Разделительные числительные в татарском языке

Имя числительное

Имена числительные обозначают количество и порядок предметов при их счете. Количественные числительные отвечают на вопросы ничә? күпме?– сколько?

1 — бер 11 — унбер 21 — егерме бер

2 — ике 12 — унике 22 — егерме ике

3 — өч 34 — егерме дүрт

4 — дүрт 97 — туксан җиде

5 — биш 105 — бер йөз биш

6 — алты 119 — бер йөз унтугыз

7 — җиде 201 — ике йөз бер

8 — сигез 356 — өч йөз илле алты

9 — тугыз 1275 — бер мең ике йөз җитмеш биш

10 — ун 2005 — ике мең биш

20 — егерме 5349 — биш мең өч йөз кырык тугыз

Имена числительные в татарском языке, находящиеся перед существительными и определяющие их количество или порядок, не склоняются, т.е. не согласуются с существительными. Числительные, не имеющие при себе существительных, склоняются так же, как существительные:

Например: биштән өчне алырга — от пяти отнять три, унга бишне кушарга — к десяти прибавить пять, сәгать сигездә — в 8 час., сәгать унга — к 10 час.

После числительных и слов ничә, күпме, күп, берничә существительные употребляются в единственном числе.

Порядковые числительные выражают порядок и отвечают на вопрос ничәнче?– какой (по счету)? Образуются при помощи аффикса –нчы/-нче, -ынчы/-енче.

Например: беренче, унынчы, кырык алтынчы.

Собирательные числительные отвечают на вопрос ничәү? (сколько?). Показателями этого разряда числительных являются аффиксы –ау/-әү. Например: без икәү – нас двое.

Упражнение №36. Прочитайте и переведите.

а) 5 дәфтәр, 20 тиен, 50 сум, берничә алма, 17 кыз, 2 пычак, 6 калак, 3 шешә, 12 тәлинкә, күп акча, ничә бала? 24 сәгать.

б) 145нче биттә, 2006нчы елда, 17нче августта, 334нче аудиториядә, 41нче автобуска, 9нчы каттан, 3нче бинага, 439нчы фатирда

в) 1987нче елның 26нчы апрелендә, 2003нче елның 15нче сентябрендә, бу китапның 39нчы битеннән, 2017нче елның 23нче февраленә, 9 катлы йортның 7нче катында, 1972нче елның башында, институтның 2 нче бинасына.

Упражнение №37. Назовите по татарски.

а) 12 ложек, 150 рублей, несколько студентов, 5 магазинов, сколько тетрадей? 6 часов, 19 лет.

б) 9-го апреля, в 1996 году, в 341 аудитории. на 7 автобус, с 6 этажа, в 164 квартире, с 4 здания, в 12 комнату.

в) в конце 1845 года, 29 февраля 1992 года, к 31 декабря 2006 года, к 18 августа 2012 года, в 1 здании института, с 5 этажа этого дома.

Источник

Имена числительные

Имена числительные в татарском языке имеют более строгую организацию, чем в русском.

§ 5. Имена прилагательные. Наречия

Парные формы превосходной степени прилагательных используются очень часто. Переводить их можно по-разному в зависимости от контекста: ямь-яшел можно перевести: очень зеленый, зеленый-презеленый и т.п. В таблице мы попытались передать лишь общую стилистическую окраску парных форм. Первые компоненты парных форм, как правило, содержат первый звук или начало первого слога смыслонесущего компонента и обычно оканчиваются на звук [п]. Есть некоторые исключения – ямь-яшел.
Уменьшительная степень в каждом конкретном случае образуется по-своему, поэтому Вы будете вынуждены запоминать каждую форму отдельно по мере необходимости. Эту форму образуют далеко не все качественные прилагательные. Она свойственна в основным «цветовым» прилагательным:

К специфическим свойствам татарского языка, и в частности, татарского прилагательного надо отнести конверсию – переход слова из одной части речи в другую без формального изменения. Это есть и в русском языке: рабочий (прилагательное) и рабочий (существительное); столовая (прилагательное) и столовая (существительное). Но в татарском языке этот процесс носит масштабный характер. Вам особо надо обратить внимание на переход существительных в относительные прилагательные:

5.2. Наречия и прилагательные татарского языка формально похожи друг на друга. Они легко переходят друг в друга без изменений (чаще прилагательные в наречия). Только наречие раскрывает значение глагола, а прилагательное – существительного или местоимения.

