестра. Йиша.

Муж. Мар, майра.

Жена. Зуда.

Сын. КІант, воІ.

Дочь. ЙоІ.

Дедушка. Деда, ненда

Бабушка. Денана, ненанана.

Дядя. Ваша, деваша, ненаваша.

Профессии

Профессия. Корматалла.

Рабочий. Белхало.

Служащий. Пуллакххо.

Врач. Лор.

Инженер. Инженер.

Техник. Техник.

Архитектор. Архитектор.

Преподаватель. Хьехархо.

Студент/учащийся. Дешархо.

Земледелец. Латталелорхо.

Общие фразы для общения на чеченском

Язык. Мотт.

Говорите Вы по-русски? Хьуна оьрсийн мотт хаьий?

Я говорю по-немецки, по-английски, по французски, по-шведски. Аса дуьйцу немцойн, английски, французийн, шведийн меттанашкахь.

Разговор. Къамел, хабар.

Курите ли Вы? Ахь цигаьрка узий?

Спасибо, я не курю. Баркалла, аса ца узу.

Есть ли у Вас спички? Сирникаш юй хьоьгахь?

Были ли Вы в СССР, в Москве, в Ленинграде? СССР-ехь, Москавахь, Ленинградехь хиллий хьо?

Приезжайте к нам. Тхо долчу вола.

Дайте Ваш адрес. Хьайн адрес лохьа.

Вот мой адрес. Сан адрес хІара ду.

Я хотел(а) бы подарить Вам этот значок, эту карточку. Суна лаьъа хьуна совгІатама хІара значок, хІара сурт дала.

Танцуете ли Вы? Хьо хелхаволий (хелхайолий)?

Вы хорошо танцуете. Хьо дика хелхаволу (хелхайолу).

Любите ли Вы танцевать? Хелхавала лаьий хьуна? Любители ли Вы музыку? Эшарш езий хьуна?

Читайте также:  Сколько в заливном языке калорий

Любите ли Вы театр? Театр езий хьуна?

Любите ли Вы кино? Кино езий хьуна?

Любите ли Вы спорт? Спорт езий хьуна?

Любите ли Вы книги? Книгаш езий хьуна?

Я не говорю по-чеченски. Ас нохчийн маттахь ца дуьйцу.

Сколько стоит? ХІун мах бу?

Пожалуйста, можно сделатьс скидку? Мах лахбан мегар дацара?

Напишите цену, пожалуйста. Мах язбехьа.

Прошу Вас. Дайте мне ключ от комнаты. ЦІийнан догІа лоха соьга.

Прошу Вас, разбудите меня в семь часов. Ас доьху хьоьга, со самаваккхахьа ворх сахьт даьлча.

Я хотел бы принять душ. Суна луур дара душа кІел лийча.

Который час? Маса сахьт даьлла?

При прощании

До свидания. Марша Іайла!

Я плохо себя чувствую. Со могуш вац

Я хотел бы позвонить. Суна телефон тоха луур дара.

Добрый день! Де дика хуьлда!

Добрый вечер! Суьйре дика хуьлда!

Спокойной ночи! Буьйса декъал хуьлда!

Спасибо. Баркалла.

Как Вас зовут? Хьан цІе хІун ю?

Скажите пожалуйста, где улица Мансура? Алахьа, Мансура урам мичахь бу?

На какой улице живете Вы? Хьо муьлхачу урамехь 1аш ву(ю)?

Числа на чеченском

1. Цхьаъ.

2. Шиъ.

3. Кхоъ.

4. Диъ,

5. Пхиъ.

6. Ялх.

7. ВорхІ.

8. БархІ.

9. Исс.

10. Итт.

11. Цхьайтта.

12. Шийтта.

13 Кхойтта.

14. Дейтта.

20.Ткъа.

30. Ткъе итт.

100. БІе.

1000. Эзар.

Качества

Хороший(ая). Дика(ниг).

Плохой(ая). Вон, вониг.

Красивый(ая). Хаза(ниг).

Некрасивый(ая). Хаза йоцу(орг)/воцург, ирча.

Источник

Урок №30 Погода — Хенан хIоттам

Медина: Асхаб, как тебе нравится сегодняшняя погода? АСХЬАБ, МУХА ТОВ ХЬУНА ТАХАНЛЕРА ХЕНАН ХIОТТАМ?

Асхаб: Я люблю, когда идет дождь. СУНА ДОГIА ДОГIУШ ХАЗАХЕТА.

