Путешествие лексика французский язык

Французский язык

Les voyages, vocabulaire

En avion Самолетом

В аэропорту существует множество надписей и указателей на французском и английском языках, так что вы сможете избежать необходимости говорить с кем-либо по-французски.

Имеется «синий таможенный проход — для граждан Объединенной Европы (ОЕ) ( UE (Union européenne)), которые путешествуют по Европе, не имея ничего, что должно быть заявлено в таможенной декларации.

Contrôle des passeports паспортный контроль

Passeports UE Паспорта граждан ое

Autres passeports Другие паспорта

Retrait des bagages Получение багажа

Douane Таможенный досмотр

Rien à déclarer Нечего заявить

Articles à déclarer Предметы/товары, о которых следует заявить

Bus — taxi

Navette Рейсовый автобус аэропорта

Где багаж пассажиров самолёта, прибывшего из-…? Où sont les bagages du vol en provenance de …?

Где я могу поменять деньги? Où est-ce que je peux changer de l’argent?

Как (мне/нам) добраться до города? Pour aller en ville?

Сколько стоит такси …? в город C’est combien le taxi pour aller…? en ville

Есть ли рейсовый автобус до центра города? Est-ce qu’il у a une navette pour aller au centre-ville?

Саrtе d’embarquement Посадочный Талон

Porte numéro… Выход номер...

Где (происходит) регистрации билетов … (на рейс)? Où est-ce qu’il faut enregistrer pour…?

Где выход к самолету, вылетающему в … Quelle est la porte d’embarquement pour le vol à destination de …!

L’embarquement aura lieu porte numéro …Посадка будет производиться из выхода номер…

Présentez-vous immédiatement porte numéro … Немедленно идите к выходу номер …

Votre vol a du retard. Ваш самолет опаздывает.

Если вам нужно изменить или отменить ваш вылет

Я хочу изменить/аннулировать свою бронь. Je voudrais changer/annuler ma réservation.

Рейс в направлении … отложен? Est-ce que le vol à destination de … a du retard?

Voyage en bateau Пароход

В котором часу отходит следующий пароход … A quelle heure pari le prochain bateau pour…?

У вас есть расписание? Vous avez les horaires?

Сколько стоит…? C’est combien…?

Сколько стоит проезд для машины и … человек? C’est combien pour une voiture et… personnes?

Как долго длится переезд? La traversée dure combien de temps?

Откуда отчаливает пароход? D’où part le bateau?

Когда отходит первый/последний пароход? Le premier/dernier bateau part quand?

Когда прибывает в…? On arrive à quelle heure à…?

Можно ли поесть на пароходе? Est-ce qu’on peut manger sur le bateau?

Le contrôle des paaseports Паспортный контроль

L’UE (union européenne) ес (европейский союз)

autres passeports другие паспорта

magasin hors-taxe магазин (дьюти-фри) Товары которого не подлежат обложению таможенной пошлиной

À la douane Таможенный контроль

Должен ли я уплатить пошлину за это? Est-ce que je dois payer des droits de douane sur ça?

Я купил это в подарок. Je l’ai acheté comme cadeau.

Это лично для меня. C’est pour mon usage personnel.

Мы едем и … (при транзитном приезде через страну) Nous allons en…

Retrait des bagages Возврат багажа

consigne (automatique) камера хранения (автоматическая)

chariot à bagages тележка для багажа

Мой багаж еще не прибыл. Mes bagages ne sont pas encore arrivés.

Мой чемодан был поврежден во время полета. Ma valise a été abîmée pendant le vol.

Пожалуйста, помогите мне донести багаж. S’il vous plaît, pouvez-vous m’aider à porter mes bagages?

Когда открывается/закрывается камера хранения? Quand est-ce que la consigne ouvre/ferme?

Я бы хотел оставить этот чемодан … до 16 часов. Je voudrais consigner cette valise… jusqu’à seize heures.

Читайте также:  Самоанализ на бурятском языке

на ночь / до субботы pour la nuit /jusqu’à samedi

Vous pouvez les laisser ici jusqu’à dix-huit heures. Вы можете оставить шин багаж до 18 часов.