Яхшы машина. – Хорошая машина.
Яхшы эшли. – Хорошо работает.

Нами замечено, что обучающиеся без особых усилий улавливают это различие по ходу текста.
В татарском языке большинство прилагательных и наречий производные. С основными словообразовательными средствами Вы познакомитесь по ходу работы над Основным курсом.

УПРАЖНЕНИЕ
Поставьте прилагательные в формы степеней сравнения и переведите:
Образец: зур – зуррак (больше); бик зур (очень большой); иң зур (самый большой).
Кызыл (красный); кара (черный); кечкенә (маленький); ак (белый); яхшы (хороший); начар (плохой).

§ 6. Основа глагола. Глагол изъявительного наклонения

§ 6. ОСНОВА ГЛАГОЛА. ГЛАГОЛ ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ

6.1. Глаголу во всех языках предназначается огромная нагрузка. Но способы, формы выполнения этой нагрузки в разных языках различные. Усвоение именно этих способов представляет наибольшую трудность для русскоязычных студентов. Дело в том, что в русском языке характер протекания действия, временное соотношение одного действия с другим процессом или действием выражается при помощи видовых значений глагола в сочетании с временными формами. Такой уникальный способ приводит к тому, что при изучении других языков русскоязычные обучающиеся теряются перед несколькими временными формами и многочисленными вспомогательными глаголами. И это происходит не только при изучении татарского, но и английского, французского и других языков.
В татарском языке глагол свою огромную нагрузку выполняет несколькими способами: большую роль берет на себя непривычный для русскоязычного читателя аналитический глагол; немалое место в татарском языке занимают вспомогательные глаголы. Именно эти две особенности татарского глагола трудно усваиваются обучающимися.
Структура татарского глагола состоит из следующих форм:
1) глагол изъявительного наклонения (хикәя фигыль);
2) глагол повелительного и желательного наклонения (боерык һәм теләк фигыль);
3) глагол условного наклонения (шарт фигыль);
Неличные формы глагола:
4) имя действия (исем фигыль);
5) инфинитив;
6) причастие (сыйфат фигыль);
7) деепричастие (хәл фигыль);
8) вспомогательный глагол итү; и- (недостаточный глагол «быть»);
9) глаголы, употребляющиеся кроме своего основного значения и в значении вспомогательных глаголов.
По этой структуре мы и попытаемся шаг за шагом одолеть эту непростую крепость.

Читайте также:  Турецкий язык daki deki

6.3. Повелительная форма (боерык фигыль) в татарском языке отлична от русской, так как имеет еще синтетическую форму третьего лица:
бар (иди) – барсын (пусть идет);
эшлә (работай) – эшләсен (пусть работает).
Форма третьего лица повелительного наклонения используется обычно в лозунгах, призывах, и Вы можете найти эту форму на уличных плакатах:
Яшәсен туган илем!
Да здравствует (пусть живет) родная страна!

А вот повелительные формы множественного числа могут вызвать трудности у обучающихся. Здесь важно быть внимательным и точно знать основу глагола:
бар – барыгыз (идите);
эшлә – эшләгез (работайте);
сана – санагыз (считайте);
кер – керегез (входите).
Эти формы часто путают с настоящим временем изъявительного наклонения. Поэтому на начальном этапе надо быть внимательнее.
В изъявительном наклонении татарского языка имеется восемь форм времен: настоящее, пять прошедших (три из них – сложные); три будущих (одно из них – сложное):

Сложные прошедшие времена образуются за счет вспомогательного недостаточного глагола и- (форма прошедшего времени иде). Мы рассмотрим эти времена при знакомстве с функциями вспомогательных глаголов. Но пять синтетических форм времен Вам необходимо будет заучить до автоматизма:

Настоящее время
Хәзерге заман

В первом лице единственного числа возможны два варианта окончаний: неполная (в настоящем времени) и полная (например, в форме неопределенного будущего времени).

