Яко это какой язык

Яко это какой язык

А поганаго Кобяка изъ луку моря отъ желѣзныхъ великыхъ плъковъ Половецкыхъ, яко вихръ выторже (Святослав). 21—22. А ты, буи Романе, и Мстиславе! храбрая мысль носитъ ваю умъ на дѣло. Высоко плаваеши на дѣло въ буести, яко соколъ на вѣтрехъ ширяяся, хотя птицю въ буиствѣ одолѣти. 31.

1097: И посем удари и́ (Василька) в око, и изя зѣницю. И томъ часе бысть яко и мертвъ. Пов. врем. лет, 173 (1377 г. ← нач. XII в.). И видѣвъ (Нектонав) всего мира посреди небеси суща, и свѣтлость нѣкую узрѣвъ, яко солнцю посреди небеси суща. Александр., 15 (XV в. ← XII в.). Татарове же сташа яко пияны или неистовы. Еупатию тако бьяше их нещадно, яко и мечи притупишася. Пов. о Ник. Зараз., 293 (XVI в. ← XIV в.).

1132: А целовавъ (Всеволод) крестъ къ новгородцемъ, яко хоцю у васъ умерети. Новг. 1 лет., 22 (XIII в.). Они же рѣша, яко градъ, иже еси повелѣлъ дѣлати, всю вселенную накръмить. Александр., 33 (XV в. ← XII в.). Сь посла 50 талантъ злата Късенократу философу, он же не прия ихъ, рек, яко не требую ихъ. Пчела, 91 (XIV в. ← XIII в.). И въпросихомъ: «О госпоже, каково имя церкви»? Она же рече, яко имя себѣ хощу нарещи. Патер. Печ. (Абр.), 6 (XV в. ← XIII в.).

988: Епископъ же корсуньский с поцы царицины, огласивъ, крести Володимира. Яко възложи руку на нь, абье прозрѣ. Пов. врем. лет, 77 (1377 г. ← нач. XII в.). 1185: И яко приближися Игорь к полкомъ своимъ, и переѣхаша поперекъ и ту яша единъ перестрѣлъ одале от полку своего. Ипат. лет., 642 (XV в.). И яко обыиде двоичи, опровержеся конь Николинъ на колесницю, разбившююся съ пръвыми кони, и свалися долу Николаи. Александр., 22 (XV в. ← XII в.).

И въведе (Александр) матерь свою къ Филипу, отьцу своему, и рече: «Отьче, обратися къ женѣ своеи. Нынѣ отьцемь тя възглашаю, яко и ты чяда своего послушаеши». Александр., 24 (XV в. ← XII в.). Тѣмъ разумѣють вси, яко мои ученици есте, яко любите другъ друга. Пчела, 53 (XIV в. ← XIII в.). Блаженный же моляше мя глаголя: Ни, брате, не отходи от мѣста того, да не како тобою похваляться злии бѣси, яко побѣдивше тя, и бѣгуна тя сътворять, и оттолѣ большее зло начнуть ти творити. Патер. Печ. (Абр.), 49 (XV в. ← XIII в.).

Аште ли хульни есте въ имя Христосово, блажени есте, яко слава и божии духъ на васъ есть и почиваеть. Изб. Св. 1073 г. (Бод.), 165. 1184: Пошелъ бяше оканьныи и безбожныи и треклятыи Кончакъ со мьножествомь половець на Русь похупся, яко плѣнити хотя грады рускыѣ и пожещи огньмь. Ипат. лет., 634 (XV в.). Видѣ Филипъ отроча, еже роди Алумпиа, и рече: Мыслилъ есмь не кръмити его, яко не от мене ся есть родилъ. Александр., 15 (XV в. ← XII в.). И бысть отъ бога възвѣщение игумену: Пусти, — рече, — Антониа въ Русию, яко требую его. Патер. Печ. (Абр.), 17 (XV в. ← XIII в.).

1146: И начаша ся звенигородьци оттолѣ бити безъ льсти. Видивъ же то Всеволодъ, нача доспѣвати, яко взяти городъ. Ипат. лет., 320 (XV в.). И въжегъ (Нектонав) свѣтилникъ от зелии, призываше заклинаа бѣсы, иже бяху на се надобѣ, яко призрѣния творити Алумпиадѣ. Александр., 9 (XV в. ← XII в.). 1204: А сына его Олексу затвори въ стѣнахъ высокыхъ стражею, яко не вынидеть. Новг. 1 лет., 46 (XIII в.).