Источник

Путешествие лексика французский язык

Demander des renseignements. Обращаться за справкой

Louer une voiture. Взять напрокат машину.

Réserver une place. Забронировать место.

Annuler une réservation. Аннулировать бронирование.

Échanger un billet. Обмениваться билетом.

L’heure de départ est prévue à 20 heures et l’arrivée à 24 heures. Je vais arriver en pleine nuit. Время отправления предусмотрено на 20 часов и прибытие на 24 часа. Я приеду глубокой ночью.

Une agence de voyage Бюро путешествий

Un catalogue Каталог

Un office de tourisme Агентство по туризму

Une publicité Реклама

Un dépliant Буклет

Week-end à Monaco Уикенд в Монако

Prix par personne pour deux nuits avec transport en avion : 457 euros*. Цена на человека на две ночи с перелетом: 457 евро.

*Ce prix comprend Цена включает:

Le vol aller-retour Полет билет туда и обратно

Les transferts aéroport / hôtel / aéroport Трансфер аэропорт / отель / аэропорт

L’assurance annulation Возможность аннулировать

La location d’une voiture Аренда машины

Un passager Пассажир

La carte d’embarquement Посадочный талон

Le couloir Проход (коридор)

Le siège Место (кресло)

La ceinture Ремень

L’avion décolle Самолет взлетает

L’avion vole Самолет летит

L’avion atterrit Самолет приземляется

Un passager montre à l’hôtesse sa carte d’embarquement. Пассажир показывает стюардессе свой посадочный талон.

L’hôtesse est dans le couloir central. Стюардесса в центральном коридоре.

La dame a des bagages sur le siège à côté d’elle. Рядом с дамой, на кресле ее багаж.

Il attache sa ceinture. Он пристегивает свой ремень.

Dans l’avion В самолете

-Votre carte d’embarquement, s’il vous plaît. Ваш посадочный талон, пожалуйста.

Le TGV скоростной поезд

Les guichets Кассы

Le compartiment Купе

Il composte son billet Он компостирует свой билет

La salle d’attente Зал ожидания

Au milieu de la gare, il y a deux guichets. В середине вокзала, две кассы.

Dans la salle d’attente, il y a une dame avec une grosse valise. В зале ожидания, дама с большим чемоданом.

Le buffet se trouve près du kiosque à journaux. Буфет находится около газетного киоска.

Le TGV (train à grande vitesse) entre en gare, voie B. Скоростной поезд прибывает на вокзал, путь B.

Dans une voiture, il y a un compartiment fumeurs et un non-fumeurs. В вагоне, есть купе для курящих и не курящих.

Le train pour Caen est au quai numéro 1. Поезд отправляющийся в Канны на перроне номер 1.

Dans le train В поезде

-La voiture bar se trouve au milieu du train, voiture. – вагон- бар находится в середине поезда, вагона.

Je voudrais un billet pour Montpellier, en 1ère classe. Я хотел бы билет до Монпелье, в 1-ом классе.

Je voudrais un aller simple pour Biarritz. Я хотел бы билет в одном направлении до Биарриц.

Je préfère une place côté couloir. Я предпочитаю место со стороны прохода.

Viens, on a le temps de prendre un verre au buffet. Пойдем, у нас есть время, чтобы выпивать что-нибудь в буфете.

La réservation est obligatoire. Бронирование обязательно.

N’oubliez pas de composter. Не забудьте компостировать билет.

Les passagers du vol AF 1280 à destination de Naples sont invités à se présenter porte 16. Пассажиров рейса АФ 1280 на Неапол просят пройти регистрацию, терминал 16.

Источник

Путешествия и транспорт на французском языке (Le voyage et transport)

Мы все любим путешествовать и очень часто находимся в дороге. Давайте разберем фразы и выражения, которые помогут вам объясниться за границей. Также мы разберем виды транспорта, какие они бывают и как звучат на французском языке.

Читайте также:  Сокращение миллиона в русском языке

Транспорт помогает нам добраться до места назначения. Условно, весь транспорт мы можем разделить на наземный, воздушный и водный.