Определенное (очевидное) прошедшее время
Билгеле үткән заман

Вам необходимо запомнить эти два типа окончаний, научиться выделять их в текстах.

Источник

Сопоставительное изучение числительных на примере русского и татарского языков.

Сопоставительное изучение числительных

на примере русского и татарского языков.

Әйтерсең бер үк вакытта

Беткән бергә чорналып.

Я на свете живу в двух мирах.

Можно даже порой сказать,

Что купаюсь я в двух реках.

Два мира, словно две разных реки

В одно единое вместе переплелись.

По особенностям структуры числительные делятся на:

1 ) простые, (тамыр) (пять, пятый, двое, четверо ;). К простым относятся числительные, состоящие из одного слова с непроизводной основой. В татарском языке простыми по строению числительные являются: названия единиц от бер (один) до тугыз ( девять), название круглых десятков ун (десять), утыз (тридцать), кырык (сорок), илле (пятьдесят) и слова йөз ( сто), мең (тысяча);

3) составные ( тезм ә) ( сто семнадцатый, три пятых, илле сигез, егерме биш. ). В татарском языке эти числительные имеют еще название смешанные (катнаш). Составные (состоящие из нескольких слов) количественные числительные пишутся раздельно: восемьдесят восемь тысяч восемьсот восемьдесят восемь, мең тугыз йөз өченче. В татрском разговорном языке (особенно при устном счете) очень часто в составных числительных после слов йөз и мең втавляется соединительный союз дә (и). Например: йөз дә бер (сто и один ), мең дә унике (сто и двенадцать). При склонение составных числительных меняюттся все слова (к дв ум ст ам сорок а одном у );

Следует отметить, что в русском языке парных числительных нет.

Давайте сравним сходства и различия числительных двух языков.

1) Количественные числительные (М икъдар саны) .

К данному разряду относятся числительные, которые обозначают количество считаемых предметов. Они служат основой для образования всех других разрядов числительных. Количественные числительные в тат языке не имеют специфических аффиксов и отвечают на вопрос нич ә? сколько?

2) Собирательные числительные ( Җыю саны)

В татарском языке формант –ау, әү принимают числительные в основном в пределах первого десятка ( от 1 до 10). После числительного ун (десять) значение собирательности выражается обычно количественными числительными.

Собирательные числительные в русском языке образуются с ограниченным кругом слов:

3) с существительными, имеющими форму только множественного числа ( двое саней, четверо суток)

Читайте также:  Санскрит и индоевропейский язык

При склонении дробных числительных изменяются все их компоненты, а существительные при них не изменяются ( трех четвертых участка, трем четвертым участка ). В татарском языке в сочетаниии с именем существительным ни один разряд числительных по падежам не склоняется.

4) Порядковые числительные (тәртип саны)

5) Разделительные числительные (бүлем саны).

Разделительные числительные

? Который? По сколько?

Имена числительные могут выполнять разную синтаксическую функцию в предложении:

Источник

Прилагательные. Разряды числительных

Разряды числительных

Числительное (сан) часть речи, обозначающая количественный признак предмета.