Вьсе свое хотѣние въ бесъмрътьное житие правляаху, и о томъ [е]диномь въздыхааху и моляаху въшью бога, яко достоиномъ его явити ся. Изб. Св. 1076 г., 6 об. 1097: Всеволожая же и митрополитъ придоста к Володимеру и молистася ему, и повѣдаста молбу кыϐݑʬ яко творити миръ, и блюсти землѣ Русьскиѣ; и брань имѣти с погаными. Пов. врем. лет, 175 (1377 г. ← нач. XII в.). 1136: Новгородьци призваша пльсковиче и ладожаны и сдумаша, яко изгонити князя своего Всѣволода. Новг. 1 лет., 24 (XIII в.).

902: Семионъ же увѣдѣвъ, на угры възвратися, и угре противу поидоша и побѣдиша болгары, яко одва Семионъ въ Деръстръ убѣжа. Пов. врем. лет (Радз.), 23 (XV в. ← нач. XII в.). 1145: Потомь наиде дъжгь, яко не видехомъ ясна дни ни до зимы. Новг. 1 лет., 27 (XIII в.). Прѣд всѣми Нектонавъ, сътворивъся змиемъ великымъ, вниде посредѣ полаты, и посвиста страшнѣ, яко потрястися основаниемъ полатнымъ. Александр., 13 (XV в. ← XII в.). Тѣло же пакы трудом и подвизаниемь дручаше (Феодосий), яко дивитися преподобному Антонию и великому Никону смирению его и покорению. Патер. Печ. (Абр.), 29 (XV в. ← XIII в.).

Читайте также:  Спряжение querer в испанском языке

Смотреть что такое «яко» в других словарях:

ЯКО — ЯКО, союз (книжн. церк. устар., теперь шутл., ирон.). Как, что; ибо, потому что. Яко благ, яко наг, яко нет ничего. шутл. погов. «Лакей Готлиб, яко немец, получал с едой четыреста восемьдесят рублей в год.» Салтыков Щедрин. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова

яко — ровно, будто, что, словно, как, будто бы, словно бы, точно, в качестве, подобно как, потому что, как бы, так, как будто Словарь русских синонимов. яко см. как бы 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов

яко — ЯКО, арх., Как, словно; чтобы как. – Пошто хоронишься, яко зверь? (2. 59); …И к тому к таковым злым не помешаютца да не в горшее впадут тяжести ж ради греха опитемьям подлагаемы да будут, яко да явитца истинное тех покаяние (3. 394 395) … Словарь трилогии «Государева вотчина»

ЯКО — ЯКО, якобы, якоже, см. як. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

яко — яко, союз … Русский орфографический словарь

яко — союз. Устар. 1. Присоединяет сравнительные обороты; словно, точно, как. Увидел меня и исчез, яко дым. Мудрый, яко змий, и кроткий, яко голубь. 2. Присоединяет обороты, имеющие оттенок сравнения; в качестве, как. Взятки берёт, но яко благодарность … Энциклопедический словарь

яко — союз.; устар. 1) Присоединяет сравнительные обороты; словно, точно, как. Увидел меня и исчез, яко дым. Мудрый, яко змий, и кроткий, яко голубь. 2) Присоединяет обороты, имеющие оттенок сравнения; в качестве, как. Взятки берёт, но яко… … Словарь многих выражений

яко — присл. Св. Наче; як; так як; подібно як; о скільки. Яко отец ти то гварю, жебы с пішов вчытися … Словник лемківскої говірки

Источник

Яко это какой язык

яко
я́ко
«как», церк., укр. я́ко, др.-русск. ɪако «что, так как, так что, чтобы, потому что», ст.-слав. ако, ѩко (подробно см. Дильс, Aksl. Gr. 76 и сл.), болг. ако «если», словен. àkо «если», чеш. стар. аkо, аk «как, хотя», jаkо, jаk «как», слвц. аkо, jako «как», польск. jаkо, jаk «как», в.-луж. jako «как», hako – то же, н.-луж. аkо, jako «как».
Первонач. *аkо и *jako совпали фонетически в вост.-слав. яко. Праслав. *аkо, несомненно, содержит и.-е. местоим. е/о-, ср. др.-инд. a-sáu «тот», дат. ед. a-smāí, греч. ἐ-κεῖ «там», оск. e-tanto «tanta». Наряду с этим яко может также продолжать форму от и.-е. местоим. i̯о- (см. и, и́же); ср. Бернекер I, 26, 417; Преобр. I, 261 и сл. С этим яко связано я́кий «какой», южн., др.-русск., ст.-слав. ѩкъ οἷος, укр. яки́й «какой», болг. як, сербохорв. jа̑к м., jáкa ж., jа̑ко ср. р., чеш., слвц. jaký «какой», польск. jaki – то же.