Le transport terrestre — Наземный транспорт
le busавтобус
le taxiтакси
le trainпоезд
la voitureавтомобиль
la motoмотоцикл
le metroметро
le motoneigeснегоход
le trolleybusтроллейбус
le tramтрамвай
le camionгрузовик
le véloвелосипед
le fourgonфургон
Le transport aérien — Воздушный транспорт
l’avionсамолёт
l’hélicoptèreвертолёт
le ballonвоздушный шар
Le transport par eau — Водный транспорт
le bateauкорабль
le paquebotпароход
le barqueлодка
le yachtяхта

Теперь, когда мы знаем названия всех видов транспорта, давайте разберём глаголы, которые помогут нам построить предложения с этими словами.

Les verbes — Глаголы
arriver àприбывать, добираться до
marcherидти пешком
aller en voitureехать на машине
conduire une voitureводить машину
naviguerплыть под парусом
faire de l’auto-stopпутешествовать автостопом
volerлетать
prendre un taxiвзять такси
sortir de la voitureвыходить из машины
décollerвзлетать
partirотправляться
D’autres mots — Другие слова
l’autorouteавтострада
le chemin de ferжелезная дорога
le chemin ruralпросёлочная дорога
la zone piétonneпешеходная зона
les transports en communобщественный транспорт

Теперь, когда мы выбрали транспорт, которым мы будем путешествовать, самое время отправляться в путь! Давайте посмотрим, какие же виды путешествий бывают и как они звучат на французском.

Le voyage en voiture — Путешествие на машине
l’artère maîtresseглавная магистраль
la routeдорога
faire du stopпутешествие автостопом
lavage de voitureавтомойка
dépasserобгонять
l’embouteillageпробка
Le voyage en train — Путешествие на поезде
la voitureвагон
le train de marchandisesтоварный поезд
la salle d’attenteзал ожидания
le billetбилет
la gareвокзал

А теперь, выучим несколько фраз, которые помогут вам купить билет на поезд в кассе.

Мы прибыли в место назначения для отдыха и приключений, давайте разберем основные фразы, которые помогут вам рассказать о себе заграницей.

Источник

Французские слова, которые пригодятся в путешествии

Любое путешествие это всегда волнительно и захватывающе, особенно если Вы собираетесь посетить Францию. Ниже Вы найдете все необходимые французские слова, которые обязательно пригодятся Вам в стране любви и романтики. Их совсем немного, но даже в малом количестве звучат они превосходно!

Знакомство: фразы на французском

Несколько необходимым и важных фраз без которых невозможно вести беседу. Ведь первое, что мы должны сделать это немного рассказать о себе и людях, которые рядом с нами. Начнем!

Фразы в отеле на французском

Чтобы заказать хороший номер и получить отличный французский сервис – нужно запомнить несколько простых французских слов и выражений. Так Вы завоюете уважение обслуживающего персонала и сможете быть понятым.

…на одну ночь / две ночи

…с одной кроватью / с двумя кроатями

…с одной двухместной кроватью

Avez-vous une chambre…

…pour une nuit / deux nuits / …

…avec salle de bains

…à un lit / à deux lits

…пур юн нюи / дё нюи

У меня бронь на имя…

Я забронировал комнату на имя…

J’ai la réservation au nom de…

J’ai réservé une chambre au nom de…

Жэ ля резервасьон о ном де…

Dans ma chambre il n’y a pas de …

Дан ма шамбр ильньяпа де…

Фразы на французском в магазине / ресторане

Также необходимо знать французские слова и фразы посвященные теме магазинов и ресторанов. Ведь посетить Францию и не отведать французской кухни – это непростительная ошибка для любого туриста. А вдруг вы пройдете мимо магазина с качественной продукцией и огромными скидками…!? Надо подготовиться!