В татарском языке числительные бывают четырех типов: количественные (микъдар саны), порядковые (тәртип саны), собирательные (җыю саны), разделительные (бүлем саны). Количественные числительные представлены следующими:

1 – бер 6 – алты

2 – ике 7 – җиде

4 – дүрт 9 – тугыз

5 – биш 10 – ун

Приведенные количественные числительные без особых исключений и трудностей образуют порядковые, собирательные и разделительные:

количест- венныепоряд- ковыесобира- тельныераздели- тельные
берберенчеберәүберәр(ләп)
икеикенчеикәүикешәр (ләп)
өчөченчеөчәүөчәр
дүртдүртенчедүртәүдүртәр
бишбишенчебишәүбишәр
алтыалтынчыалтауалтышар
җидеҗиденчеҗидәүҗидешәр
сигезсигезенчесигезәүсигезәр
тугызтугызынчытугызаутугызар
унунынчыунауунар

Имена прилагательные обозначают свойства, качества и различные отношения, характеризующие лица, предметы и явления.

Имена прилагательные в татарском языке по грамматическому оформлению сходны с наречиями в русском, т.е. они не изменяются ни по числам, ни по падежам, и имеют лишь степени сравнения.

Для образования степеней сравнения качественных прилагательных (асыл сыйфатлар) в татарском языке используются:

2) частицы бик, иң при образовании превосходной степени (артыклык дәрәҗәсе);

3) парные формы также служат для образования превосходной степени, например кып-кыска «совершенно короткий», ямь-яшел «совершеннозеленый», зәп-зәңгәр “совершенно синий”, ап-пак “совершенно белый” и т.д;

зурзурракбик зур
большойбольшеочень большой
акагракбик ак
белыйбелееочень белый
каракараракбик кара
черныйчернееочень черный
яшеляшелрәкбик яшел
зеленыйзеленееочень зеленый
иң зурзуп зур
самый большойбольшой-пребольшой
иң акап-ак
самый белыйбелый-белый
иң каракап-кара
самый черныйчерный-черный
иң яшелямь-яшел
самый зеленыйзеленый-зеленый

Уменьшительная степень (кимлек дәрәҗәсе) в каждом конкретном случае образуется по-своему, поэтому эту форму образуют далеко не все качественные прилагательные (асыл сыйфатлар). Она в основном свойственна «цветовым» прилагательным:

акбелыйаксылбеловатый
алрозовыйалсурозоватый
карачерныйкарасучерноватый
сарыжелтыйсаргылтжелтоватый
кызылкрасныйкызгылткрасноватый
зәңгәрголубой, (синий)зәңгәрсуголубоватый
яшелзеленыйяшькелтзеленоватый
күксинийкүкселсиневатый

К специфическим свойствам современного татарского языка, в частности, татарского прилагательного надо отнести конверсию – переход слова из одной части речи в другую без формального изменения.

Переход существительных в относительные прилагательные:

тимер(железо)тимер юл(железная дорога)

агач (дерево) агач өстәл(деревянный стол)

Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет

Источник

Разделительные числительные в татарском языке

В татарском языке различаются следующие виды числительных:

Сан төркем-Ясалыш
нәре (Раз-СорауларысулларыМисаллар
ряды чис-(Вопросы)Способы об-(Примеры)
лительных)разования)
Микъдарничә?бер (один), ун (де-
саныкүпме? сятъ), ике йөз унбер
(Количествен-(сколько?) (двести одиннад-
ное числи- цатъ)
тельное)
Тәртип саныничәнче?после алты+нчы, (шес-
(Порядковое(который?)гласных: той), ике+нче (вто-
числительное) -нчы/-нче; рой);
после ун+ынчы(десятый),
согласных: йөз+енче (сотый)
-ынчы/
-енче
Җыю саныничәү? -ау/-эү ун+ау (десятеро),
(Собирательное(сколько?) биш+әу (пятеро)
числительное)
Бүлем саныничәшәр?после алты+шар (по
(Разделитель-(по сколь-гласных: шесть),
ное числи-ко?) -шар/ ике+шэр (по два);
тельное) -шәр;
после тугыз+ар (по де-
согласных: вятъ),
-ар/әр бер+ар (по одному)
Чама саныничәләп? -лап/-ләп, егерме+лэп (около
(Приблизи-(около -ларча/ двадцати),
тельное чис-С К 0 Л Ь К И? -ләрчә, утыз+лап (около
лительное)приблизи- -лаган/ тридцати),
тельно -ләгән йөз+ләрчә,
сколько?) миллион+нарча,
мең+лагән

В татарском языке существительные употребляются с числительным только в единственном числе. Например: Бер кеше, ун кеше, миллион кеше.