Смотреть что такое ЯКО в других словарях:

яко союз устар. 1) Точно, словно, как. 2) Будучи, в качестве, как. 3) Так как, поскольку, оттого что, потому что.

188 Яко (2) 1. Сравнит. союз. а) Присоединяет слова и предложения, служащие сравнением — как: А поганаго Кобяка изъ луку моря отъ желѣзныхъ великых. смотреть

Яко (2) 1. Сравнит. союз. а) Присоединяет слова и предложения, служащие сравнением — как: А поганаго Кобяка изъ луку моря отъ желѣзныхъ великыхъ плъков. смотреть

союз. устар., теперь шутл., ирон. 1. сравнительный. Присоединяет сравнительные обороты; означает: словно, точно, как.[Пар], поклубившись по харчевне, в. смотреть

Я́КО, спол., заст.Як (див. як³).Розлилася кров гаряча, Яко вода по землі (П. Чубинський);Він завжди був певним, що заслуги його, яко патріота, не загин. смотреть

= мест. нареч. и союз. сл. (ὡς) — как; яко да (ὅπως ἄν) да — чтобы, дабы; (ὅπως) пусть; (ὅπως ἄν) так что.      . смотреть

1) Орфографическая запись слова: яко2) Ударение в слове: `яко3) Деление слова на слоги (перенос слова): яко4) Фонетическая транскрипция слова яко : [`а. смотреть

союз уст., теперь шутл., ирон.1) сравнит. como, igual que2) присоед. como, en calidad de

‘яко, союз Синонимы: будто, будто бы, в качестве, ибо, как, как будто, как бы, подобно как, поелику, понеже, потому что, ровно, словно, словно бы, так. смотреть

Читайте также:  Русский язык для civilization 5

— что, потому что, как, так как, так что.Синонимы: будто, будто бы, в качестве, ибо, как, как будто, как бы, подобно как, поелику, понеже, потому что. смотреть

союз уст. шутл. 1) сравн. come; a / in guisa di 2) присоед. come, tale quale Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: будто, будто бы, в качестве, ибо, как, как будто, как бы, подобно как, поелику, понеже, потому что, ровно, словно, словно бы, так, так как, точно, что. смотреть

яко союз (1) другим наставникам повелено хранить его яко зеницу ока.Пр11.

ЯКО союз (книжн.-церк. устар., теперь шутл., ирон.). Как, что; ибо, потому что. Яко благ, яко наг, яко нет ничего. Шутл. поговорка. Лакей Готлиб, яко немец, получал с едой четыреста восемьдесят рублей в год. Салтыков-Щедрин.

Яко нар. Какъ. Употр. преимущ. въ выраженіи: яко мо́га. Изо всѣхъ силъ. См. Як. Біжи, яко мога; щоб там ні кричало, — не оглянься. Шевч. 16. Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 539. смотреть

Источник

Яко это какой язык

яко союз устар. 1) Точно, словно, как. 2) Будучи, в качестве, как. 3) Так как, поскольку, оттого что, потому что.

188 Яко (2) 1. Сравнит. союз. а) Присоединяет слова и предложения, служащие сравнением — как: А поганаго Кобяка изъ луку моря отъ желѣзныхъ великых. смотреть

Яко (2) 1. Сравнит. союз. а) Присоединяет слова и предложения, служащие сравнением — как: А поганаго Кобяка изъ луку моря отъ желѣзныхъ великыхъ плъков. смотреть

союз. устар., теперь шутл., ирон. 1. сравнительный. Присоединяет сравнительные обороты; означает: словно, точно, как.[Пар], поклубившись по харчевне, в. смотреть

Я́КО, спол., заст.Як (див. як³).Розлилася кров гаряча, Яко вода по землі (П. Чубинський);Він завжди був певним, що заслуги його, яко патріота, не загин. смотреть

яко я́ко»как», церк., укр. я́ко, др.-русск. ɪако «что, так как, так что, чтобы, потому что», ст.-слав. ако, ѩко (подробно см. Дильс, Aksl. Gr. 76 и сл. смотреть