Короткий перечень необходимых выражений

un billet d’avion – билет на самолет.
réserver une chambre – забронировать номер.
un hôtel budget – бюджетный отель.
un hôtel cinq étoiles – пятизвездочный отель
c’est combien par jour? – сколько это стоит в день?
je n’aime pas cet hôtel – мне не нравится этот отель.
j’aimerais acheter un billet de train – я бы хотел(а) купить билет на поезд.
Où est la gare, s’il vous plaît – Подскажите, пожалуйста, где вокзал.
Le train est à l’heure. – Поезд прибывает вовремя.
Le train est en retard. Поезд опаздывает.
Nous cherchons la tour Eiffel. – Мы ищем Эйфелеву башню.
Nous sommes perdus. – Мы потерялись.
Cet hôtel est trop cher.Этот отель слишком дорогой.
À quelle heure est-ce que le train part? Когда отправляется поезд?
Appelez-moi un taxi, s’il vous plaît. Вызовите мне такси, пожалуйста.
Avez-vous un plan de Paris? У вас есть карта Парижа?

Источник

Лексика по теме «Путешествия»

В данной разработке представлена лексика по теме «Путешествия». Рекомендовано для первого урока по теме в 8 классе.

Просмотр содержимого документа
«Лексика по теме «Путешествия»»

2.Les dépenses- расходы
Le bon plan- удача, везение
Les frais de vaccins- расходы на вакцину, прививка
Les frais de visa- расходы нa визу

4. Les lieux touristiques
Le centre historique- исторический центр
Le monument – памятник
Le parc national- государственный заповедник, национальный парк
Le site archéologique- место раскопок
La station balnéaire- курорт, бальнеологическая лечебница

6.L’hébergement- проживание, размещение
L’ auberge de jeunesse- хостел, молодёжная гостиница
La chambre d’hôte- гостевые комнаты, комнаты сдаваемые на сутки
Le club de vacances- база отдыха
Le gîte- жильё, пристанище для туристов
Le refuge- убежище, пристанище

7.Les conditions d’ hébergement- условия проживания
La pension complète- полный пансион
La demi-pension- полупансион
L’organisation du séjour- организация проживания
Réserver une chambre- забронировать номер
Сonfirmer une réservation- подтвердить бронирование
régler la note- уплатить по счёту
annuler un voyage- отменить поездку

8.Caractériser un hôtel
Bruyant- шумный /calme- тихий
Complet- заполненный
Convivial- уютный, комфортный, удобный в пользовании
Tranquille- тихий

Camper- жить в палатке

Un emplacement- площадка, место, местонахождение

Planter la tente- поставить палатку

Démonter la tente- разобрать палатку

Terrain de camping- площадка туристического лагеря, место для кемпинга

Dormir à la belle étoile- спать под открытым небом

Une caravane- пассажирский автоприцеп, жилой трейлер

Un mobil-home- мобильный дом

Un camping-car- автофургон для кемпинга

Un chalet- коттедж, сельский домик, загородный дом

Le double toit- палатка с двойным покрытием

Le cordage (+ tendeurs)- трос, +натяжное устройство

Les piquets- колышкu

Le maillet- деревянный молоток

Le matelas pneumatique- надувной матрац

Le sac de couchage- спальный мешок

Un sac à dos- рюкзак

La lampe de poche- карманный фонарик, фонарик

Le camping-gaz / réchaud-походная газовая плиткa

Une gamelle- бачок, котелок

Des allumettes- спички

Le feu de camp- костёр

Faire son sac (à dos)- собрать свой рюкзак
S’aménager un coin, un emplacement pour camper- обустрoить место для палаточного лагеря
Monter un camp- разбить лагерь
Bivouaquer / dormir sous la tente- устроить привал/ спать в палатке

Источник

Ответы на самые частые вопросы пользователей рунета
Добавить комментарий

Adblock
detector
На русском языкеНа французском языкеПримерное произношение
Номер, комнатаUne chambreЮн шамбр
БроньUne réservationЮн резервасьон
НочьUne nuitЮн нюи
КроватьUn litЭн ли
КлючUne cléЮн кле
ДушLa doucheЛя душ
Ванная комнатаLa salle de bainsЛя саль де бэн
Горячая водаL’eau chaudeЛо шод
Холодная водаL’eau froideЛо фруад
ЗавтракLe petit déjeunerЛё пти дежёне
Я ищу номер в отелеJe cherche une chambre d’hôtelЖё шерш юн шамбр дотель