Медина: Но мне кажется, что скоро пойдет снег. Ветер дует с севера. Стало холодно. АММА СУНА КЕССТА ЛО ДОГIУР ДУ АЬЛЛА ХЕТА. МОХ КЪИЛБСЕДЕХЬАРА ХЬОЬКХУ. ШЕЛО ЙОЬЛЛА.

Асхаб: А ты видела, какой утром был туман? ТКЪА ХЬУНА ГИРИЙ IУЬЙРАННА ХИЛЛА ДОХК?

Медина: Нет, видимо, туман уже рассеялся. Асхаб, а помнишь, какая сильная жара была летом?ХIАН-ХIА, СХЬАГАРЕХЬ, ДОХК ДIАСАДАЬРЖНА. АСХЬАБ, ХЬУНА ДАГАДОГIИЙ МЕЛ ЧIОГIА ЙОВХА ЯРА АЬХКА?

Асхаб: Я слышал, что температура была выше 30 градусов. СУНА ХЕЗНА ТЕМПЕРАТУРА 30 ГРАДУСАЛ А ЛАКХАРА ЯРА БОХУШ.

Медина: В Москве было очень душно, пахло дымом от лесных пожаров. МОСКВАХЬ ЧIОГIА САДУКЪАЛОРА, ХЬУН ЙОГУШ КIУР ХЬОЖА ЙОГIУРА.

Асхаб: А я лето провел в горах. Там было не так жарко. Иногда шли дожди. А ночью было даже холодно. ТКЪА СО АЬХКА ЛАЬМНАШКАХЬ ВАРА. ЦИГАХЬ ИШТТА ЙОВХА ЯЦАРА. НАГГАХЬ ДОГIАНАШ ОЬХУРА. БУЬЙСАННА-М ШИЙЛА А ХУЬЛУРА.

Медина: А в Европе этим летом было очень сильное наводнение. ЕВРОПЕХЬ ХIОКХУ АЬХКА ЧIОГIА ХИ ТIЕДАЬЛЛЕРА.

Асхаб: Интересно, какая погода будет зимой? IАЙ МУХА ХЕНАН ХIОТТАМ ХИР БУТЕ?

Медина: Хотелось бы, чтобы выпало много снега. В моей семье все любят кататься на лыжах. ЛАЬАРА-КХ, ДУККХА А ЛО ДАИЙТА. ТХАН ДОЬЗАЛЕХЬ МАССО А ЛЫЖАШ ХОХКУШ ХАЗАХЕТАШ БУ.

Асхаб: Я тоже люблю зиму. А еще мне нравится стихотворение: «У природы нет плохой погоды…». СУНА А ДУКХА ДЕЗА IА. ИШТТА «IАЛАМАН ВОН ХЕНАН ХIОТТАМ БАН А БАЦ…» АЬЛЛА ЙОЛЛУ БАЙТ ХАЗАХЕТА СУНА.

Предлагаем вам, друзья, запомнить слова и выражения по теме «Погода»:

Какая сегодня погода? – ТАХАНА ХIУН ХЕНАН ХIОТТАМ БУ?

Идет дождь (снег) — ДОГIА ( ЛО) ДОГIУ.

Солнечно, пасмурно, туман – МАЛХ КХЕТТА, КХОЬЛИНА Ю, ДОХК ДУ.

Жарко, холодно, прохладно – ЙОВХА Ю, ШИЙЛА Ю, ШИЙЛО Ю.

Мне жарко (холодно…) – СУНА ЙОВХА Ю (ШИЙЛА Ю).

Дует сильный (умеренный) ветер – ЧIОГIА (ГIЕХЬА) МОХ ХЬОЬКХУ.

Безветренно – МОХ БАЦ.

Какой прогноз погоды на завтра?- КХАНАЛЕРА ХЕНАН ХIОТТАМАНПРОГНОЗ МУХА Ю?

Температура воздуха – ХIАВААН ТЕМПЕРАТУРА.

10 градусов мороза – ИТТ ГРАДУС ШЕЛО.

10 градусов тепла — ИТТ ГРАДУС ЙОВХО.

ЖЕЛАЕМ ВАМ УСПЕХА В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ГОДА, В ЛЮБУЮ ПОГОДУ!-МУЬЛХХАЧУ ШЕРАН ЗАМАНЧОХЬ А, МУЬЛХХА А ХЕНАН ХIОТТАМ БЕЛАХЬ А, АЬТТО ХУЬЛДА ШУН!

Источник

Ответы на самые частые вопросы пользователей рунета
Добавить комментарий

Adblock
detector