= мест. нареч. и союз. сл. (ὡς) — как; яко да (ὅπως ἄν) да — чтобы, дабы; (ὅπως) пусть; (ὅπως ἄν) так что.      . смотреть

1) Орфографическая запись слова: яко2) Ударение в слове: `яко3) Деление слова на слоги (перенос слова): яко4) Фонетическая транскрипция слова яко : [`а. смотреть

союз уст., теперь шутл., ирон.1) сравнит. como, igual que2) присоед. como, en calidad de

‘яко, союз Синонимы: будто, будто бы, в качестве, ибо, как, как будто, как бы, подобно как, поелику, понеже, потому что, ровно, словно, словно бы, так. смотреть

— что, потому что, как, так как, так что.Синонимы: будто, будто бы, в качестве, ибо, как, как будто, как бы, подобно как, поелику, понеже, потому что. смотреть

союз уст. шутл. 1) сравн. come; a / in guisa di 2) присоед. come, tale quale Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: будто, будто бы, в качестве, ибо, как, как будто, как бы, подобно как, поелику, понеже, потому что, ровно, словно, словно бы, так, так как, точно, что. смотреть

яко союз (1) другим наставникам повелено хранить его яко зеницу ока.Пр11.

ЯКО союз (книжн.-церк. устар., теперь шутл., ирон.). Как, что; ибо, потому что. Яко благ, яко наг, яко нет ничего. Шутл. поговорка. Лакей Готлиб, яко немец, получал с едой четыреста восемьдесят рублей в год. Салтыков-Щедрин.

Яко нар. Какъ. Употр. преимущ. въ выраженіи: яко мо́га. Изо всѣхъ силъ. См. Як. Біжи, яко мога; щоб там ні кричало, — не оглянься. Шевч. 16. Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 539. смотреть

Источник

Яко это какой язык

ЯКО союз (книжн.-церк. устар., теперь шутл., ирон.). Как, что; ибо, потому что. Яко благ, яко наг, яко нет ничего. Шутл. поговорка. Лакей Готлиб, яко немец, получал с едой четыреста восемьдесят рублей в год. Салтыков-Щедрин.

Смотреть что такое ЯКО в других словарях:

яко союз устар. 1) Точно, словно, как. 2) Будучи, в качестве, как. 3) Так как, поскольку, оттого что, потому что.

188 Яко (2) 1. Сравнит. союз. а) Присоединяет слова и предложения, служащие сравнением — как: А поганаго Кобяка изъ луку моря отъ желѣзныхъ великых. смотреть

Яко (2) 1. Сравнит. союз. а) Присоединяет слова и предложения, служащие сравнением — как: А поганаго Кобяка изъ луку моря отъ желѣзныхъ великыхъ плъков. смотреть

союз. устар., теперь шутл., ирон. 1. сравнительный. Присоединяет сравнительные обороты; означает: словно, точно, как.[Пар], поклубившись по харчевне, в. смотреть

Я́КО, спол., заст.Як (див. як³).Розлилася кров гаряча, Яко вода по землі (П. Чубинський);Він завжди був певним, що заслуги його, яко патріота, не загин. смотреть

Читайте также:  Тесты русского языка с ответами

яко я́ко»как», церк., укр. я́ко, др.-русск. ɪако «что, так как, так что, чтобы, потому что», ст.-слав. ако, ѩко (подробно см. Дильс, Aksl. Gr. 76 и сл. смотреть

= мест. нареч. и союз. сл. (ὡς) — как; яко да (ὅπως ἄν) да — чтобы, дабы; (ὅπως) пусть; (ὅπως ἄν) так что.      . смотреть

1) Орфографическая запись слова: яко2) Ударение в слове: `яко3) Деление слова на слоги (перенос слова): яко4) Фонетическая транскрипция слова яко : [`а. смотреть

союз уст., теперь шутл., ирон.1) сравнит. como, igual que2) присоед. como, en calidad de

‘яко, союз Синонимы: будто, будто бы, в качестве, ибо, как, как будто, как бы, подобно как, поелику, понеже, потому что, ровно, словно, словно бы, так. смотреть

— что, потому что, как, так как, так что.Синонимы: будто, будто бы, в качестве, ибо, как, как будто, как бы, подобно как, поелику, понеже, потому что. смотреть

союз уст. шутл. 1) сравн. come; a / in guisa di 2) присоед. come, tale quale Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: будто, будто бы, в качестве, ибо, как, как будто, как бы, подобно как, поелику, понеже, потому что, ровно, словно, словно бы, так, так как, точно, что. смотреть

яко союз (1) другим наставникам повелено хранить его яко зеницу ока.Пр11.