В сочетании с именем существительным числительные по падежам не склоняются, а без существительного � как соответствующее существительное.

КилешләрНичә укучы?Ничә?Ничәнче?
Б.к. тугыз укучы тугыз тугызынчы
И.к. тугыз укучының тугызның тугызынчының
Ю.к. тугыз укучыга тугызга тугызынчыга
Т.к. тугыз укучыны тугызны тугызынчыны
Ч.к. тугыз укучыдан тугыздан тугызынчыдан
У.-в.к. тугыз укучыда тугызда тугызынчыда

1) Өчкә бишне кушабыз, сигез була. (К 3 прибавим 5, бу-дет 8.) 2) Уннан берне алабыз, тугыз кала. (От 10 отнимаем 1, остается 9.) 3) Өчне өчкә бүләбез, бер була. (3 делим на 3, бу-дет 1.) 4) Икене икегә тапкырлыйбыз, дүрт була. (2 умно-жаем на 2, будет 4.)

2. Ответьте на вопросы.

Икене бишкә тапкырлыйбыз, ничә була? Утызны унга бүләбез, ничә була? Җидедән берне алабыз, ничә кала? Тугызга икене кушабыз, ничә була?

Читайте также:  Язык работает быстрее мозга

3. Прочитайте, решите примеров вслух.

56 + 4 = 60 23 + 9 = 32

Количественные числительные могут иметь аффиксы принадлежности:

(Безнең) беребез � один, одна из нас; (Сезнең) берегезодин, одна из вас; (Аларның) берсеодин, одна из них.

4. Переведите предложения.

1) Без икебез дә шушы шәһәрнеке. 2) Сез икегез дә соңга калдыгызмы? 3) Бу эшне алар өчесе генә эшләгәннәр. 4) Концертка бишебез дә барабыз. 5) Өстәл бик авыр, дүртегез бергә күтәрегез. 6) Бу хәл турында алар бишесе дә беләләрме?

а) Безнең беребез генә белә; безнең беребезгә кирәк; безнең беребез өчен; беребез турында; беребездә дә юк; безнең беребездән дә сорамагыз; беребез белән сөйләшергә тели.

б) Один из нас; одному из нас; от одного из нас; для одного из нас; у одного из нас; с одним из нас; одного из нас; об одном из нас.

6. Переведите. Продолжите по образцу.

Үрнәк: Икебезнең беребез, өчебезнең беребез, дүртебезнең беребез.

а) Безнең өчебезгә; өчебезгә дә; өчебез өчен дә; өчебезнең беребез; бишебезнең икебез; дүртебезнең беребезгә; икебезнең беребездән; дүртебезнең өчебездән.

б) У двоих из нас; один из нас; четверым из нас; от троих из нас; для одного из нас.

8. Переведите письменно.

а) Бишебез дә; өчегез дә; икесенә дә; икесе дә; икесендә дә; уныгыз өчен дә; алтыгызны да; өчебез турында да; дүртебездә дә; бишесендә дә; икесе беләнме?

б) Икегезнең берегез әйтте; икебезнең беребездә булыр; икесенең берсеннән сора; өчебезнең беребезгә җитмәде; бере�безгә дә кирәк түгел; дүртегезнең өчесен белмиләр; икегезнең берегезгә бирәм; өчесенең берсе турында сорады.

а) Трое из нас; четверо из вас; двое из них; пятеро из вас; один из них; шестеро из них.

б) От нас двоих; от одного из нас. У вас троих; одного из вас. Им четверым; одному из четверых.

в) От кого? От нас троих; от одного из нас. Для кого? Для вас двоих; для двоих из вас; для одного из вас. Кому? Им троим; одному из них; двоим из четверых.

Порядковые числительные также могут иметь аффик�сы принадлежности:

(Безнең) икенчебез � второй из нас; (Сезнең) икенчегезвторой из вас; (Аларның) икенчесе � второй из них.

10. Прочитайте. Найдите порядковые числительные.

1 ) Бүген алтынчы дәрес буламы? 2) Беренче класслар шимбә көнне укымыйлар. 3) Син хәзер унберенче күнегүне эшлә. 4) Бу эшне икенче укучыга бирегез. 5) Син гаиләдә беренче баламы?

11. Спишите, вставляя вместо точек количественные или порядковые числительные.

На втором этаже. В десятую школу. На третий урок. Из двадцатой квартиры. Двадцатого декабря. В девятом доме. Нет пятой книги.

13. Переведите. Напишите ответы на вопросы.

а) Бүген мәктәпкә балаларның ничәсе килмәде? Балаларның инде ничәнчесе авырый башлады?

б) Дәресләрнең инде ничәсе бетте? Дәресләрнең ничәнчесе татар теле дәресе?

в) Теге йортларның ничәсе яңа?

Бу йортларның ничәнчесе сезнеке?

14. Прочитайте. Найдите числительные. Поставьте к ним вопросы.

1) Бу яңа йортларның өчесендә инде яши башладылар, ә берсендә әле һаман эш бетмәгән. 2) Теге кызларның дүртесе

безнең класста укый, ә өчесен мин белмим. 3) Түтәлләреңнең беренче икесендә нәрсә үсә? 4) Җавапларның беренче өчесе дөрес, ә калган икесе дөрес түгел. 5) Кунакларның беренчесе хуҗаның абыйсы бугай, ә икенчесе миңа таныш түгел. 6) Китапларның унысын китапханәгә тапшырыгыз, егермесен иң яхшы укучыларга бүләк итәрбез. 7) Азат кешеләрнең әле берсенә, әле икенчесенә карады, берсен дә таный алмады.

15. Спишите, вставляя вместо точек нужные окончания и переведите.

1) Яңа урамнарның бер. Муса Җәлил исеме бирделәр. Яңа урамнарның беренче. � Муса Җәлил, ә икенче. Тукай исеме бирделәр.

2) Минем дус кызларымның ике. дә шушы мәктәптә укыйлар. Минем дус кызларымның беренче. шушы мәктәп�тә укый, ә икенче. � башка мәктәптә.

3) Өчебезнең бер. дә табиб була алмадык. Гаиләдә өчебезнең беренче. � табиб, икенче. �укытучы, ә өченче. сатучы булырга тели.

16. Спишите, вставляя вместо точек нужные окончания.

1) Бакчадагы алмагачларның унбиш. бер үк сорттан, ә калган ун. төрле сортлардан. 2) Теге урындыкларның бе�ренче өч. утырмагыз, алар ватык. 3) Мин бик арыган идем, шуңа концерт номерларының беренче дүрт. генә карадым да өйгә кайтып киттем. 4) Укучыларның ничә. гел бишле һәм дүртле билгеләренә генә укый? 5) Икегезнең бер. дә Ли�диянең яңа адресын белмиме? 6) Бу бүләк кулъяулыкларның ничә. синеке, ничә. минеке була? 7) Кабинеттагы тәрәзә�ләрнең дүртесенең өч. чиста, бер. генә юарга кирәк.

17. Переведите. Найдите числительные, назовите их виды.

1) Бәйрәмдә йөзләп кеше бар иде. 2) Ьәр класста утызар бала бар. 3) Өчәрләп утырмагыз, икешәрләп утырыгыз. 4) Бүген мәктәптә кырыклап бала юк, авырыйлар. 5) Һәр ку�накка бишәр чәчәк бүләк иттек. 6) Алтау түгел, унау җыелып килгәннәр.

Источник

Ответы на самые частые вопросы пользователей рунета
Добавить комментарий

Adblock
detector