Яко нар. Какъ. Употр. преимущ. въ выраженіи: яко мо́га. Изо всѣхъ силъ. См. Як. Біжи, яко мога; щоб там ні кричало, — не оглянься. Шевч. 16. Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 539. смотреть

Источник

И если посмотрим чрез истории, АКИ чрез зрительныя трубки,
на мимошедшие веки, увидим все худшее в темных,
нежели в светлых учением временах
[Петр I]. Регламент или устав духовной коллегии (1721)

1) Существующая этимология

Этимология по А. Е. Аникину (Русский этимологический словарь, 2007)

Происходит от ст.-слав. ак «как, как-бы», «что». Широкое распространение аки в народной речи препятствует его пониманию только как церк.-слав. (книжн.) слова. Возможно, наряду со ст.-слав. ак рус. аки возникло из праслав. *ako (см. ако, там же и об отношении к формам на j- ср. др.-русск. кы акы) под влиянием образований типа ст.-слав. мал «мало», ст.-слав. страх «из страха», исходно форм. твор. мн. Допускается также происхождение из прасл. *a + част. *ky, ср. *ako

б) Викисловарь/яко. Значение: устар. точно, словно, как… Этимология – нет.

в) Викисловарь/як II. Значение: как. Этимология по Максу Фасмеру (не точно передана)

Происходит от праслав. *ka-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. какъ, какыи, како, ст.-слав. какъ греч. tis, poios, како pos,opos, болг. како «как», сербохорв. како, као «как», словенск. kak «какой», kak, kаkо «как», др.-чешск. kaky «qualis», kаkо, др.-польск. kaki. Праслав. форма восходит к праиндоевр. *kwo- «тот, какой, который», ср. лит. koks «какой», ирл. сaсh «каждый», кимр. раwb.

2) Применение термина в русском языке

а) Словарь русского языка XI-XVII вв., М., 1975, вып. 1; http://etymolog.ruslang.ru/doc/xi-xvii_1.pdf

Акъ, союз. Как. «Имеи съверьстьники аки братию меньшяя акъ чада: стареишая акы отьця. Изб. Свят., 1076 г.

б) Традиция – русская энциклопедия; https://traditio.wiki/

«Ак»/«як» [jak] — краткая форма и/или сокращение от «аки» и древнее диалектическое слово в современном русском значении «как», до сих пор используется в некоторых славянских наречиях и диалектах (болгарском, просторечно-русском и в части литературно-русского, украинском, польском и т.д.).

в) Национальный корпус русского языка

* А. С. Пушкин. История Пугачева (1833): «Наш всемилостивейший монарх, АКИ орел поднебесный, во всех армиях на один день бывает; а с нами всегда присутствует».

* А. П. Чехов. Экзамен на чин (1884-1885): «Он вспыхнул, и с той поры восстает на меня, АКИ Саул».

3) Обобщение и вывод

Союз «акъ» (аки) применялся в переводах Библии, богослужебных текстах, в литературных переводах, светских актах и в более поздних литературных произведениях с момента возникновения русского языка и по настоящее время.
Мы не знаем праславянского и славянского языка, следовательно, объяснить логически этимологию «союза» не представляется возможным, не с чем сравнивать.

Вывод
Целесообразно, рассмотреть союз «акъ, аки, як, яко» в связи с терминологией иврита. Нет ли там подобного.

4) Терминология иврита

См. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно, 1878
http://www.greeklatin.narod.ru/hebdict/img/_202.htm

б) Библейский образ (примерно 3500 случаев применения слитного предлога)

Бытие 6:22: «И сделал Ной все: как (КЕ) повелел ему Бог, так он и сделал».

Религиозные нормы формируют этнокультурную традицию, которая влияла и влияет на жизнедеятельность людей, в т.ч. и на формирование лексикона, хотя большинство людей этого не осознают. «Что бы ни воображал индивид о своей самостоятельности, он не может выпрыгнуть за пределы исторически сложившейся на территории религии» (Гегель).

Источник

Ответы на самые частые вопросы пользователей рунета
Добавить комментарий

Adblock
detector